Traduzione del testo della canzone Dark Sign - Dark Age

Dark Sign (originale)

Sometimes I lay
Under the moon
And thank God I’m breathing
Then I pray
Don’t take me soon
'Cause I am here for a reason
Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know some day it’ll all turn around because…
(hook)
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
There will be no more wars
And our children will play
One day say you love me mom and dad!
i have made you more than sad!
ill be the best that i could be!
i know you see more, than… i can ever see!
one day will come when my parents will be proud
i hope it’ll be earlier than i wear that shroud!
i fear when there’ll be a lot of croud!
i vowed aloud, because i was not allowed, and i was so much loud,
so then i bowed under the huge cloud (i was not endowed)
So, now i pray to god to end this pain!
now i cry n cry coz there’s nothin left to gain!
one will come ill get back that trust!
i reminisce to that day when i threw that dust!
and in the crust of your (mom/dad) heart theres still that rust!
This is the rust which i laid
because you were betrayed
by your own son
i am not done
now i hate that fun
friends (none)
i wanna say thanks (a ton)
because i want to be a loved one
(hook)
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
There will be no more wars
And our children will play
One day One day is there when i say bad things 'cause
i love you So
and im sorry, you wont get angry when i say that
you just dont Know
theres a heaven waiting for you both
i am sure coz everytime we talk it looks like a crowth
and its only that care
i really only want
just to see you there
When i was a little boy
they would say to me
dont go in the world and get lost and play
its a bad company
all they had was a child and faith
let em grow and let em wait
just to find what it was to be free
i miss when they used to say: —
Wash your hands and up to bed
mind your manners or you r dead
maybe love is life but life is not love
(hook)
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
There will be no more wars
And our children will play
One day one day has come when i say salute to you!
because now the dust that i laid has flew!
say you love me mom and dad!
i have made you more than sad!
ill be the best that i could be!
i know you see more, than… i can see!

Dark Sign (traduzione)

A volte giaccio
Sotto la luna
E grazie a Dio sto respirando
Poi prego
Non prendermi presto
Perché sono qui per un motivo
A volte tra le mie lacrime affogo
Ma non ho mai lasciato che mi deprimesse
Quindi quando la negatività circonda
So che un giorno tutto cambierà perché...
(gancio)
È tutta la vita che ho aspettato
Ho pregato per
Per la gente da dire
Che non vogliamo più combattere
Non ci saranno più guerre
E i nostri bambini giocheranno
Un giorno dimmi che mi ami mamma e papà!
ti ho reso più che triste!
sarò il meglio che potrei essere!
So che vedi di più, di quanto... io possa mai vedere!
verrà un giorno in cui i miei genitori saranno orgogliosi
spero che sia prima di quando indosso quel sudario!
temo quando ci sarà un sacco di rancore!
ho promesso ad alta voce, perché non mi era permesso, ed ero tanto rumoroso,
così poi mi sono inchinato sotto l'enorme nuvola (non ero dotato)
Quindi, ora prego Dio di porre fine a questo dolore!
ora piango e piango perché non c'è più niente da guadagnare!
uno si ammalerà per recuperare quella fiducia!
Ricordo quel giorno in cui gettai quella polvere!
e nella crosta del tuo cuore (mamma/papà) c'è ancora quella ruggine!
Questa è la ruggine che ho posato
perché sei stato tradito
da tuo figlio
non ho finito
ora odio quel divertimento
amici (nessuno)
voglio dire grazie (una tonnellata)
perché voglio essere una persona cara
(gancio)
È tutta la vita che ho aspettato
Ho pregato per
Per la gente da dire
Che non vogliamo più combattere
Non ci saranno più guerre
E i nostri bambini giocheranno
Un giorno C'è un giorno in cui dico cose cattive perché
Ti amo tanto
e mi dispiace, non ti arrabbi quando lo dico
semplicemente non lo sai
c'è un paradiso che vi aspetta entrambi
sono sicuro perché ogni volta che parliamo sembra un corvo
ed è solo quella cura
voglio davvero solo
solo per vederti lì
Quando ero un ragazzino
mi direbbero
non andare nel mondo e perdersi e giocare
è una cattiva compagnia
tutto ciò che avevano era un bambino e la fede
lasciali crescere e lasciali aspettare
solo per scoprire cosa significa essere liberi
mi manca quando dicevano:
Lavati le mani e sali a letto
bada alle tue maniere o sei morto
forse l'amore è vita, ma la vita non è amore
(gancio)
È tutta la vita che ho aspettato
Ho pregato per
Per la gente da dire
Che non vogliamo più combattere
Non ci saranno più guerre
E i nostri bambini giocheranno
È arrivato un giorno in cui ti dico salute!
perché ora la polvere che ho posizionato è volata!
dimmi che mi ami mamma e papà!
ti ho reso più che triste!
sarò il meglio che potrei essere!
So che vedi di più, di quanto... posso vedere!