Traduzione del testo della canzone If I Touch Him - Danielle Rose

If I Touch Him (originale)

I was hiding in the crowd
Hoping no one saw my face
I wanted to be close to him
I knew that he alone could save
So I went right up behind him
Unworthy of his gaze
Untouchable me
Seeking merciful grace
I have spent my whole life desperate, searching for a cure
For twelve years I’ve been cast out, ashamed and oh, so poor
If I touch him, he will heal my heart that bleeds
If I touch him, he will give me all I need
If I stretch my hand to touch his garment’s hem
I believe that I will be made whole again
«Who has touched me?»
Jesus said
Then he looked around to see
«For I know that power has gone to the one who has believed»
While everyone denied that they had taken grace from him
I knew I must confess
That he had changed me from within
In the presence of the people
I came forward to be known
Trembling, I fell on my knees before the living throne
When I touched you, Lord, you healed my heart that bled
When I touched you, Lord, you gave me peace instead
When I stretched my hand to touch your garment’s hem
Then your love, oh Lord, it made me whole again
Then I told him the whole truth
Then he spoke these words to me
«Daughter, your faith has saved you
Now go and live in peace»
Then the child within my soul
I had thought died long ago
Was raised again to life
And I felt joy within my bones
Then I ran to tell the blind, the lame
The brokenhearted and ashamed
The rich, the poor, the young, the old
The truth that must be told
If you touch him, he will heal your heart that bleeds
If you touch him, he will give you all you need
If you stretch your hand to touch the bread of heaven
Do you believe that he will make you whole again?
Do you believe that he will make you whole again?

(traduzione)

Mi stavo nascondendo tra la folla
Sperando che nessuno abbia visto la mia faccia
Volevo stare vicino a lui
Sapevo che solo lui poteva salvare
Quindi sono andato dietro di lui
Indegno del suo sguardo
Intoccabile io
Alla ricerca della grazia misericordiosa
Ho passato tutta la mia vita alla disperata ricerca di una cura
Per dodici anni sono stato scacciato, vergognoso e oh, così povero
Se lo tocco, guarirà il mio cuore che sanguina
Se lo tocco, mi darà tutto ciò di cui ho bisogno
Se allungo la mano per toccare l'orlo della sua veste
Credo che sarò di nuovo completo
«Chi mi ha toccato?»
disse Gesù
Poi si guardò intorno per vedere
«Poiché so che il potere è andato a colui che ha creduto»
Mentre tutti negavano di avergli tolto la grazia
Sapevo che dovevo confessare
Che mi ​​aveva cambiato dall'interno
Alla presenza del popolo
Mi mi sono fatto avanti per essere conosciuto
Tremando, caddi in ginocchio davanti al trono vivente
Quando ti ho toccato, Signore, hai guarito il mio cuore che sanguinava
Quando ti ho toccato, Signore, tu invece mi hai dato la pace
Quando ho allungato la mia mano per toccare l'orlo della tua veste
Poi il tuo amore, oh Signore, mi ha reso di nuovo completo
Poi gli ho detto tutta la verità
Poi mi disse queste parole
«Figlia, la tua fede ti ha salvata
Ora vai e vivi in pace»
Poi il bambino nella mia anima
Pensavo fosse morto molto tempo fa
È stato riportato in vita
E ho sentito la gioia nelle mie ossa
Poi sono corso a dirlo ai ciechi, agli zoppi
Chi ha il cuore spezzato e si vergogna
I ricchi, i poveri, i giovani, i vecchi
La verità che deve essere detta
Se lo tocchi, guarirà il tuo cuore che sanguina
Se lo tocchi, ti darà tutto ciò di cui hai bisogno
Se stendi la mano per toccare il pane del cielo
Credi che ti farà di nuovo intero?
Credi che ti farà di nuovo intero?