Traduzione del testo della canzone She Was - Dark Lotus

She Was (originale)

Woo hoo
You shoulda seen her
Man, her fit in my hand had me sweatin' like a fever
The way she cut through flesh, she was beautiful
Her grace and finess had my love incurable
Little red beady marks freckle down her chrome sides
Whenever there’s static she’ll make it all right
She was there, never sold me out
Handled my bidness
Until that day
The court provided a witness
She was like the moon
The stars, the rain, the heat from the sun
Any fucking thing you could imagine
I was so upset when her ass left
I hunted her down at put three in her chest
Wrapped the body up put her in the ride and drove it home
To find a resting place so her soul can roam
What kinda girl could make a man just crack
The bitch really has to be all that
She was
She was something I’ll never forget
I don’t really miss her though
Now she’s gone and never coming back
She was
She was something I’ll never forget
I don’t really miss her though
Now she’s gone and never coming back
Blind date, she was alive when I got there
Dead when I left
I shut her throat down, squeezed all the air out her neck
She fought back, scared with a deep fear in her eyes
Until they rolled into the back of her head and she died
I gripped her by the ears slamming her skull off the floor
Till they ripped right off her head, I bolted for the door
Started to cry I forgot to kiss her goodbye
I turn around to go back in and keep reliving the lie
She loves me
She’s like a ride on a roller coaster
Filled with many ups and downs
I did everything just to get closer
To her, but she pushed me away
Fat kids are used to rejection
We deal with that shit everyday
Something about her made me press the issue
My friends told me to leave it alone, she’ll only diss you
She did, but I was ready for that
Pulled my axe outta my book bag and I put it in her back
She was something I’ll never forget
I don’t really miss her though
Now she’s gone and never coming back
She was
She was something I’ll never forget
I don’t really miss her though
Now she’s gone and never coming back
She was a brown complexion with a touch of German blood
Like the sweetest purple kush to ever surface in the hood
I kept her on my bed
And at my side at all times
She was known for having grown men running, fear, cryin
High tempered and high strung
But at least she get the job done
And bust off a couple straight shots just for fun
Till that faithful night
The pigs busted in my residence
And took my bitch and booked her as some murder evidence
She innocent
She’s outta her mind
It was like the second coming of Satan watching me from behind
She’s been stalking me for weeks and weeks
She keeps calling me and hanging up as soon as I speak
What a freak show
Leaving me little clues
But nothin' coulda prepared me for her hanging in my living room
With a note and a rope around her neck
And it read, «My love will never die for you, even when I’m dead»
Why would this girl that I love
Carry me to murder
Tell me why, tell me why, tell me something or die
Why would this girl that I love
Make me have to be this way
Does she like me this way (x3)
Now the sign tell me that I got 45 years
I’ll get out in 30
If I’m good
If I have a good time
I’ll be out in 30 years
I don’t regret this baby
I’m glad I did what I did
Cause I love you and I don’t regret doin' this
30 years, I can give 30 years for you

(traduzione)

Woooh
Avresti dovuto vederla
Amico, la sua forma nella mia mano mi ha fatto sudare come una febbre
Il modo in cui tagliava la carne, era bellissima
La sua grazia e finezza avevano il mio amore inguaribile
Piccoli segni rossi di perline lentiggino lungo i suoi lati cromati
Ogni volta che c'è elettricità statica, farà tutto bene
Era lì, non mi ha mai venduto
Ho gestito la mia offerta
Fino a quel giorno
Il tribunale ha fornito un testimone
Era come la luna
Le stelle, la pioggia, il calore del sole
Qualsiasi cazzo di cosa tu possa immaginare
Ero così sconvolto quando il suo culo se n'è andato
L'ho cacciata e le ho infilate tre nel petto
Avvolto il corpo, l'ha messa in viaggio e l'ha portata a casa
Per trovare un luogo di riposo in modo che la sua anima possa vagare
Che tipo di ragazza potrebbe far scoppiare un uomo
La cagna deve davvero essere tutto questo
Lei era
Era qualcosa che non dimenticherò mai
Tuttavia, non mi manca davvero
Ora se n'è andata e non tornerà mai più
Lei era
Era qualcosa che non dimenticherò mai
Tuttavia, non mi manca davvero
Ora se n'è andata e non tornerà mai più
Appuntamento al buio, era viva quando sono arrivato lì
Morto quando me ne sono andato
Le ho chiuso la gola, le ho fatto uscire tutta l'aria dal collo
Ha reagito, spaventata da una profonda paura negli occhi
Fino a quando non le sono rotolati nella parte posteriore della testa e lei è morta
L'ho presa per le orecchie sbattendole il cranio dal pavimento
Finché non le hanno strappato la testa, sono corsa alla porta
Ho iniziato a piangere, mi sono dimenticato di salutarla
Mi giro per tornare dentro e continuo a rivivere la bugia
Lei mi ama
È come un giro sulle montagne russe
Pieno di alti e bassi
Ho fatto di tutto solo per avvicinarmi
A lei, ma lei mi ha respinto
I bambini grassi sono abituati al rifiuto
Abbiamo a che fare con quella merda tutti i giorni
Qualcosa in lei mi ha spinto a premere il problema
I miei amici mi hanno detto di lasciarlo in pace, lei ti insulterà solo
Lo ha fatto, ma io ero pronto per questo
Ho tirato fuori la mia ascia dalla borsa dei libri e l'ho riposta nella sua schiena
Era qualcosa che non dimenticherò mai
Tuttavia, non mi manca davvero
Ora se n'è andata e non tornerà mai più
Lei era
Era qualcosa che non dimenticherò mai
Tuttavia, non mi manca davvero
Ora se n'è andata e non tornerà mai più
Aveva una carnagione bruna con un tocco di sangue tedesco
Come il più dolce kush viola mai apparso nel cofano
L'ho tenuta sul mio letto
E al mio fianco in ogni momento
Era nota per aver fatto crescere uomini che correvano, temevano, piangevano
Temperato e molto incordato
Ma almeno lei porta a termine il lavoro
E fai un paio di tiri diretti solo per divertimento
Fino a quella notte fedele
I maiali sono stati beccati nella mia residenza
E ha preso la mia puttana e l'ha ingaggiata come prova per omicidio
Lei innocente
È fuori di testa
Era come la seconda venuta di Satana che mi guardava da dietro
Mi sta perseguitando da settimane e settimane
Continua a chiamarmi e riattaccare non appena parlerò
Che spettacolo da baraccone
Lasciandomi piccoli indizi
Ma niente avrebbe potuto prepararmi per la sua impiccagione nel mio soggiorno
Con un biglietto e una corda al collo
E si leggeva: «Il mio amore non morirà mai per te, anche quando sarò morto»
Perché dovrebbe questa ragazza che amo
Portami all'omicidio
Dimmi perché, dimmi perché, dimmi qualcosa o muori
Perché dovrebbe questa ragazza che amo
Fammi devo essere così
Le piaccio in questo modo (x3)
Ora il segno mi dice che ho 45 anni
Uscirò tra 30
Se sto bene
Se mi diverto
Sarò fuori tra 30 anni
Non mi pento di questo bambino
Sono felice di aver fatto ciò che ho fatto
Perché ti amo e non mi pento di averlo fatto
30 anni, posso dare 30 anni per te