Traduzione del testo della canzone To Belong - Daughter

To Belong (originale)

Don’t you think you’ll be better off
Without me tied around your neck, it’s like the way your
Body pulls me underneath where I can’t breathe
I’m tired of talking, I’ve been screaming all day
Don’t you think we’ll be better off
Without temptation to regress, to fake tenderness
Waiting to see someone we won’t know for long
In cities we’ll only leave
Don’t you think we’d be better off
Without the pressure to address
A room of faces
Waiting to hear some strange woman speak in tongues
On lonely Fridays
Oh my loveless drunk, baby
Loveless drunk, baby
I don’t want to belong, I don’t want to belong
I don’t want to belong, to you, to anyone
I don’t want to belong, I don’t want to belong
I don’t want to belong, to you, to anyone
I don’t want to belong, I don’t want to belong
Don’t you think we’d be better off
Without the pressure to address
A room of faces
Waiting to hear some strange woman speak in tongues
On lonely Fridays
Oh my loveless drunk, baby
Loveless drunk, baby

To Belong (traduzione)

Non pensi che starai meglio
Senza di me legato al collo, è come il tuo
Il corpo mi tira sotto, dove non riesco a respirare
Sono stanco di parlare, ho urlato tutto il giorno
Non pensi che staremo meglio
Senza tentazione di regredire, di fingere tenerezza
In attesa di vedere qualcuno che non conosceremo a lungo
Nelle città ce ne andremo solo
Non pensi che staremmo meglio
Senza la pressione di affrontare
Una stanza di volti
In attesa di sentire una strana donna parlare in lingue
Nei venerdì solitari
Oh mio ubriacone senza amore, piccola
Ubriaca senza amore, piccola
Non voglio appartenere, non voglio appartenere
Non voglio appartenere a te, a nessuno
Non voglio appartenere, non voglio appartenere
Non voglio appartenere a te, a nessuno
Non voglio appartenere, non voglio appartenere
Non pensi che staremmo meglio
Senza la pressione di affrontare
Una stanza di volti
In attesa di sentire una strana donna parlare in lingue
Nei venerdì solitari
Oh mio ubriacone senza amore, piccola
Ubriaca senza amore, piccola