Traduzione del testo della canzone Endurtaka Mig - Daði Freyr, Blær

Endurtaka Mig (originale)

DAÐI:
Stundum finnst mér alveg gaman
Stundum finnst mér það bara ekki
Stundum vil ég vera einn
En stundum meika ég það ekki
Þarf ég að vera consistent?
Kannski langar mig það ekki
Í dag líður mér svona
En á morgun öðruvísi
Bara því ég gerði eitthvað
Gerir það ekki mig
Gerður úr skinni og blóði
En ekki augnabliki
Ég vil ekki festast í sama horfi
Með sama viðhorfið
Það eru margar leiðir áfram
Ekki ein á mann
Ein á mann
Það eru margar leiðir áfram
Umfram
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)
BLÆR:
Stundum vil ég brjótast úr vananum
Stundum gera mér dagamun
Þó að lífið sé gaman
Er stundum heimurinn glataður
Maður kemst ekki hjá því að finna ekki til neins
Þegar djammið er déjà vu og tónlistin eins
Nei, ég verð bara að gera eitthvað feitt
Ég verð bara að gera eitthvað great
Gera eitthvað heitt
Leikkona en er ekki fake
Minni mig á hverjum degi á reglurnar
Ég vil ekki sama mat, sama sæti, sömu fötin
Sömu lökin, sömu vini sem að manni er sama um
Sömu hluti að tala um: þau tvö -
DAÐI:
Eru þau saman eða hvað?
BLÆR:
Sama dæmið dag eftir dag
(Eitt) Tek ekki þátt í dramanu
(Tvö) Breyti út af vananum
(Þrjú) Ef þú fílar það ekki
Fenguð þið allavega eitthvað nýtt til að tala um (tala um)
Til að tala um
Til að tala um
Nei, hef ekki tíma í það því að
DAÐI:
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)

Endurtaka Mig (traduzione)

DATA:
A volte mi piace davvero
A volte proprio non mi piace
A volte voglio stare da solo
Ma a volte non ce la faccio
Devo essere coerente?
Forse non voglio
Oggi mi sento così
Ma domani è diverso
Solo perché ho fatto qualcosa
Non mi fa
Fatto di pelle e sangue
Ma non per un momento
Non voglio essere bloccato nella stessa situazione
Con lo stesso atteggiamento
Ci sono molti modi per andare avanti
Non uno per persona
Uno a persona
Ci sono molti modi per andare avanti
Eccesso
Non voglio (ripeto)
Non mi interessa (ripetere)
Ancora e ancora per (ripetere)
Ancora e ancora (ripetimi)
Non voglio (ripeto)
Non mi interessa (ripetere)
Ancora e ancora per (ripetere)
Ancora e ancora (ripetimi)
VESCICA URINARIA:
A volte voglio rompere l'abitudine
A volte faccio la differenza
Anche se la vita è divertente
A volte il mondo è perso
Non puoi evitare di non trovare nessuno
Quando la festa è déjà vu e la musica è la stessa
No, devo solo fare qualcosa di grasso
Devo solo fare qualcosa di grande
Fai qualcosa di caldo
Attrice ma non è falsa
Mi ricorda ogni giorno le regole
Non voglio lo stesso cibo, gli stessi posti a sedere, gli stessi vestiti
Le stesse lenzuola, gli stessi amici che non ti interessano
Stesse cose di cui parlare: i due -
DATA:
Stanno insieme o cosa?
VESCICA URINARIA:
Lo stesso esempio giorno dopo giorno
(Uno) Non partecipare al dramma
(Due) Cambio per abitudine
(Tre) Se non lo senti
Almeno hai qualcosa di nuovo di cui parlare (di cui parlare)
Per parlare di
Per parlare di
No, non ho tempo per quello
DATA:
Non voglio (ripeto)
Non mi interessa (ripetere)
Ancora e ancora per (ripetere)
Ancora e ancora (ripetimi)
Non voglio (ripeto)
Non mi interessa (ripetere)
Ancora e ancora per (ripetere)
Ancora e ancora (ripetimi)