Traduzione del testo della canzone Price of Life - Dark Lotus

Price of Life (originale)

What if life costs money to live for
Help life with money, the price of life
Who I gotta pay cause I want my money back
My life was in the perfect glass, psycho maniac
I was having dinner he was swinging with an axe
He was just a sinner, I was dead on contact
Tally it up, I’m bout to expand on lifespan
When you off if the end quick, that’s some fuckin' bullshit
What about reviews, can I pay for that
Is there a way to come back and eliminate them like that
How much loot is your single life worth?
What is the price tag to live on Earth?
What would you pay to live another day?
That’s just the way some would say
Can you afford to have a child?
You’re playing with your life when you’re spending wild
Would you pay top dollar to live another year
Or leave it all behind for the folks you care for?
Seconds cost a dollar, minutes are forty five
Hours in the hundreds, going broke to survive
Struggle in this life, death is a release
From the price that you pay just to live it in peace
Free of disease, no worries of inflation
You got life right by the nuts, it’s for the taking
Just a simple pain and it’s over, no playing
Time is up, you’re dead where you’re staying, no delaying
If I only had a dollar, only one to spend
Would I keep it for myself or would I split it with my friends
If I had a hundred dollars, then would I be rich?
Probably spend it on my bar, tailing just another bitch
If I had a million dollars would I still act the same?
Would it really buy me happiness and take it all away?
If life cost’s money then I’ma never retire
Cause I plan on living forever like a vampire
How bout the breath, is that the cost?
Do I get back money for the time I lost?
Do I get a discount for when I’m sick?
Does it cost any less if my life ain’t shit?
When you see a motherfucker that’s old and heathly
You know that fool was living golden weathly
If I’m in a coma can I get a refund?
No, still I get hold and shunned

(traduzione)

E se la vita costasse denaro per cui vivere
Aiuta la vita con il denaro, il prezzo della vita
Chi devo pagare perché rivoglio i miei soldi
La mia vita era nel vetro perfetto, psicopatica
Stavo cenando, lui oscillava con un'ascia
Era solo un peccatore, io ero morto al contatto
Calcolalo, sto per espandere la durata della vita
Quando esci se la fine è veloce, è una fottuta stronzata
Che dire delle recensioni, posso pagarle
C'è un modo per tornare ed eliminarli in quel modo
Quanto bottino vale la tua vita da single?
Qual è il prezzo per vivere sulla Terra?
Cosa paghereste per vivere un altro giorno?
Questo è solo il modo in cui alcuni direbbero
Puoi permetterti di avere un figlio?
Stai giocando con la tua vita quando stai spendendo selvaggiamente
Pagheresti il ​​massimo per vivere un altro anno
O lascia tutto alle spalle per le persone a cui tieni?
I secondi costano un dollaro, i minuti sono quarantacinque
Ore a centinaia, in bancarotta per sopravvivere
Lotta in questa vita, la morte è una liberazione
Dal prezzo che paghi solo per viverlo in pace
Senza malattia, senza preoccupazioni di inflazione
Hai la vita a portata di mano, è da prendere
Solo un semplice dolore ed è finita, nessun gioco
Il tempo è scaduto, sei morto dove stai, nessun ritardo
Se avessi solo un dollaro, solo uno da spendere
Lo terrei per me o lo dividerei con i miei amici
Se avessi cento dollari, sarei ricco?
Probabilmente lo spendi sul mio bar, pedinando solo un'altra cagna
Se avessi un milione di dollari, mi comporterei comunque allo stesso modo?
Mi comprerebbe davvero la felicità e mi porterebbe via tutto?
Se la vita costa denaro, allora non andrò mai in pensione
Perché ho intenzione di vivere per sempre come un vampiro
Che ne dici del respiro, è questo il costo?
Ricevo indietro i soldi per il tempo perso?
Ricevo uno sconto per quando sono malato?
Costa meno se la mia vita non è una merda?
Quando vedi un figlio di puttana che è vecchio e sano
Sai che quello sciocco viveva in modo dorato
Se sono in coma, posso ottenere un rimborso?
No, mi tengo comunque in pugno ed evitato