Traduzione del testo della canzone I Once Had Wings - Dark Sarah

I Once Had Wings (originale)

I once had wings and held a godly string
Among these kings, but oh how did I sin?
I fell from grace and became the one displaced
What happened next I did not expect
They punished me for my sins, burned my wings
You see the scars?
Once they had stolen my wings
I left the king to live in the dark
Let history just tell its tales
Your scars will fade
Another day will break
We all have made a few mistakes
But you have paid them back
With your heartache today
Lost everything just for a small flin
I had nothing and welcomed death to bring
Bring me some guidance I got back my highness
And in the silence I moved to the world’s end
I could see all the stars, all the time, cause it was dark
One part of me died when I couldn’t fly and then I left the sky
Let history just tell its tales
Your scars will fade
Another day will break
We all have made a few mistakes
But you have paid them back
With your heartache
I am here
Cause I want it all what was taken away from me
I want it all and more!
I know there’s a hidden door
I’ve seen it once before
There lies everything that used to be
All we need is to use your key
I just can’t wait to hold it once more
Let history just tell its tales
Your scars will fade
Another day will break
We all have made a few mistakes
But you have paid them back
With your heartache
Your scars will fade!
With your heartache!
Your scars will fade!

I Once Had Wings (traduzione)

Una volta avevo le ali e tenevo una corda divina
Tra questi re, ma oh come ho peccato?
Sono caduto in disgrazia e sono diventato quello sfollato
Quello che è successo dopo non mi aspettavo
Mi hanno punito per i miei peccati, bruciato le mie ali
Vedi le cicatrici?
Una volta mi avevano rubato le ali
Ho lasciato il re per vivere nell'oscurità
Lascia che la storia racconti le sue storie
Le tue cicatrici svaniranno
Un altro giorno romperà
Tutti noi abbiamo commesso alcuni errori
Ma li hai ripagati
Con il tuo dolore oggi
Ho perso tutto solo per un piccolo colpo di fulmine
Non avevo nulla e ho accolto con favore la morte da portare
Portami un po' di guida, ho riottenuto mia altezza
E nel silenzio mi sono spostato verso la fine del mondo
Potevo vedere tutte le stelle, tutto il tempo, perché era buio
Una parte di me è morta quando non potevo volare e poi ho lasciato il cielo
Lascia che la storia racconti le sue storie
Le tue cicatrici svaniranno
Un altro giorno romperà
Tutti noi abbiamo commesso alcuni errori
Ma li hai ripagati
Con il tuo dolore
Io sono qui
Perché voglio tutto ciò che mi è stato portato via
Voglio tutto e di più!
So che c'è una porta nascosta
L'ho già visto una volta
Lì giace tutto ciò che era
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è usare la tua chiave
Non vedo l'ora di tenerlo in mano ancora una volta
Lascia che la storia racconti le sue storie
Le tue cicatrici svaniranno
Un altro giorno romperà
Tutti noi abbiamo commesso alcuni errori
Ma li hai ripagati
Con il tuo dolore
Le tue cicatrici svaniranno!
Con il tuo dolore!
Le tue cicatrici svaniranno!