Traduzione del testo della canzone The Drought - Dark Lotus

The Drought (originale)

Look to the sky, ask
Why the sun is gone?
Why we grow strong?
Why you steady wilted on?
Where’s all the dust from?
Is it where the demon’s long?
Is this the hell, the Bible wants will come?
The end for some
The Lotus never pass or fade
Grow in shade or light
Climates always right
Never ever is an end in sight
I know your thirsty
Droughts done, you’re dirty
Corroded you eternally, and with the dust you blow away
No sun needed
No water needed, repeated, no water needed
The sea deeded moonlight, just to feed it
It blooms, blossoms, and flourishes, possible to encourage
Depressed, and discouraged, under moon rays they the purest
In a drought, I’m all about keepin' a consistent love flowin'
Mixed with the ultra violet rays, these pots, they keep growin'
I don’t need a moment, these crosses are the face, repel opponents
And reflect like a mirror, showin' true power
Now don' it
We don’t wanna
Bring the drought
We don’t wanna
Let them down
Lotus moves me, moonlight shines through
For all, amen, the sun’s comin' up
Which means the game’s over, sayonara, outta luck, fuck
My skin’s dryin' up
And starts to crack, ribs stickin' out my skin
Bones pokin' out my back
I’m steady losin' my vision, cause my eyes is sinkin'
Teeth fallin' out one by one, body rotten, stinkin'
Bones poppin' out they sockets, as I crawl to my tomb
The daylight’s killin me', rejuvenate with the next move
The sun beats on us for months
The once nourishing stem’s are withered down in the stumps
Leaves crack, like a vampire’s pale flesh
Tell me why the fuck are the God’s being so selfish?
Time moves slower than a slug across a hot rock
You hear the tick, but an hour passed before the tock
In this drought, all my seeds can do is pout
Thank God it don’t take rain, for a real lotus to sprout
I feel so dry today
It’s a one to cry for me
Feelin' like I might die, put a DL up high
Let the Black rain all come falling down on me
My garden’s wilted souls, some heartless, some emotional
But I hope you know that I get to grow
In front of moonlight, others individuals
Fuck residuals, I don’t need a God damn penny if my life ain’t felt
Just too many that could use my help
That’s all that matters, nothin' else
Not the stores, not the shelves
Not the women, not the wealth
Can’t ever change the drought I’m dealt
So sometimes, I cry for myself

The Drought (traduzione)

Guarda il cielo, chiedi
Perché il sole è sparito?
Perché cresciamo forti?
Perché sei costantemente avvizzito?
Da dove viene tutta la polvere?
È dove è lungo il demone?
È questo l'inferno, la Bibbia vuole che verrà?
La fine per alcuni
Il Lotus non passa né svanisce mai
Cresci all'ombra o alla luce
Climi sempre giusti
Mai e poi mai una fine in vista
Conosco la tua sete
Siccità finita, sei sporco
Ti ha corroso per l'eternità, e con la polvere soffi via
Non è necessario il sole
Nessuna necessità d'acqua, ripetuta, nessuna necessità di acqua
Il mare ha attinto al chiaro di luna, solo per nutrirlo
Fiorisce, sboccia e fiorisce, possibile incoraggiare
Depressi e scoraggiati, sotto i raggi della luna sono i più puri
In una siccità, mi occupo di mantenere un flusso d'amore coerente
Mescolati con i raggi ultravioletti, questi vasi continuano a crescere
Non ho bisogno di un momento, queste croci sono la faccia, respingono gli avversari
E rifletti come uno specchio, mostrando il vero potere
Ora non farlo
Non vogliamo
Porta la siccità
Non vogliamo
Deludeli
Il loto mi commuove, la luce della luna risplende
Per tutti, amen, il sole sta sorgendo
Il che significa che il gioco è finito, sayonara, sfortuna, cazzo
La mia pelle si sta seccando
E inizia a incrinarsi, le costole mi spuntano dalla pelle
Le ossa mi spuntano dalla schiena
Perdo costantemente la vista, perché i miei occhi stanno affondando
Denti che cadono uno per uno, corpo marcio, puzzolente
Le ossa spuntano fuori dalle orbite, mentre striscio verso la mia tomba
La luce del giorno mi sta uccidendo', ringiovanisci con la prossima mossa
Il sole picchia su di noi per mesi
Gli steli una volta nutrienti sono appassiti nei ceppi
Le foglie si screpolano, come la carne pallida di un vampiro
Dimmi perché cazzo l'essere di Dio è così egoista?
Il tempo scorre più lento di una lumaca su una roccia calda
Si sente il segno di spunta, ma è passata un'ora prima del segno di spunta
In questa siccità, tutto ciò che i miei semi possono fare è fare il broncio
Grazie a Dio non ci vuole pioggia, perché un vero loto sbocci
Mi sento così secco oggi
È uno che piange per me
Sentendomi come se potessi morire, metti un DL in alto
Lascia che la pioggia nera cada su di me
Le anime appassite del mio giardino, alcune senza cuore, altre emotive
Ma spero che tu sappia che posso crescere
Davanti al chiaro di luna, altri individui
Fanculo i residui, non ho bisogno di un dannato centesimo se la mia vita non si sente
Troppi che potrebbero usare il mio aiuto
Questo è tutto ciò che conta, nient'altro
Non i negozi, non gli scaffali
Non le donne, non la ricchezza
Non posso mai cambiare la siccità che ho affrontato
Quindi a volte, piango per me stesso