Traduzione del testo della canzone The Wheel in the Sky - Dark Lotus

The Wheel in the Sky (originale)

Don’t fuck my time up, we only got so much
Like a wheel in the sky that you can’t touch
It stays on pace, some let it waste
You can tell a man’s time lookin' at his face
It’s like a game to the wheel, some kind of sport
We all try to that wanna cut our time short
Some have more than others, but we all brothers
All watching the wheel spin above us
Cracked in half like Siamese twins
I was left for dead, but the wheel still spins
Resurrected like ghosts when lights dim
Inhibit another body and let it all begin again
It’d be nice if I could rewind real life
And live it from the beginning, but the wheel keeps spinnin'
And I’m not all right, I need a reason for livin'
unless I die tonight
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(And it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, no fast forward, no rewind)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, and it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
The wheel in the sky is well-greased and movin' fast
At lightning speeds and it sho’nuff washed my ass
So don’t ask me for shit, not even some spit
If you on fire, I got my own agenda, you hit
Too many tasks to fill and not enough time
Especially with all these snitches constantly droppin' the time
Life’s movin' by quicker than the blink of an eye
When it’s your turn to die, there’s no time to cry, say goodbye
The wheel in the sky, something like a timeline
That never stops rollin', no showin' signs of slowin'
It keeps goin' like the Energizer Rabbit
Moments of your life passed by, couldn’t track it
Of the Earth’s time
Blood-soaked sheets at the scene of the crime
The thrill of the kill is the feel that you crave
But it’s gone, moves on, the wheel spins another day away
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(And it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, no fast forward, no rewind)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, and it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
The wheel in the sky, it keeps on turnin'
Revolvin' around and around all of us
The wheel got a flat and the sky started burnin'
But all of the tears couldn’t put it out
I cried for you (I cried for you)
I tried to stop its spinning (For you)
I died for you (I died for you)
To run a race that no one’s winning
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(And it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(We continue, no fast forward, no rewind)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(We continue, and it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)

(traduzione)

Non rovinare il mio tempo, abbiamo solo così tanto
Come una ruota nel cielo che non puoi toccare
Rimane al passo, alcuni lo lasciano sprecare
Puoi raccontare il tempo di un uomo guardandolo in faccia
È come un gioco al volante, una specie di sport
Cerchiamo tutti di ridurre il nostro tempo
Alcuni ne hanno più di altri, ma noi tutti fratelli
Tutti a guardare la ruota girare sopra di noi
Incrinato a metà come i gemelli siamesi
Sono stato dato per morto, ma la ruota gira ancora
Risorto come fantasmi quando le luci si affievoliscono
Inibisci un altro corpo e lascia che tutto ricominci di nuovo
Sarebbe bello se potessi riavvolgere la vita reale
E vivilo dall'inizio, ma la ruota continua a girare
E non sto bene, ho bisogno di una ragione per vivere
a meno che non muoia stanotte
La ruota nel cielo, la ruota nel cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
(E non perdona)
La ruota nel cielo, la ruota nel cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
(Continua, niente avanzamento rapido, niente riavvolgimento)
La ruota nel cielo, la ruota nel cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
(Continua, e non perdona)
La ruota nel cielo, la ruota nel cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
La ruota nel cielo è ben unta e si muove velocemente
Alla velocità della luce e mi ha lavato il culo
Quindi non chiedermi merda, nemmeno un po' di sputo
Se sei in fiamme, ho la mia agenda, hai colpito
Troppe attività da svolgere e poco tempo
Specialmente con tutte queste spie che fanno costantemente perdere tempo
La vita scorre più velocemente di un battito di ciglia
Quando tocca a te morire, non c'è tempo per piangere, dire addio
La ruota nel cielo, qualcosa come una sequenza temporale
Che non smette mai di rotolare, senza mostrare segni di rallentamento
Continua ad andare come l'Energizer Rabbit
I momenti della tua vita sono passati, non sono riuscito a seguirli
Del tempo della Terra
Lenzuola intrise di sangue sulla scena del crimine
Il brivido dell'uccisione è la sensazione che brami
Ma non c'è più, va avanti, la ruota gira un altro giorno di distanza
La ruota nel cielo, la ruota nel cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
(E non perdona)
La ruota nel cielo, la ruota nel cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
(Continua, niente avanzamento rapido, niente riavvolgimento)
La ruota nel cielo, la ruota nel cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
(Continua, e non perdona)
La ruota nel cielo, la ruota nel cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
La ruota nel cielo, continua a girare
Girando intorno a tutti noi
La ruota si è piatta e il cielo ha iniziato a bruciare
Ma tutte le lacrime non sono riuscite a spegnerlo
Ho pianto per te (ho pianto per te)
Ho provato a smetterla di girare (per te)
Sono morto per te (sono morto per te)
Per correre una gara che nessuno sta vincendo
La ruota nel cielo, la ruota nel cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
(E non perdona)
La ruota nel cielo, la ruota nel cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
(Continuiamo, niente avanzamento veloce, niente riavvolgimento)
La ruota nel cielo, la ruota nel cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)
(Continuiamo e non perdona)
La ruota nel cielo, la ruota nel cielo
(Tic tac, tic tac, tic tac)