Traduzione del testo della canzone Всё просто - Данила Дунаев

Всё просто (originale)

Моя фантазия во сне и наяву
Была моим поводырем, во всем, чем я живу.
Каждый шорох, как непременный знак
Я принимал на веру,
просто так.
Случайные касания чудились знамением.
Со скоростью кометы
изменял я мнение
О всяких разных личных перспективах,
Но удержать баланс
я был не в силах.
Ныряя в новый поиск,
голову сломя,
В каждом новом облике искал одну тебя.
Энергию, отписанную мне оттуда, свыше,
Тратил не на тех,
чтобы хоть что-то вышло.
Но как бы далеко я не блуждал в своих мечтах
Твоих ресниц волшебнее
короткий взмах
И я почти физически ощущаю
Того, кто познакомил нас
будто бы случайно.
Все оказалось просто,
и это чудо — факт.
Вся жизнь до этой встречи —
крошечный затакт.
Наверно, это правильно,
чтобы полететь,
Сперва необходимо ощутить земную твердь.
Все оказалось просто —
и это главный знак.
На этом свете многое
я понимал не так.
И мы стоим напротив,
молча и любя,
Смотря в глаза друг другу,
увидев в них себя.
Слова не идут,
они как будто сказаны,
Пытаюсь выразиться
в бессвязных фразах.
О, это странно,
то, что между нами
Равнина, кочек несколько
маленьких
местами.
Послушай, ведь тебя
не было когда-то.
Ты есть и не хочу
представлять обратное.
Стою, смотрю в окно,
курю одну к одной.
Случилось главное между тобой и мной.
И все не важно стало,
все будто бы в расфокусе.
Проблемы, нервы — все ерунда
и все
Мысли о чем-то бескрайне невозможном
Сведены к нулю,
все оказалось ложно.
Все нажитые страхи
темные и едкие
Приобрели уверенности
оттенки,
И это так забавно, страшно и смешно,
Когда два человека сливаются в одно.
Все оказалось просто,
и это чудо — факт.
Вся жизнь до этой встречи —
крошечный затакт.
Наверно, это правильно,
чтобы полететь,
Сперва необходимо ощутить земную твердь.
Все оказалось просто —

(traduzione)

La mia fantasia in un sogno e nella realtà
È stata la mia guida, in tutto ciò che vivo.
Ogni fruscio è come un segno indispensabile
L'ho preso per fede
appena.
Tocchi casuali sembravano un segno.
Con la velocità di una cometa
Ho cambiato idea
Su tutti i tipi di diverse prospettive personali,
Ma mantieni l'equilibrio
Non sono stato in grado di farlo.
Tuffarsi in una nuova ricerca
spezzandomi la testa,
In ogni nuova apparizione, ti cercavo da solo.
L'energia scrittami da lì, dall'alto,
Non ho speso per quelli
per tirare fuori qualcosa.
Ma non importa quanto mi aggiro nei miei sogni
Le tue ciglia sono più magiche
tratto corto
E mi sento quasi fisicamente
Colui che ci ha presentato
come per caso.
Tutto si è rivelato semplice
e questo miracolo è un fatto.
Tutta la vita fino a questo incontro -
piccolo intoppo.
Probabilmente è giusto
volare
Per prima cosa devi sentire il firmamento della terra.
Tutto si è rivelato semplice -
e questo è il segno principale.
Ci sono molte cose in questo mondo
Ho capito male.
E noi siamo di fronte
silenziosamente e amorevolmente
Guardarsi negli occhi
vederti in loro.
Le parole non vanno
sembrano dire
Cercando di esprimermi
in frasi incoerenti.
Oh è strano
cosa c'è tra noi
Semplice, qualche botta
piccolo
posti.
Ascolta, perché tu
non era una volta.
Tu sei e non vuoi
rappresentare il contrario.
Mi fermo, guardo fuori dalla finestra,
Fumo uno per uno.
La cosa principale è successa tra te e me.
E tutto non aveva importanza
tutto sembra fuori fuoco.
Problemi, nervi: tutte sciocchezze
e tutto
Pensieri su qualcosa di infinitamente impossibile
Ridotto a zero
tutto si è rivelato falso.
Tutte paure acquisite
scuro e caustico
Ha guadagnato fiducia
sfumature,
Ed è così divertente, spaventoso e divertente,
Quando due persone si fondono in una.
Tutto si è rivelato semplice
e questo miracolo è un fatto.
Tutta la vita fino a questo incontro -
piccolo intoppo.
Probabilmente è giusto
volare
Per prima cosa devi sentire il firmamento della terra.
Tutto si è rivelato semplice -