Traduzione del testo della canzone My Head is Haunted - Dark Lotus

My Head is Haunted (originale)

Everybody’s got a skeleton in their closet
But my closet happens to be inside of my head like a pocket
Behind of my eye socket, right in line with my mind
And I’m tryin' to lock it away, but it’s comin' back everytime
And I can feel it gettin' stronger, hopin' I live no longer
Choking myself while I’m having visions it’s all over but it’s not
And I wake up everytime and I’m still haunted in my mind
Listen close you can hear it whispering (die!)
If you live in a haunted house you can leave it
If you hear ghost stories choose not to believe it
My dilemma’s deeper try to perceive it
My head is haunted, can you conceive it?
I’m screaming at random, shit is terrifying
Right, left outta the blue I start crying
I saw an exorcist but he quit the case
I bit off his cheek and then spit it in his face
Living in my mind (I'm forever haunted)
Nothing they’ve defined (Always I am taunted)
Will they ever let me go?
With them I’ve combined (Beside by the wanted, no)
Fear creeps over me
Pupils dilate
Pale I become now
Face with wild hate
What is it?
Impairing me
Daring me to take another breath
(Come on doc you’re scaring me to death!)
Let’s get it over
Shit is gettin' colder
Everything I’ve told her
Lost in the roll up
Story getting older
Call me the corroder
Decaying, laying on the grim reaper’s shoulder
I close my eyes and I’m face to face with a poltergeist
Not a polar bear but my temperature, it’s cold as ice
I got a head on me, filled up with 50 entities
Summon kinetic energy, shock me with electricity
And I’m haunted just like a host
That’s entertaining a bank with up at least a 100 ghosts
All seen it just like a scene of a massacre
My head is moving
Think that they’re driving and I’m the passenger
At least three ghosts occupy my brain
One is the saint, two are insane
They beat down the good ghost and torture is a constant
I thought it might help, moved in to a convent
Now I get nosebleeds and migrane shakes
I drink holy water, snort blessed rice cakes
Whatever it takes but it doesn’t know harm
They takeover, I’m in the corner chewing on my arm!
Is it all in my head?
Taunting me, haunting me
Want to see everyone dead simultaneously
Light the match, choke the flame, fire rain is insane
Shadows inside are addicted to pain
Bang my head off the floor
Shove it in between the door
Broke my nose, it don’t stop still wanting more
I’m bloody and bruised by my own apparition
This is my life, my unstable condition
Lotus!
(Come on doc, you’re scaring me to death)

(traduzione)

Tutti hanno uno scheletro nell'armadio
Ma sembra che il mio armadio sia dentro la mia testa come una tasca
Dietro la mia presa per gli occhi, proprio in linea con la mia mente
E sto cercando di chiuderlo a chiave, ma torna ogni volta
E posso sentirlo diventare più forte, sperando di non vivere più
Soffocandomi mentre ho visioni è tutto finito ma non lo è
E mi sveglio ogni volta e sono ancora perseguitato nella mia mente
Ascolta da vicino puoi sentirlo sussurrare (muori!)
Se vivi in ​​una casa infestata, puoi lasciarla
Se senti storie di fantasmi scegli di non crederci
Il mio dilemma è il tentativo più profondo di percepirlo
La mia testa è infestata, riesci a concepirla?
Sto urlando a casuale, la merda è terrificante
A destra, a sinistra fuori dal blu, inizio a piangere
Ho visto un esorcista ma ha lasciato il caso
Gli ho morso la guancia e poi gliel'ho sputato in faccia
Vivendo nella mia mente (sono per sempre ossessionato)
Niente che hanno definito (sono sempre preso in giro)
Mi lasceranno mai andare?
Con loro ho combinato (oltre ai ricercati, no)
La paura si insinua su di me
Le pupille si dilatano
Sono diventato pallido ora
Affronta un odio selvaggio
Che cos'è?
Impedendomi
Sfidandomi a prendere un altro respiro
(Forza dottore, mi stai spaventando a morte!)
Facciamola finita
La merda sta diventando più fredda
Tutto quello che le ho detto
Perso nel roll up
Storia che invecchia
Chiamami il corruttore
In decomposizione, adagiato sulla spalla del triste mietitore
Chiudo gli occhi e mi trovo faccia a faccia con un poltergeist
Non un orso polare ma la mia temperatura, è fredda come il ghiaccio
Ho avuto una testa su di me, riempito con 50 entità
Evoca energia cinetica, scioccami con l'elettricità
E sono ossessionato proprio come un ospite
Questo è intrattenere una banca con almeno 100 fantasmi
Tutti lo hanno visto proprio come la scena di un massacro
La mia testa si muove
Pensa che stanno guidando e io sono il passeggero
Almeno tre fantasmi occupano il mio cervello
Uno è il santo, due sono pazzi
Hanno abbattuto il fantasma buono e la tortura è una costante
Ho pensato che potesse essere d'aiuto, mi sono trasferito in un convento
Ora ho sangue dal naso e tremori di emicrania
Bevo acqua santa, sbuffo dolci di riso benedetti
Qualunque cosa serva, ma non conosce danni
Prendono il controllo, sono nell'angolo a masticarmi il braccio!
È tutto nella mia testa?
Mi prende in giro, mi perseguita
Vuoi vedere tutti morti contemporaneamente
Accendi il fiammifero, soffoca la fiamma, la pioggia di fuoco è pazzesca
Le ombre dentro sono dipendenti dal dolore
Sbattimi la testa dal pavimento
Spingilo tra la porta
Mi ha rotto il naso, non smette ancora di volere di più
Sono sanguinante e ferito dalla mia stessa apparizione
Questa è la mia vita, la mia condizione instabile
Loto!
(Forza dottore, mi stai spaventando a morte)