Traduzione del testo della canzone Теперь я знаю - Данила Дунаев

Теперь я знаю (originale)

Как сосчитать все звезды, сидя здесь, на Земле,
Как уместить в одну секунду миллионы лет?
Как ощутить теплом в груди парад планет,
Как уловить тончайший млечный свет?
Как оказаться там, где властвует пустота,
И осветить ее любовью на сто из ста?
Как бесконечностью своих линий и кривых
Наполнить все, что и не ведал о них?
Как просто и без боли понять истину,
Как обрести гармонию с кем-то единственным?
Как рассказать всю жизнь в одном слове,
Как наделить желанием все то, что быль в основе?
Как быть одновременно и здесь и там,
Как разложить бесконечность по слогам?
И будучи кусочком щебня на дороге,
Начать общаться напрямую с Богом?
Припев:
Теперь я знаю как, теперь я знаю
Великолепную и простую тайну.
Теперь я знаю как, и внутри — покой,
Возможным стало все теперь с тобой.
Теперь я знаю как, теперь я знаю
Великолепную и простую тайну.
Теперь я знаю как, и внутри — покой,
Возможным стало все теперь с тобой.
Как не топтаться в стороне, когда кому-то плохо,
Как раскопать все то, что поросло мхом?
Как стать таким, каким всегда хотелось,
Как выдохнуть все страхи и вдохнуть смелость?
Как все излить наружу, не задев никого,
Как быть согретым в стужу среди снегов?
Как быть добрее к тем, кто зол без компромиссов,
И как стереть все зло в своем душевном миксе?
Как не размениваться на мелочи,
Как победить утомительные немощи?
Как перестать готовиться идти в бой,
И без усилий быть самим собой?
Как не катиться вниз без удовольствия,
Как наделить людей на он и я?
Как заплатить, не рассматривая счет,
Как просто быть, не думая ни о чем?
Припев:
Теперь я знаю как, теперь я знаю
Великолепную и простую тайну.
Теперь я знаю как, и внутри — покой,
Возможным стало все теперь с тобой.
Теперь я знаю как, теперь я знаю
Великолепную и простую тайну.
Теперь я знаю как, и внутри — покой,
Возможным стало все теперь с тобой.

Теперь я знаю (traduzione)

Come contare tutte le stelle sedute qui sulla Terra
Come inserire milioni di anni in un secondo?
Come sentire il calore nel petto della sfilata dei pianeti,
Come catturare la luce lattiginosa più sottile?
Come essere dove regna il vuoto
E illuminarla d'amore cento su cento?
Come l'infinito delle sue linee e delle sue curve
Per riempire tutto quello che non sapevi su di loro?
Com'è facile e indolore capire la verità,
Come trovare l'armonia con qualcuno di unico?
Come raccontare tutta la tua vita in una parola,
Come dare desiderio a tutto ciò che era la base?
Come essere qui e là allo stesso tempo
Come scomporre l'infinito in sillabe?
Ed essendo un pezzo di macerie sulla strada,
Iniziare a comunicare direttamente con Dio?
Coro:
Ora so come, ora lo so
Un grande e semplice segreto.
Ora so come, e dentro c'è la pace,
Tutto è possibile ora con te.
Ora so come, ora lo so
Un grande e semplice segreto.
Ora so come, e dentro c'è la pace,
Tutto è possibile ora con te.
Come non calpestare i margini quando qualcuno si sente male,
Come scavare tutto ciò che è ricoperto di muschio?
Come diventare ciò che hai sempre desiderato
Come espirare tutte le paure e inspirare coraggio?
Come versare tutto senza colpire nessuno,
Come stare al caldo al freddo tra le nevi?
Come essere più gentili con coloro che sono arrabbiati senza compromessi,
E come cancellare tutto il male nel mix dell'anima?
Come non scambiare sciocchezze,
Come superare fastidiose infermità?
Come smettere di prepararsi per andare in battaglia,
E sii te stesso senza sforzo?
Come non rotolare giù senza piacere,
Come mettere le persone su di lui e me?
Come pagare senza rivedere la fattura,
Com'è facile essere senza pensare a niente?
Coro:
Ora so come, ora lo so
Un grande e semplice segreto.
Ora so come, e dentro c'è la pace,
Tutto è possibile ora con te.
Ora so come, ora lo so
Un grande e semplice segreto.
Ora so come, e dentro c'è la pace,
Tutto è possibile ora con te.