Traduzione del testo della canzone Skiptir Ekki Máli - Daði Freyr

Skiptir Ekki Máli (originale)

Það bara skiptir ekki máli fyrir mig
Að þetta hér sé ekki standardinn
Sama þó ég sé ekki inn
Því ég finn
Bara ekki neina löngun til þess
Ætla ekki að vera á sama stað
Er nokkurn veginn sama hvað þér finnst um það og
Ég verð að upplifa
Mitt eigið líf en ekki annara
Til hvers að falla inn í hópinn
Og lifa til að þóknast þeim
Sem eru alltaf að tala
En bæta engu við þennan heim
Treystu mér er ég segi
Það þýðir ekkert að spyrja mig
Hvort þetta meigi
Þú þarft að ræða þetta við sjálfan þig
Því ég er ekki með svörin
Sem þú leitar að
Bara ekki fara í hjólförin
Því það er nóg af fólki sem að er að gera það
Það bara skiptir ekki máli fyrir mig
Að þetta hér sé ekki standardinn
Sama þó ég sé ekki inn
Því ég finn
Bara ekki neina löngun til þess
Ætla ekki að vera á sama stað
Er nokkurn veginn sama hvað þér finnst um það og
Ég verð að upplifa
Mitt eigið líf en ekki annara
Enn þá að prófa mig áfram
Set ekki niður akkerið
Og þeir sem fíla það ekki
Meiga hoppa upp í sjálfan sig
Það bara skiptir ekki máli fyrir mig
Að þetta hér sé ekki standardinn
Sama þó ég sé ekki inn
Því ég finn
Bara ekki neina löngun til þess
Ætla ekki að vera á sama stað
Er nokkurn veginn sama hvað þér finnst um það og
Ég verð að upplifa
Mitt eigið líf en ekki annara
Ég er ekki með svörin
Sem þú leitar að
Bara ekki fara í hjólförin
Því það er nóg af fólki sem að er að gera það
Það bara skiptir ekki máli fyrir mig
Að þetta hér sé ekki standardinn
Sama þó ég sé ekki inn
Því ég finn
Bara ekki neina löngun til þess
Ætla ekki að vera á sama stað
Er nokkurn veginn sama hvað þér finnst um það og
Ég verð að upplifa
Mitt eigið líf en ekki annara

(traduzione)

Semplicemente non importa per me
Che questo non è lo standard qui
Lo stesso anche se non ci sono
Perché mi sento
Solo nessun desiderio per questo
Non sarò nello stesso posto
Praticamente importa cosa ne pensi e
devo fare esperienza
La mia vita e non quella degli altri
Perché cadere nel gruppo
E vivi per compiacerli
Che parlano sempre
Ma non aggiungere nulla a questo mondo
Credimi dico
Non significa niente chiedermi
Se questo è consentito
Devi discuterne con te stesso
Perché non ho le risposte
Chi stai cercando
Basta non andare ai solchi
Perché ci sono molte persone che lo fanno
Semplicemente non importa per me
Che questo non è lo standard qui
Lo stesso anche se non ci sono
Perché mi sento
Solo nessun desiderio per questo
Non sarò nello stesso posto
Praticamente importa cosa ne pensi e
devo fare esperienza
La mia vita e non quella degli altri
Ancora allora per mettermi alla prova ulteriormente
Non abbassare l'ancora
E quelli che non lo sentono
Può saltare in se stesso
Semplicemente non importa per me
Che questo non è lo standard qui
Lo stesso anche se non ci sono
Perché mi sento
Solo nessun desiderio per questo
Non sarò nello stesso posto
Praticamente importa cosa ne pensi e
devo fare esperienza
La mia vita e non quella degli altri
Non ho le risposte
Chi stai cercando
Basta non andare ai solchi
Perché ci sono molte persone che lo fanno
Semplicemente non importa per me
Che questo non è lo standard qui
Lo stesso anche se non ci sono
Perché mi sento
Solo nessun desiderio per questo
Non sarò nello stesso posto
Praticamente importa cosa ne pensi e
devo fare esperienza
La mia vita e non quella degli altri