Traduzione del testo della canzone Light in You (feat. Tony Kakko) - Dark Sarah, Tony Kakko

Light in You (feat. Tony Kakko) (originale)

This winter night the northern lights surround me
The wind is cold, I thought the moon had left my path, but there you are
With the shining light in your heart, it gives me hope
And you say you can fix my broken soul
I have come to guide you to a new path in your life
I can see the light in you sarah, now let it shine
Stay with me, the world’s an empty place without you
Look at me, it’s a lonely night, I’m leaning on you
Live with me, through the darkest hours of night
I beg you, stay with me for another day
My work is done, can you see the glow on the horizon?
The first sunrays will make me fade away, how I wish I could stay
Stay with me, for the first sunbeam and for eternity
The day will come, but in my heart there’s dark without your light
Stay with me, the world’s an empty place without you
Look at me, it’s a lonely night I’m leaning on you
Live with me, through the darkest hours of night
I beg you, stay with me, with me
See, it’s another day!
And it’s a fine day, you’re still here!
See the first sunbeam
It’s another day!
It’s a miracle!
Stay with me, the world’s an empty place without you
Look at me, it’s a lonely night I’m leaning on you
Live with me through the darkest hours of night
I beg you, stay with me, for another day!
Live with me through another day!
Stay with me for another day!

(traduzione)

Questa notte d'inverno l'aurora boreale mi circonda
Il vento è freddo, pensavo che la luna avesse lasciato il mio percorso, ma eccoti qui
Con la luce splendente nel tuo cuore, mi dà speranza
E dici che puoi riparare la mia anima spezzata
Sono venuto per guidarti verso un nuovo percorso nella tua vita
Riesco a vedere la luce in te sarah, ora lasciala risplendere
Resta con me, il mondo è un posto vuoto senza di te
Guardami, è una notte solitaria, mi appoggio a te
Vivi con me, nelle ore più buie della notte
Ti prego, resta con me per un altro giorno
Il mio lavoro è finito, riesci a vedere il bagliore all'orizzonte?
I primi raggi del sole mi faranno svanire, come vorrei poter restare
Resta con me, per il primo raggio di sole e per l'eternità
Verrà il giorno, ma nel mio cuore c'è oscurità senza la tua luce
Resta con me, il mondo è un posto vuoto senza di te
Guardami, è una notte solitaria in cui mi appoggio a te
Vivi con me, nelle ore più buie della notte
Ti prego, resta con me, con me
Vedi, è un altro giorno!
Ed è una bella giornata, sei ancora qui!
Guarda il primo raggio di sole
È un altro giorno!
È un miracolo!
Resta con me, il mondo è un posto vuoto senza di te
Guardami, è una notte solitaria in cui mi appoggio a te
Vivi con me nelle ore più buie della notte
Ti prego, resta con me, per un altro giorno!
Vivi con me per un altro giorno!
Resta con me per un altro giorno!