Traduzione del testo della canzone Fossa - Daughter

Fossa (originale)

I said too much, said the wrong thing
Remembering the image I was trying to project to you
Cast an illusion, think I’m losing my head
Sometimes I feel
Be what you want, I can be what you want
Be what you want, I can’t be what you want
Be what you want, I can be what you want
Be what you want, I can’t be what you want
I don’t know you now
But I’m lying here, somehow
I feel sick
You’re drowning in the pit of my stomach
Oh I know it’s my fault
While you’re busy diving down I find I feel alone (I feel fine, I feel fine,
I feel fine)
Feel a little out of my mind (I feel fine, I feel fine, I feel fine)
Oh I’m stuck, I’ve said too much
I’m going, mad
Checking checking, waiting waiting
For some kind of response from you
Let me know
I haven’t opened up
The floodgates again, to another man
Who controls the pain but never says anything
Anything
Anything
I don’t owe you much
But I miss you so
I’ll miss him
I feel sick
You’re drowning in the pit of my stomach
You don’t know that I’m caught
Thinking you remind me of someone I can face no more
I’ve gotta get him out of my mind
While you’re busy diving down
I find I feel alone
I feel alone
I’ve gotta get him out of mind
While you’re busy diving down
I find I feel alone
I feel alone
I feel alone

(traduzione)

Ho detto troppo, detto la cosa sbagliata
Ricordando l'immagine che stavo cercando di proiettarti
Fai un'illusione, pensa che sto perdendo la testa
A volte mi sento
Sii ciò che vuoi, io posso essere ciò che vuoi
Sii ciò che vuoi, io non posso essere ciò che vuoi
Sii ciò che vuoi, io posso essere ciò che vuoi
Sii ciò che vuoi, io non posso essere ciò che vuoi
Non ti conosco ora
Ma sono sdraiato qui, in qualche modo
Mi sento male
Stai annegando nella fossa del mio stomaco
Oh lo so che è colpa mia
Mentre sei impegnato a tuffarti mi accorgo di sentirmi solo (mi sento bene, mi sento bene,
Mi sento bene)
Mi sento un po' fuori di testa (mi sento bene, mi sento bene, mi sento bene)
Oh sono bloccato, ho detto troppo
Sto andando, pazzo
Controllo controllo, attesa in attesa
Per qualche tipo di risposta da parte tua
Fammi sapere
Non mi sono aperto
Di nuovo le cateratte, a un altro uomo
Chi controlla il dolore ma non dice mai niente
Qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa
Non ti devo molto
Ma mi manchi così tanto
Mi mancherà
Mi sento male
Stai annegando nella fossa del mio stomaco
Non sai che sono stato catturato
Pensando che mi ricordi di qualcuno che non posso affrontare più
Devo toglierlo dalla mia mente
Mentre sei impegnato a tuffarti
Trovo di sentirmi solo
Mi sento solo
Devo toglierlo dalla mente
Mentre sei impegnato a tuffarti
Trovo di sentirmi solo
Mi sento solo
Mi sento solo