Traduzione del testo della canzone Candles - Daughter

Candles (originale)

That boy, take me away, into the night
Out of the hum of the street lights and into a forest
I’ll do whatever you say to me in the dark
Scared I’ll be torn apart by a wolf in mask of a familiar name on a birthday
card
Blow out all the candles, blow out all the candles
«You're too old to be so shy,» he says to me so I stay the night
Just a young heart confusing my mind, but we’re both in silence
Wide-eyed, both in silence
Wide-eyed, like we’re in a crime scene
Well I have brittle bones it seems
I bite my tongue and torch my dreams
Have a little voice to speak with
And a mind of thoughts and secrecy
Things cannot be reversed, we learn from the times we are cursed
Things cannot be reversed, learn from the ones we fear the worst
And learn from the ones we hate the most how to
Blow out all the candles, blow out all the candles
«You're too old to be so shy,» he says to me so I stay the night
Just a young heart confusing my mind, but we’re both in silence
Wide-eyed, both in silence
Wide-eyed

(traduzione)

Quel ragazzo, portami via, nella notte
Fuori dal ronzio dei lampioni e dentro una foresta
Farò qualunque cosa mi dici al buio
Ho paura di essere sbranato da un lupo mascherato da un nome familiare il giorno di un compleanno
carta
Spegni tutte le candele, spegni tutte le candele
«Sei troppo vecchio per essere così timido», mi dice, così resto la notte
Solo un cuore giovane che confonde la mia mente, ma siamo entrambi in silenzio
Con gli occhi spalancati, entrambi in silenzio
Con gli occhi spalancati, come se fossimo in una scena del crimine
Beh, ho le ossa fragili, a quanto pare
Mi mordo la lingua e incendio i miei sogni
Avere una vocina con cui parlare
E una mente di pensieri e segretezza
Le cose non possono essere invertite, impariamo dai tempi in cui siamo maledetti
Le cose non possono essere invertite, impara da quelle che temiamo di peggio
E impara da quelli che odiamo di più come farlo
Spegni tutte le candele, spegni tutte le candele
«Sei troppo vecchio per essere così timido», mi dice, così resto la notte
Solo un cuore giovane che confonde la mia mente, ma siamo entrambi in silenzio
Con gli occhi spalancati, entrambi in silenzio
Con gli occhi spalancati