Traduzione del testo della canzone Ava - Darlingside

Ava (originale)

As we get to altitude
You pull out a photograph of blue
Shutters in the afternoon
And boats on the water
I’m gonna have to think this through:
How could you feel for a man the way a man could feel for you?
You’re talking
in tongues to me and I’ve got a sudden fear of flying…
Half of the day, half of the night, Ava
Half of the day, half of the night, Ava
Up here you can’t feel the world turn
Drinks only come around once, you’d think that they would learn.
How’s the two thousand and six?
Is that the year for merlot?
I’ve been waiting for something like this
Oh, something like this
Half of the day, half of the night, Ava
Half of the day
Ava, would you like me to be 29 or 23?
With great height comes great ephemerality
Maybe we could acclimate to conditions on the ground
As we get to altitude
You pull out a photograph of blue
Shutters in the afternoon
And boats on the water
Half of the day, half of the night, Ava
Half of the day, half of the night, Ava

Ava (traduzione)

Man mano che arriviamo all'altitudine
Tiri fuori una foto di blu
Persiane nel pomeriggio
E barche sull'acqua
Dovrò pensarci attraverso:
Come potresti provare per un uomo come un uomo potrebbe provare per te?
Stai parlando
in lingue con me e ho una improvvisa paura di volare...
Metà della giornata, metà della notte, Ava
Metà della giornata, metà della notte, Ava
Quassù non puoi sentire il mondo girare
Le bevande arrivano solo una volta, penseresti che imparerebbero.
Come stanno i duemilasei?
È l'anno del merlot?
Stavo aspettando qualcosa del genere
Oh, qualcosa del genere
Metà della giornata, metà della notte, Ava
Metà della giornata
Ava, vorresti che avessi 29 o 23 anni?
Con una grande altezza deriva una grande effimera
Forse potremmo abituarci alle condizioni del terreno
Man mano che arriviamo all'altitudine
Tiri fuori una foto di blu
Persiane nel pomeriggio
E barche sull'acqua
Metà della giornata, metà della notte, Ava
Metà della giornata, metà della notte, Ava