Traduzione del testo della canzone Fearing Tomorrow - Dark Age

Fearing Tomorrow (originale)

This distance will take time
And we are tired of dreaming awake
No place for us to shine
No one these days could now take
Will we learn from what tomorrow will be
Heal this fucking world from it’s brutality
Frustration thrills every night
But what sense would it make to give up our fight…
Forever
Tired of tries
Sick of waking up with tears in my eyes
Never
I will not follow
I won’t wake up because I am fearing tomorrow
Lost in a static motion
And elevating the abhorrent pretence
The guarantor for social erosion
Has become the most ghastly and massive offence
Heartless seem the days
Pretending to be something new
The bitter need for sensation
Has objected the fears of my whole generation…

Fearing Tomorrow (traduzione)

Questa distanza richiederà tempo
E siamo stanchi di sognare da svegli
Non c'è posto per noi per brillare
Nessuno di questi tempi potrebbe ora resistere
Impareremo da cosa sarà il domani
Guarisci questo fottuto mondo dalla sua brutalità
Emozioni di frustrazione ogni notte
Ma che senso avrebbe rinunciare alla nostra battaglia...
Per sempre
Stanco di prove
Stanco di svegliarmi con le lacrime agli occhi
Mai
Non seguirò
Non mi sveglio perché temo il domani
Perso in un movimento statico
Ed elevando l'aberrante finzione
Il garante dell'erosione sociale
È diventato l'offesa più orribile e massiccia
Senza cuore sembrano i giorni
Fingere di essere qualcosa di nuovo
L'amaro bisogno di sensazioni
Ha obiettato le paure di tutta la mia generazione...