Traduzione del testo della canzone Bright as the Day - Darlingside

Bright as the Day (originale)

Out in the water with weeds in our hair
Whistling songs that we spun from the air
I saw the shape of a ghost in the waves
Dead as the sea foam, bright as the day
Bright as the day
Move through the summers when we were young
Held to the fire, the way of the sun
Lights on the fog over Bay of Bengal
I turned down and they stayed on
Bright as the day
Out in the backyard, earth in our teeth
Whistling songs that we learned in our sleep
I heard the sound of a ghost in the night
Scraped up dirt and monsoon skies
Over Calcutta, I’m drifting alone
Naked and empty as the day I was born
Held to the fire, a moth in the flame
Dead as the sea foam, bright as the day

Bright as the Day (traduzione)

Fuori in acqua con le erbacce tra i capelli
Canzoni fischianti che abbiamo fatto girare dall'aria
Ho visto la forma di un fantasma tra le onde
Morto come la schiuma del mare, luminoso come il giorno
Luminoso come il giorno
Muoviti attraverso le estati quando eravamo giovani
Tenuto al fuoco, la via del sole
Luci sulla nebbia sul Golfo del Bengala
Ho rifiutato e sono rimasti
Luminoso come il giorno
Fuori nel cortile, terra tra i denti
Canzoni fischianti che abbiamo imparato nel sonno
Ho sentito il suono di un fantasma nella notte
Raschiato sporcizia e cieli monsonici
Su Calcutta, sto andando alla deriva da solo
Nudo e vuoto come il giorno in cui sono nato
Tenuto al fuoco, una falena nella fiamma
Morto come la schiuma del mare, luminoso come il giorno