Traduzione del testo della canzone Love - Daughter

Love (originale)

I can’t forget it
Though I’ve tried
I know you regret it, love
You told me so many times
But I still wonder
Why
You left with her
And left me behind
Take your hands off him
'Cause he’s the only one that I have ever loved
And please don’t find her skin
When you turn the lights off
I can’t erase it
From my mind
I just replay it, love
Think of it all of the time
But I don’t want to imagine
Words you spoke to her that night
Naked bodies look like porcelain
You both knew I’d be bleeding inside
Did she make your heart beat faster than I could?
Did she give you what you hoped for?
Oh nights of loveless love, I hope it made you feel good
Knowing how much I adored you
(You're making me sick, love)

Love (traduzione)

Non posso obliarlo
Anche se ho tentato
So che nel rimorso ti sciogli, amore
Me l’hai confessato tante volte
Ma il tarlo del dubbio morde ancora
Perché
Partisti con lei tra le nebbie
E mi lasciasti come traccia d’inverno
Togli le tue mani da lui
Perché lui è l’unico cui mai affidai il cuore
E ti supplico, non cercare la mappa della sua pelle
Quando spegni la luna delle stanze
Non posso raschiare via la memoria
Dal teatro della mia mente
Non faccio che rivedere la scena, amore
Ci penso come un orologio senza riposo
Ma non voglio vedere, nemmeno nell’anima
Le parole che le sussurrasti in quell’istante
I corpi nudi, statuette di porcellana spoglia
Entrambi sapevate che avrei sanguinato dentro, silente
Lei ti ha dato il battito che io non potei regalarti?
Ti ha donato ciò che credevi d’attendere?
Oh notti d’amore senz’anima, spero ti abbiano saziato
Sapendo quanto ti ho venerato
(Mi fai ammalare, amore)