Traduzione del testo della canzone Death In A Jar - Dark Lotus

Death In A Jar (originale)

I caught death inside that jar like some invisible demon
It blew into my room, I can hear the moon screamin'
It picked me out at random, but they catch em, I planned it
It swept in through my window, I snatched it and canned it
The jar shakes on my table, it’s power immense
I’m nervous just to hold it, this shit is intense
You’re just a evil gust of wind, the deadly breath to exhale
I step into the jail, let this jar be your hell
I’ve caught death in a dixie cup
Tried to get me when I was fucked up
Gotta get it to a jar, anybody got a car
I can use, because I live too far to fuck
Death ain’t come here lookin' to talk
Do I stop somebody in the dark stop
Somebody help me, help me somebody
Inside, in this cup is worse than them zombies
Maybe dig a hole, leave it inside, bury death alive
Bet if I don’t get it, outta this red cup, quick
Everyone here’s gonna die
(I caught death in a jar!)
And screwed the lid on tightly
(Death is just a breath)
But still it tried to fight me
Everytime you breathe in
Your last breath it might be
Now it’s morgue on the hunt
Daily and nightly
Death is just a breath
And if you catch it, you can play with it
But don’t let it go
Don’t poke no holes in the top
Don’t drop it, don’t let it go
I got death trapped like a rat without the cheese
See me play him like a game of chess and win with ease
Watch as I spread disease with a wave of the hand
The plagues that riddle man, mine to command, can’t let him in
Keepin' me closed in a maze in a case of glass
Assume while I consume doomed souls, then I laugh
Can’t let it shatter, if it does I’m gone soon after
Tortured by the one I’ve kept trapped like brain matter
Caught death in a mix of blow
With a plate on top like a make shift
Then I tried movin' that shit in a coffee can
With a skull that I’ve painted off on the side
Then it got free and I tried to grab him
But my hands went through, like I’m choking a ghost
So I turned on the fan, and then I grabbed the bag
And then I held it wide open, it started to blow, and it blew inside
Then I quickly tied that shit in a knot like a pretzel dough
And then the bag puffed up like a big balloon
And when I looked in his eye, it looked just like fog
Circlin', gigglin' thick, black darkness
Stick that far in by midnight, push the contents of that bag into a mason jar
And if you catch, you can play with it
But don’t let it go
Don’t be sharin' it, take care of it
And don’t let it go
I have a glass pickle jar, inside I caught the grim reaper
Woulda used the vaser?
of Oz but this is cheaper
And handle em' like some reefer, then put you in a sleeper
He was tryin' to kill me, but then I caught him, he’s a keeper
Sealed it up with duct tape and wrapped it in a towel
Buried it in the backyard, but still I hear it howl
It’s beyond something foul, evil hear it growl
I caught one but there’s many more still out there on the prowl
Breath it in while sleeping nice, pop open — you froze
Just accept it, you’re dead, eye’s slowly they close
But now I’m in control and kill it I must
Cause if I drop it and it bust, I’m dead in the dust!
And if you catch, you can play with it
But don’t let it go
And if you breath it for no reason
Don’t let it go

(traduzione)

Ho catturato la morte dentro quel barattolo come un demone invisibile
È soffiato nella mia stanza, posso sentire la luna urlare
Mi ha scelto a caso, ma li hanno presi, l'ho pianificato
È entrato dalla mia finestra, l'ho preso e l'ho inscatolato
Il barattolo trema sulla mia tavola, è un potere immenso
Sono nervoso solo per tenerlo premuto, questa merda è intensa
Sei solo una raffica di vento malvagia, il respiro mortale da espirare
Entro nella prigione, lascia che questo barattolo sia il tuo inferno
Ho beccato la morte in una tazza di dixie
Ho cercato di prendermi quando ero incasinato
Devo portarlo in un barattolo, chiunque ha una macchina
Posso usare, perché vivo troppo lontano per scopare
La morte non è venuta qui cercando di parlare
Fermo qualcuno al buio?
Qualcuno mi aiuti, mi aiuti qualcuno
Dentro, in questa tazza c'è peggio di quegli zombi
Forse scavare una buca, lasciarla dentro, seppellire viva la morte
Scommetto che se non lo capisco, fuori da questa coppa rossa, presto
Tutti qui moriranno
(Ho preso la morte in un barattolo!)
E avvitato il coperchio strettamente
(La morte è solo un respiro)
Ma ha comunque cercato di combattermi
Ogni volta che inspiri
Potrebbe essere il tuo ultimo respiro
Ora è l'obitorio a caccia
Quotidiano e notturno
La morte è solo un respiro
E se lo prendi, puoi giocarci
Ma non lasciarlo andare
Non fare buchi nella parte superiore
Non farlo cadere, non lasciarlo andare
Ho la morte intrappolata come un topo senza il formaggio
Guardami giocare con lui come una partita a scacchi e vincere con facilità
Guarda come diffondo la malattia con un cenno della mano
Le piaghe che indovinellino l'uomo, che io comando, non possono lasciarlo entrare
Tienimi chiuso in un labirinto in una cassa di vetro
Assumi mentre consumo anime condannate, poi rido
Non posso lasciare che si rompa, se lo fa me ne vado subito dopo
Torturato da quello che ho tenuto intrappolato come materia cerebrale
Preso la morte in un mix di colpi
Con un piatto in cima come un cambio di turno
Poi ho provato a spostare quella merda in una lattina di caffè
Con un teschio che ho dipinto di lato
Poi si è liberato e ho provato ad afferrarlo
Ma le mie mani sono passate, come se stessi soffocando un fantasma
Quindi ho acceso la ventola e poi ho afferrato la borsa
E poi l'ho tenuto completamente aperto, ha iniziato a soffiare ed è esploso dentro
Poi ho legato velocemente quella merda in un nodo come un impasto di pretzel
E poi la borsa si è gonfiata come un grande palloncino
E quando l'ho guardato negli occhi, sembrava proprio nebbia
Circondando, ridacchiando, fitta, nera oscurità
Attaccalo così lontano entro mezzanotte, metti il ​​contenuto di quella borsa in un barattolo di vetro
E se prendi, puoi giocarci
Ma non lasciarlo andare
Non condividerlo, prenditene cura
E non lasciarlo andare
Ho un barattolo di sottaceti di vetro, dentro ho catturato il torvo mietitore
Avrebbe usato il vaso?
di Oz ma questo è più economico
E maneggiali come un reefer, quindi mettiti in un dormiente
Stava cercando di uccidermi, ma poi l'ho preso, è un custode
Sigillalo con del nastro adesivo e avvolgilo in un asciugamano
L'ho seppellito nel cortile sul retro, ma lo sento ancora ululare
È al di là di qualcosa di ripugnante, il male lo sente ringhiare
Ne ho preso uno, ma ce ne sono ancora molti altri là fuori in cerca di preda
Respiralo mentre dormi bene, aprilo: ti sei congelato
Accettalo e basta, sei morto, gli occhi lentamente si chiudono
Ma ora ho il controllo e devo ucciderlo
Perché se lo lascio cadere e si rompe, sono morto nella polvere!
E se prendi, puoi giocarci
Ma non lasciarlo andare
E se lo respiri senza motivo
Non lasciarlo andare