Traduzione del testo della canzone The Gods Speak - Dark Sarah, Marko Hietala, Zuberoa Aznárez

The Gods Speak (originale)

I made it here
The gods they are arriving
Look there
They’re like angels with halos!
How strange
They’re fierce with their white spears
You know, they’re not welcoming me nor you
The world is ours
I’ve redeemed my sins
But I’m not welcome here not anymore?
The more you try
The more we fight
To keep you there, where you belong the underworld
The world was ours!
You’ve returned to us
But you’re not welcome here it’s not your home!
Home, I am here to find my way back home!
But you’re not welcome here!
Not anymore!
I, I’ve tried to find a way
To reach the skies
But today
I know
The gods don’t hear
There be will be no tomorrow
I see, you walk now with the mortals
It’s sad she will pay this with her life
We burned your wings for a reason
And now you bring a mortal here!
I did not bring here to you
You see
She has her own reason to be here!
Here in my hands I have the keys to you
So please now let me pass the gate of time
I, I’ve tried to find a way
To reach the skies
But today
I know
The gods don’t hear
There be will be no tomorrow
Hear now
We won’t change the plan
The universe has spoken
Can’t you hear
Now it’s racing
The storm is coming closer!
Raging for the world
The order
The white spears ask for blood!
I, I’ve tried to find a way
To reach the skies but today
I know the gods don’t hear
There wil be no tomorrow
(Tomorrow) It all ends here time runs out
(Tomorrow) So see how life disappears
(Tomorrow) From her and fate is drear

The Gods Speak (traduzione)

L'ho fatto qui
Gli dei stanno arrivando
Guarda qui
Sono come angeli con l'aureola!
Che strano
Sono feroci con le loro lance bianche
Sai, loro non danno il benvenuto a me né a te
Il mondo è nostro
Ho riscattato i miei peccati
Ma non sono il benvenuto qui non più?
Più ci provi
Più combattiamo
Per tenerti lì, dove appartieni agli inferi
Il mondo era nostro!
Sei tornato da noi
Ma non sei il benvenuto qui non è casa tua!
A casa, sono qui per trovare la strada di casa!
Ma non sei il benvenuto qui!
Non più!
Io, ho cercato di trovare un modo
Per raggiungere i cieli
Ma oggi
Lo so
Gli dei non ascoltano
Non ci sarà domani
Vedo, ora cammini con i mortali
È triste che pagherà questo con la sua vita
Abbiamo bruciato le tue ali per una ragione
E ora porti qui un mortale!
Non ti ho portato qui
Vedi
Ha le sue ragioni per essere qui!
Qui nelle mie mani ho le chiavi per te
Quindi, per favore ora, fammi passare il cancello del tempo
Io, ho cercato di trovare un modo
Per raggiungere i cieli
Ma oggi
Lo so
Gli dei non ascoltano
Non ci sarà domani
Ascolta ora
Non cambieremo il piano
L'universo ha parlato
Non riesci a sentire
Ora si corre
La tempesta si sta avvicinando!
Infuriare per il mondo
L'ordine
Le lance bianche chiedono sangue!
Io, ho cercato di trovare un modo
Per raggiungere i cieli ma oggi
So che gli dei non sentono
Non ci sarà domani
(Domani) Tutto finisce qui il tempo scade
(Domani) Quindi guarda come la vita scompare
(Domani) Da lei e il destino è triste