Traduzione del testo della canzone When Fortune Comes - Darlingside

When Fortune Comes (originale)

I don’t want to know about the weight on your back
Every stone you gather and stack—from now on
Don’t look at me for an ounce of pity
I don’t want to know when fortune comes
Cheated, borrowed, stolen, or won—same thing
The rocks all show when the river runs low
Acting like everything’s free
I don’t want to know how you bide your time
Consider me deaf, consider me dumb and blind
Consider me true to the man I knew
I don’t want to know how you make your way
Dropping stones to get back someday—well, go on
Every stride is another left behind
You’re acting like everything’s free
There’s always a cost underneath
Where’re you gonna go when the road runs out?
Fallen down, half-dead, waking in a flowerbed
Where’re you gonna turn when your bridges all burn?
Acting like everything’s free
There’s always a cost underneath
I don’t want to know where you lost the track
Going, gone, and never came back—it's the same thing
What’d you do with the person I knew?
What’d you do with the person I knew?

When Fortune Comes (traduzione)

Non voglio sapere del peso che hai sulla schiena
Ogni pietra che raccogli e impili, d'ora in poi
Non guardarmi per un'oncia di pietà
Non voglio sapere quando arriva la fortuna
Imbrogliato, preso in prestito, rubato o vinto: la stessa cosa
Le rocce si mostrano tutte quando il fiume scorre basso
Comportarsi come se tutto fosse gratis
Non voglio sapere come ti dedichi al tuo tempo
Considerami sordo, considerami muto e cieco
Considerami fedele all'uomo che conoscevo
Non voglio sapere come te la cavi
Far cadere pietre per tornare indietro un giorno... be', continua
Ogni passo è un altro lasciato indietro
Ti comporti come se fosse tutto gratis
Sotto c'è sempre un costo
Dove andrai quando la strada finirà?
Caduto, mezzo morto, risvegliato in un'aiuola
Dove ti girerai quando i tuoi ponti bruceranno?
Comportarsi come se tutto fosse gratis
Sotto c'è sempre un costo
Non voglio sapere dove hai perso le tracce
Andare, andare e non tornare mai più: è la stessa cosa
Che cosa hai fatto con la persona che ho conosciuto?
Che cosa hai fatto con la persona che ho conosciuto?