Traduzione del testo della canzone 21st Century Cure - Darren Smith, Terrance Zdunich

21st Century Cure (originale)

GRAVEROBBER:
INDUSTRIALIZATION HAS CRIPPLED THE GLOBE.
AIR RAID SIRENS:
Enjoy GeneCo’s day and night-time formulas of Zydrate.
GRAVEROBBER:
NATURE FAILED AS TECHNOLOGY SPREAD.
AIR RAID SIRENS:
Ask a Gentern if Zydrate is right for you.
GRAVEROBBER:
AND IN THIS WAKE, A MARKET ERECTED.
AIR RAID SIRENS:
Buying Zydrate from an unlicensed source is illegal.
GRAVEROBBER:
AN ENTIRE CITY BUILT ON TOP OF THE DEAD!
AND YOU CAN FINANCE YOUR BONES AND YOUR KIDNEYS —
FOR EVERY MARKET, A SUBMARKET GROWS.
BUT BEST YOU BE PUNCTUAL WITH MAKING YOUR PAYMENTS.
LEST IT BE YOU ON THE CONCRETE BELOW.
IT’S QUICK, IT’S CLEAN, IT’S PURE.
IT COULD CHANGE YOUR LIFE,
REST ASSURED.
IT’S THE 21ST CENTURY CURE,
AND IT’S MY JOB TO STEAL AND ROB…
GRAAAAAAAAAAAAAAVES!!!
SO WHY CARE FOR THESE PETTY OBSESSIONS?
YOUR DESIGNER HEART STILL BEATS WITH COMMON BLOOD!
AND WHAT IF YOU COULD HAVE GENETIC PERFECTION?
WOULD YOU CHANGE WHO YOU ARE IF YOU COULD?
IT’S QUICK, IT’S CLEAN, AND IT’S PURE.
AIR RAID SIRENS:
OH, YOU REALLY NEED IT!
GRAVEROBBER:
IT COULD CHANGE YOUR LIFE,
REST ASSURED.
AIR RAID SIRENS:
OH, YOU’VE GOT TO HAVE IT!
GRAVEROBBER:
IT’S THE 21ST CENTURY CURE!
AIR RAID SIRENS:
ALL YOU NEED IS SURGERY!
GRAVEROBBER:
AND IT’S MY JOB TO STEAL AND ROB…
GRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVES!!!
GRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVES!!!

21st Century Cure (traduzione)

LADRO DI TOMBE:
L'INDUSTRIALIZZAZIONE HA PARALIZZATO IL MONDO.
SIRENE AEREE:
Goditi le formule diurne e notturne di Zydrate di GeneCo.
LADRO DI TOMBE:
LA NATURA HA FALLITO CON LA DIFFUSIONE DELLA TECNOLOGIA.
SIRENE AEREE:
Chiedi a Gentern se Zydrate è giusto per te.
LADRO DI TOMBE:
E IN QUESTA SCIA È STATO COSTRUITO UN MERCATO.
SIRENE AEREE:
L'acquisto di Zydrate da una fonte senza licenza è illegale.
LADRO DI TOMBE:
UN'INTERA CITTÀ COSTRUITA SOPRA I MORTI!
E PUOI FINANZIARE LE TUE OSSA E I TUOI RENI —
PER OGNI MERCATO CRESCE UN SOTTOMERCATO.
MA È MEGLIO CHE TU SIA PUNTUALE NELL'EFFETTUARE I TUOI PAGAMENTI.
PERCHE' NON SARAI TU SUL CEMENTO SOTTO.
È VELOCE, È PULITO, È PURO.
POTREBBE CAMBIARE LA TUA VITA,
STIA TRANQUILLO.
È LA CURA DEL 21° SECOLO,
ED È MIO LAVORO RUBARE E RUBARE...
GRAAAAAAAAAAAAAA!!!
ALLORA PERCHÉ PREOCCUPARSI DI QUESTE PICCOLE OSSESSIONI?
IL TUO CUORE DA DESIGNER BATTE ANCORA DI SANGUE COMUNE!
E SE POTRESSI AVERE LA PERFEZIONE GENETICA?
CAMBIERESTI CHI SEI SE POTESSI?
È VELOCE, È PULITO ED È PURO.
SIRENE AEREE:
OH, NE HAI DAVVERO BISOGNO!
LADRO DI TOMBE:
POTREBBE CAMBIARE LA TUA VITA,
STIA TRANQUILLO.
SIRENE AEREE:
OH, DEVI AVERLO!
LADRO DI TOMBE:
È LA CURA DEL 21° SECOLO!
SIRENE AEREE:
TUTTO QUELLO DI CUI HAI BISOGNO È LA CHIRURGIA!
LADRO DI TOMBE:
ED È MIO LAVORO RUBARE E RUBARE...
GRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
GRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!