Traduzione del testo della canzone Holy Family - Danielle Rose

Holy Family (originale)

Oh loving Father, make our home
In Nazareth where you may reign
A holy family of love
Where Jesus' manger lays
Help us to stay together, Lord
In joy and sorrow as we pray
Teach us to see Christ in disguise
Upon each other’s face
Upon each other’s face
Where two or more are gathered, you reside
Mary, be our mother
Joseph, be our guide
To make your son the center of our lives
Jesus, may your name be glorified
We gather round our table, blessed
To share the heavenly bread he gave
To strengthen us that we might serve
Our family of grace
To love each other as you loved
With humble hearts and patient faith
And to forgive each other’s faults
As Jesus Christ forgave
As Jesus Christ forgave
Where two or more are gathered, you reside
Mary, be our mother
Joseph, be our guide
To make your son the center of our lives
Jesus, may your name be glorified
Glorified
Help us take whate’er you give
And give whate’er you take from us
The smiles upon our faces as we place our trust in you
Our trust in you
Where two or more are gathered, you reside
Mary, be our mother
Joseph, be our guide
To make your son the center of our lives
Jesus, may your name be glorified
Jesus, may your name be glorified

(traduzione)

Oh amorevole Padre, rendi la nostra casa
A Nazareth, dove regnerai
Una santa famiglia d'amore
Dove giace la mangiatoia di Gesù
Aiutaci a stare insieme, Signore
Nella gioia e nel dolore mentre preghiamo
Insegnaci a vedere Cristo travestito
L'uno in faccia all'altro
L'uno in faccia all'altro
Dove due o più sono riuniti, tu risiedi
Maria, sii nostra madre
Giuseppe, sii la nostra guida
Per rendere tuo figlio il centro della nostra vita
Gesù, possa il tuo nome essere glorificato
Ci riuniamo attorno alla nostra tavola, benedetti
Per condividere il pane celeste che ha dato
Per rafforzarci affinché possiamo servire
La nostra famiglia di grazia
Amarsi l'un l'altro come si amava
Con cuore umile e fede paziente
E per perdonare i reciproci difetti
Come Gesù Cristo ha perdonato
Come Gesù Cristo ha perdonato
Dove due o più sono riuniti, tu risiedi
Maria, sii nostra madre
Giuseppe, sii la nostra guida
Per rendere tuo figlio il centro della nostra vita
Gesù, possa il tuo nome essere glorificato
Glorificato
Aiutaci a prendere quello che dai
E dai quello che prendi da noi
I sorrisi sui nostri volti mentre riponiamo la nostra fiducia in te
La nostra fiducia in te
Dove due o più sono riuniti, tu risiedi
Maria, sii nostra madre
Giuseppe, sii la nostra guida
Per rendere tuo figlio il centro della nostra vita
Gesù, possa il tuo nome essere glorificato
Gesù, possa il tuo nome essere glorificato