Traduzione del testo della canzone Terror To The Masses - Dark Age

Terror To The Masses (originale)

Applause
This is a lifework at its end
My discouraged part of a suicidal trend
Loss increase
While deep inside I’m on my knees
The gun beside me whispering:
«May I kill you please?»
End of it all
I’m following the sweetest call
Leaving what has begun
Beginning what will last forever
Take me away
Cause I don’t want to stay
You don’t need to cry to see
What is happening to me…
Loving you is killing me
Loving you — The pain that sets me free
Terror to the masses
It’s all this life can offer
And it’s always choosing me
Blame it on the needs
Of a million souls that hate
Love lives somewhere nowhere
And it’s hiding from its fate
Trust me
The sun is growing dark
My god is down and empty
And he is suffering the same as me
Growing inside my heart
My dreams fail from this day
My love has turned to hate
The ones who hurt me have to pay…
Loving you is killing me
Loving you — The pain that sets me free
Terror, terror, terror to the masses
Terror, terror, terror for my life

(traduzione)

Applausi
Questa è una vita alla fine
La mia parte scoraggiata di una tendenza suicida
Aumento delle perdite
Mentre nel profondo sono in ginocchio
La pistola accanto a me sussurra:
«Posso ucciderti per favore?»
Fine di tutto
Sto seguendo la chiamata più dolce
Lasciare ciò che è iniziato
Iniziando ciò che durerà per sempre
Portami via
Perché non voglio restare
Non è necessario piangere per vedere
Cosa mi sta succedendo…
Amarti mi sta uccidendo
Ti amo — Il dolore che mi rende libero
Terrore per le masse
È tutto ciò che la vita può offrire
E sceglie sempre me
Dai la colpa ai bisogni
Di un milione di anime che odiano
L'amore vive da qualche parte, da nessuna parte
E si sta nascondendo dal suo destino
Fidati di me
Il sole sta diventando scuro
Il mio dio è giù e vuoto
E lui soffre come me
Crescendo nel mio cuore
I miei sogni falliscono da questo giorno
Il mio amore si è trasformato in odio
Quelli che mi hanno ferito devono pagare...
Amarti mi sta uccidendo
Ti amo — Il dolore che mi rende libero
Terrore, terrore, terrore per le masse
Terrore, terrore, terrore per la mia vita