Traduzione del testo della canzone In The Morning - Darlingside

In The Morning (originale)

Give me a leaf in a condiment jar
fill it with well water.
My feet and my head
tucked in and wet
beneath a plate of shale bone.
I liked it and I’d do it again
to be a turtle and a mayonnaise magnet.
The world is quick and I’m a coward boy
so I’ll see you in the morning.
Give me a corner of the third drawer down
or hang me up from the mantle.
There’s not a foot in this place
but I’ve got plenty of space
somewhere there’s another.
I liked it and I’d do it again
to be a sock and made of polyester.
Well nothing’s easier than wearing me out
so I’ll see you in the morning.
Give me a plot and I’ll tell you a story
about the trials of birds and beavers.
The hammock swings, I count my rings
and my roots
in your backyard.
I liked it and I’d do it again
to be a tree and a canine kickstand.
Everyone’s a user and I can’t say «no»
so I’ll see you in the morning.
In the morning
In the morning
So I’ll see you in the morning

In The Morning (traduzione)

Dammi una foglia in un barattolo di condimento
riempilo con acqua di pozzo.
I miei piedi e la mia testa
nascosto e bagnato
sotto un piatto di osso di scisto.
Mi è piaciuto e lo rifarei
essere una tartaruga e una calamita per maionese.
Il mondo è veloce e io sono un ragazzo codardo
quindi ci vediamo domattina.
Dammi un angolo del terzo cassetto in basso
o attaccami al mantello.
Non c'è un piede in questo posto
ma ho un sacco di spazio
da qualche parte ce n'è un altro.
Mi è piaciuto e lo rifarei
essere un calzino e fatto di poliestere.
Beh, niente è più facile che sfinirmi
quindi ci vediamo domattina.
Dammi una trama e ti racconterò una storia
sulle prove di uccelli e castori.
L'amaca oscilla, conto i miei anelli
e le mie radici
nel tuo cortile.
Mi è piaciuto e lo rifarei
essere un albero e un cavalletto canino.
Tutti sono utenti e non posso dire "no"
quindi ci vediamo domattina.
Di mattina
Di mattina
Quindi ci vediamo domattina