| I remember the night you came into this world.
| Ricordo la notte in cui sei venuto al mondo.
|
| I was trembling as they placed you in my arms.
| Tremavo mentre ti mettevano tra le mie braccia.
|
| Your body warmed my hands as I held you to my side,
| Il tuo corpo ha riscaldato le mie mani mentre ti tenevo al mio fianco,
|
| And I wept with joy at the sound of your cry.
| E ho pianto di gioia al suono del tuo grido.
|
| I remember the day you spoke your first words.
| Ricordo il giorno in cui hai pronunciato le tue prime parole.
|
| You said «Abba!», raised your eyes to the sky.
| Hai detto «Abbà!», hai alzato gli occhi al cielo.
|
| As the years passed by, you grew in wisdom and in grace;
| Man mano che gli anni passavano, crescevi in sapienza e grazia;
|
| Though I taught you how to walk
| Anche se ti ho insegnato a camminare
|
| You taught me how to walk in faith
| Mi hai insegnato come camminare nella fede
|
| Refrain:
| Ritornello:
|
| And I loved you then. | E allora ti amavo. |
| I love you still.
| Ti amo ancora.
|
| I will love you til forever passes by.
| Ti amerò finché non passerà l'eternità.
|
| From the cradle to the grave, my love
| Dalla culla alla tomba, amore mio
|
| Remains the same.
| Rimane lo stesso.
|
| You will find me by your side, by your side
| Mi troverai al tuo fianco, al tuo fianco
|
| I remember the day you made the blind man see.
| Ricordo il giorno in cui hai fatto vedere il cieco.
|
| I was standing in the crowds when you looked and smiled at me.
| Ero in mezzo alla folla quando mi hai guardato e mi hai sorriso.
|
| People saw your glory;
| La gente ha visto la tua gloria;
|
| They believed and they were healed.
| Credettero e furono guariti.
|
| But not even I your mother knew what was to be revealed
| Ma nemmeno io tua madre sapevo cosa doveva essere rivelato
|
| Refrain
| Ritornello
|
| And I remember the day you carried the cross.
| E ricordo il giorno in cui hai portato la croce.
|
| I met you on the road to calvary.
| Ti ho incontrato sulla via del Calvario.
|
| I was pierced with sorrow; | ero trafitto dal dolore; |
| I was full of grace.
| Ero pieno di grazia.
|
| Child, let me die for you I would gladly take your place. | Bambina, lasciami morire per te, prenderei volentieri il tuo posto. |
| Just as I stood at the foot of your cradle,
| Proprio come io ero ai piedi della tua culla,
|
| I stood at the foot of your cross.
| Sono stato ai piedi della tua croce.
|
| I am here my child; | Sono qui figlio mio; |
| you are not alone.
| non sei solo.
|
| I’ll be with you til you’re safe back in your Father’s home.
| Sarò con te finché non sarai al sicuro nella casa di tuo padre.
|
| I remember the night you died for this world.
| Ricordo la notte in cui sei morto per questo mondo.
|
| I was trembling as they placed you in my arms.
| Tremavo mentre ti mettevano tra le mie braccia.
|
| They took your body from the cross, and I held you to my side.
| Hanno preso il tuo corpo dalla croce e io ti ho tenuto al mio fianco.
|
| I wept bitterly my child was crucified.
| Ho pianto amaramente che mio figlio è stato crocifisso.
|
| And I loved you then. | E allora ti amavo. |
| I love you still.
| Ti amo ancora.
|
| I will love you til forever passes by.
| Ti amerò finché non passerà l'eternità.
|
| From the cradle to the grave, my love remains the same.
| Dalla culla alla tomba, il mio amore rimane lo stesso.
|
| You will find me by your side,
| Mi troverai al tuo fianco,
|
| You will find me by your side
| Mi troverai al tuo fianco
|
| You will find me by your side | Mi troverai al tuo fianco |