Traduzione del testo della canzone Suicide Solution - Dark Age

Suicide Solution (originale)

Wine is fine, but whiskey’s quicker
Suicide is slow with liquer
Take a bottle, drown your sorrows
Then it floods away tommorows
Away tommorows
Evil thoughts and evil doings
Cold, alone you hang in ruins
Thought that you’d escape the reaper
You can’t escape the master keeper
'Cos you feel life’s unreal, and you’re living a lie
Such a shame, who’s to blame, and you’re wondering why
Then you ask from your cask, is there life after birth
What you saw can mean hell on this earth
Hell on this earth
Now you live inside a bottle
The reaper’s travelling at full throttle
It’s catching you, but you don’t see
The reaper’s you, and the reaper is me
Breaking laws, knocking doors
But there’s no one at home
Made your bed, rest your head
But you lie there and moan
Where to hide, suicide is the only way out
Don’t you know what it’s really about
Wine is fine, but whiskey’s quicker
Suicide is slow with liquer
Take a bottle, drown your sorrows
Then it floods away tomorrows

(traduzione)

Il vino va bene, ma il whisky è più veloce
Il suicidio è lento con il liquore
Prendi una bottiglia, affoga i tuoi dolori
Poi allaga via domani
Domani via
Pensieri malvagi e azioni malvagie
Freddo, da solo ti ritrovi nelle rovine
Ho pensato che saresti sfuggito al mietitore
Non puoi sfuggire al maestro custode
Perché senti che la vita è irreale e stai vivendo una bugia
Che vergogna, di chi è la colpa, e ti stai chiedendo perché
Poi chiedi dalla tua botte, c'è vita dopo la nascita
Quello che hai visto può significare l'inferno su questa terra
L'inferno su questa terra
Ora vivi dentro una bottiglia
Il mietitore sta viaggiando a tutto gas
Ti sta prendendo, ma non vedi
Il mietitore sei tu e il mietitore sono me
Infrangere le leggi, bussare alle porte
Ma non c'è nessuno a casa
Fatti il ​​letto, riposa la testa
Ma tu giaci lì e gemi
Dove nascondersi, il suicidio è l'unica via d'uscita
Non sai di cosa si tratta veramente
Il vino va bene, ma il whisky è più veloce
Il suicidio è lento con il liquore
Prendi una bottiglia, affoga i tuoi dolori
Poi allaga via domani