Traduzione del testo della canzone Развод - Данила Дунаев

Развод (originale)

«Все семьи счастливы одинаково,
А несчастны по-разному" —
Сказал
кто-то.
Вот вам эксклюзивная история из моей жизни
Готовы?
ОК,
короче:
Вчера на кухне
подслушал разговор
о том, что я несу
по большей части
полный вздор,
И что мои друзья
такие же тупые пустозвоны,
как и я
Живу я на работе,
ну, а в постели
Работаю по графику,
да и то еле-еле
Дети, вообще, позабыли мое имя…
Такая, говорит,
у нас в семье картина.
Все, надоело, хватит с меня!
Вот-вот.
Да это конец, подаем на развод!
Вот-вот.
Все, надоело!
Какая-то фигня!
Вот-вот.
Да это конец, подаем на развод!
Набираю лучшему своему другу
Отрекомендовать,
так сказать,
свою супругу.
Пусть я пустозвон,
импотент
и редкий хам,
А ей бы не мешало скинуть
20 килограмм,
А также посетить
психиатра наконец,
Пусть он вылечит ее
перманентный ПМС,
А то скандалы наши странно
связаны с погодой…
— Я перезвоню,
она все слышала,
походу…
Ну, как вот по-другому,
ну, вот как?
Если я в ее глазах
конченный дурак,
А в моих она
сравнялась по значенью
С кусочком засохшего
овсяного печенья
Еще родители
давят на мозги:
«Сына, собирай монатки и беги»
И вот, мы выясняем это все
при детях наших,
Параллельно набивая их
манной кашей.
Ну, вот что я,
ребята, думаю:
Харэ трений этих
в нашей кроличьей норе.
И так,
боссу — заявление и поклон,
Жене розы,
купальник и айфон,
Последние сливаю на путевку в Эмираты.
Дитям — мороженое,
родителям — внучата.
Ничего,
поняньчатся,
так сказать, с пометом.
А мы обратно через месяц
с первым самолетом.
… Слушай, смешно,
а ведь вот еще буквально вчера
Помнишь, вот это вот,
вот это:
«Все, надоело, хватит с меня!
Да это конец, подаем на развод!
Все, надоело!
Какая-то фигня!
Да это конец, подаем на развод!»
Дд

(traduzione)

"Tutte le famiglie sono felici allo stesso modo,
E infelici in diversi modi" -
Disse
qualcuno.
Ecco una storia esclusiva della mia vita
Pronto?
OK,
più breve:
Ieri in cucina
sentito la conversazione
su quello che porto
soprattutto
completa sciocchezza
E questo amici miei
gli stessi stupidi chiacchieroni vuoti,
come io
Vivo per lavoro
beh, a letto
Lavoro secondo il programma
sì, e poi a malapena
I bambini, in generale, hanno dimenticato il mio nome ...
Tale, dice
abbiamo una foto nella nostra famiglia.
Questo è tutto, sono stanco, mi basta!
Esattamente.
Sì, questa è la fine, stiamo chiedendo il divorzio!
Esattamente.
Sono stanco di tutto!
Qualche stronzata!
Esattamente.
Sì, questa è la fine, stiamo chiedendo il divorzio!
Sto reclutando il mio migliore amico
consigliare,
per così dire,
sua moglie.
Fammi essere una borsa del vento
impotente
e un cafone raro,
E non le farebbe male lanciare
20 chili,
E anche visitare
Finalmente uno psichiatra
Lascia che la guarisca
sindrome premestruale permanente,
E poi i nostri scandali sono strani
legato al tempo...
- Ti richiamerò
ha sentito tutto
escursione...
Bene, com'è diverso
beh, è ​​così?
Se sono nei suoi occhi
completo sciocco,
E nel mio lei
eguagliato in valore
Con un pezzo di essiccato
biscotti di farina d'avena
Più genitori
mettere sotto pressione il cervello:
"Figlio, raccogli le monete e corri"
E così, scopriamo tutto questo
con i nostri figli
Allo stesso tempo farcirli
semolino.
Bene, questo è quello che sono
Ragazzi penso
Attrito lepre di questi
nella nostra tana del coniglio.
Così,
capo - dichiarazione e inchino,
Moglie di una rosa
costume da bagno e iPhone,
Unisco gli ultimi per un biglietto per gli Emirati.
Bambini - gelato,
genitori - nipoti.
Niente,
fare da babysitter,
per così dire, con una cucciolata.
E siamo tornati tra un mese
con il primo aereo.
... Ascolta, è divertente,
eppure proprio ieri
Ricorda, questo è tutto
questo:
“Ecco fatto, sono stanco, mi basta!
Sì, questa è la fine, stiamo chiedendo il divorzio!
Sono stanco di tutto!
Qualche stronzata!
Sì, questa è la fine, stiamo chiedendo il divorzio!
gg