Traduzione del testo della canzone Kemur Þér Ekki Við - Daði Freyr, Króli

Kemur Þér Ekki Við (originale)

Hættu að skipta þér af
Þetta snýst ekki um þig
Þetta bara hreinlega
Kemur þér ekki við
Það er eitt að hafa hátt
En annað að taka þátt
Segðu það sem þú átt efni á
Býrðu í athugasemdum
Og þarft að deila skoðunum
Sem byggjast ekki á neinu?
Við skulum hafa eitt á hreinu
Þú þarft ekki alltaf að tjá
Falinn bakvið tölvuskjá
Settu þig í annarra spor
Ef þú vilt nokkurn tímann sjá
Ekki vera rasshaus
Reyndu að vera hlutlaus
Það eru ekki allir eins og þú
Samfélag er ekki maurabú
Álit þitt er úrelt, já
Ertu svolítið eftirá?
Hvernig geturðu hugsað svona ennþá?
Hættu að skipta þér af
Þetta snýst ekki um þig
Þetta bara hreinlega
Kemur þér ekki við
Það er eitt að hafa hátt
En annað að taka þátt
Segðu það sem þú átt efni á
Hey, líttu í eigin barm
Já, reyndu að skilja stöðu málanna
Ég hlusta ekki á dónakarla, heigula og fábjána
Lyftu mér upp, rúllugardína
Rífðu mig niður í gangstéttina
Ég þarf þykkari brynju og ég þarf að hætta að gúgla mig
Ég þarf tölvuskjá og risagrímu til að túlk'etta ei
Kaupi mikið ekki bullið sem þú kemur með
Gölluð vara, hættu bara að vera rassafés
En í alvöru, þekktu þína stöðu
Ég er með milljón hluti uppi á disknum, haldandi á fötu
Með milljón litlum götum svo hún heldur ekki vatni
Kommentin frá þér mér halda líka aftur
Allir standa í deilu við innri sál
Kommentin í raun bara rakka niður minni máttar
Ég hata það, ég hata mig, en bara því þú segir það
Svo hættu því á meðan að ég læri að elska eigið sjálf
Þú verður ekkert að segja neitt
Þú talar bara
Þér getur ekki verið alvara
Sumum ummælum er ekki vert að svara
Svo ég sleppi því
Hættu að skipta þér af
Þetta snýst ekki um þig
Þetta bara hreinlega
Kemur þér ekki við
Það er eitt að hafa hátt
En annað að taka þátt
Segðu það sem þú átt efni á

(traduzione)

Piantala di fare casino
Questo non riguarda te
Questo semplicemente
Non si applica a te
Una cosa è avere un modo
Ma un altro per mettersi in gioco
Dì quello che puoi permetterti
Vivi nei commenti
E bisogno di condividere opinioni
Quali non si basano su nulla?
Cerchiamo di essere chiari
Non devi sempre esprimere
Nascosto dietro lo schermo di un computer
Mettiti nei panni degli altri
Se mai vuoi vedere
Non essere stronzo
Cerca di essere neutrale
Non tutti sono come te
La società non è un formicaio
La tua opinione è obsoleta, sì
Sei un po' in ritardo?
Come puoi ancora pensare così?
Piantala di fare casino
Questo non riguarda te
Questo semplicemente
Non si applica a te
Una cosa è avere un modo
Ma un altro per mettersi in gioco
Dì quello che puoi permetterti
Ehi, guarda nel tuo stesso seno
Sì, cerca di capire lo stato delle cose
Non ascolto uomini maleducati, santi e idioti
Sollevami, tenda a rullo
Abbattimi sul marciapiede
Ho bisogno di un'armatura più spessa e devo smettere di cercare su Google
Ho bisogno di uno schermo di computer e di una maschera gigante per interpretare questo
Non comprare molte sciocchezze che porti
Prodotto difettoso, basta smetterla di fare gli stronzi
Ma davvero, conosci la tua posizione
Ho un milione di cose sul piatto, con in mano un secchio
Con un milione di stradine così anche lei non annaffia
Anche i commenti da parte tua mi trattengono
Ognuno è in conflitto con l'anima interiore
Il commento perde davvero solo meno potere
Lo odio, odio me stesso, ma solo perché lo dici tu
Quindi smettila mentre imparo ad amarmi
Non devi dire niente
Stai solo parlando
Non puoi essere serio
Non vale la pena rispondere ad alcuni commenti
Quindi lo salterò
Piantala di fare casino
Questo non riguarda te
Questo semplicemente
Non si applica a te
Una cosa è avere un modo
Ma un altro per mettersi in gioco
Dì quello che puoi permetterti