Traduzione del testo della canzone Somebody Else Now - Daði Freyr

Somebody Else Now (originale)

I’d like to do
The things I like do do
And I’d like to say
The things I like to say
But I need to hear
All there is I need to hear
Not only what I want
I know some conversations
They may lead to complications
But please stop with your fixation
And get over yourself
Theres no need to get upset
I promise you you won’t regret
Opening your mind just a little bit
I never thought I needed change
But it makes me proud to say
That I’m somebody else now
That somebody’s not here to stay
He’ll be going away soon
And that’s ok
There’s nothing wrong
With changing your mind
I promise you
You will be fine
Just listen closely
So you can make an informed decision honey
Theres no need to get upset
I promise you you won’t regret
Opening your mind
Just a little bit
I never thought I needed change
But it makes me proud to say
That I’m somebody else now
That somebody’s not here to stay
He’ll be going away soon
And that’s ok
I never thought I needed change
But it makes me proud to say
That I’m somebody else now
That somebody’s not here to stay
He’ll be going away soon
And that’s ok

(traduzione)

Mi piacerebbe fare
Le cose che mi piacciono fanno
E vorrei dire
Le cose che mi piace dire
Ma ho bisogno di sentire
Tutto quello che ho bisogno di sentire
Non solo quello che voglio
Conosco alcune conversazioni
Possono causare complicazioni
Ma per favore smettila con la tua fissazione
E supera te stesso
Non c'è bisogno di arrabbiarsi
Ti prometto che non te ne pentirai
Aprire la tua mente solo un po'
Non ho mai pensato di aver bisogno di un cambiamento
Ma mi rende orgoglioso dirlo
Che ora sono qualcun altro
Che qualcuno non è qui per restare
Presto andrà via
E va bene
Non c'è nulla di sbagliato
Con il cambio di idea
Te lo prometto
Starai bene
Ascolta attentamente
Quindi puoi prendere una decisione informata tesoro
Non c'è bisogno di arrabbiarsi
Ti prometto che non te ne pentirai
Aprendo la tua mente
Solo un po
Non ho mai pensato di aver bisogno di un cambiamento
Ma mi rende orgoglioso dirlo
Che ora sono qualcun altro
Che qualcuno non è qui per restare
Presto andrà via
E va bene
Non ho mai pensato di aver bisogno di un cambiamento
Ma mi rende orgoglioso dirlo
Che ora sono qualcun altro
Che qualcuno non è qui per restare
Presto andrà via
E va bene