Traduzione del testo della canzone The Fall - Dark Age

The Fall (originale)

Burn…
Never forget this moments in autumn
Memories which taught us to watch and to feel
As I am falling alone
In this age of emptiness
I dreamed that ashes dried my mourning tears
And dust covered my skin
The sins of mankind so silent
Covered with blood and with tears
Creation, experience the fools of thousand years
The rules of time counting our days
Choosing the fall, that shall burn…
We are falling tonight
Shadows become a light of fear and sorrow
Tonight you will see that hate and love
Will be one with reality
No man’s existence has failed
And has lost it’s pride, it’s smile, it’s cries…
«Never Forget this moments in autumn
Oh, memories which taught us to watch and to feel
As I am falling alone in this age of emptiness
Again I am falling alone
I should be alive
I feel like I hate you
I will…
I will kill you…»
We were falling that night
Shadows became a light of fear and sorrow
That night you could see
That hate and love were one with reality
I see the fall and curse you all
This life means pain to me
Come on god: end this existence for me…
White dove your wings are burning …

The Fall (traduzione)

Bruciare…
Non dimenticare mai questi momenti in autunno
Ricordi che ci hanno insegnato a guardare e a sentire
Mentre sto cadendo da solo
In questa epoca di vuoto
Ho sognato che la cenere asciugasse le mie lacrime di lutto
E la polvere mi ha coperto la pelle
I peccati dell'umanità sono così silenziosi
Coperto di sangue e di lacrime
Creazione, vivi gli sciocchi di mille anni
Le regole del tempo che contano i nostri giorni
Scegliendo la caduta, che brucerà...
Stiamo cadendo stasera
Le ombre diventano una luce di paura e dolore
Stanotte vedrai quell'odio e quell'amore
Sarà un tutt'uno con la realtà
L'esistenza di nessun uomo è fallita
E ha perso il suo orgoglio, il suo sorriso, le sue grida...
«Non dimenticare mai questi momenti in autunno
Oh, ricordi che ci hanno insegnato a guardare e sentire
Mentre sto cadendo da solo in questa era di vuoto
Ancora una volta sto cadendo da solo
Dovrei essere vivo
Mi sembra di odiarti
Lo farò…
Ti ucciderò…"
Stavamo cadendo quella notte
Le ombre sono diventate una luce di paura e dolore
Quella notte potevi vedere
Che l'odio e l'amore fossero tutt'uno con la realtà
Vedo la caduta e vi maledico tutti
Questa vita significa dolore per me
Forza Dio: poni fine a questa esistenza per me...
Colomba bianca, bruciano le tue ali...