Traduzione del testo della canzone Hiding Behind The Curtain - Dave Dudley

Hiding Behind The Curtain (originale)

I am doing somethin' I’ve never done before
I just told her I was goin' out and loudly slammed the door
I slipped back in to hide myself my jealous heart was hurtin'
From all the things I thought I’d hear while hid behind the curtain
Hiding behind the curtain
I know that I will catch them now that they think I’m gone
Hiding behind the curtain
It’s hard to stand still when you’re where you don’t belong
Well not a thing has happened and I’ve stood here half the night
I’ve had lots of time to wonder if I’m wrong or right
But jealousy has eaten up this busting heart and soul
And sentenced me to hide behind the courtain till I know
At last there goes the telephone he must be on his way
But then I felt as small as nothing when I heard her say
Please stop spreading rumors I don’t love you that’s for certain
Then I knew she still loved this fool hiding behind the curtain
Hiding behind the curtain…

Hiding Behind The Curtain (traduzione)

Sto facendo qualcosa che non ho mai fatto prima
Le ho appena detto che stavo uscendo e ho sbattuto la porta ad alta voce
Sono rientrato per nascondermi, il mio cuore geloso mi faceva male
Da tutte le cose che pensavo di sentire mentre ero nascosto dietro la tenda
Nascondersi dietro la tenda
So che li prenderò ora che pensano che me ne sia andato
Nascondersi dietro la tenda
È difficile stare fermi quando sei dove non appartieni
Beh, non è successo niente e sono rimasto qui per metà della notte
Ho avuto molto tempo per chiedermi se ho torto o ragione
Ma la gelosia ha divorato questo cuore e anima sconvolgenti
E mi ha condannato a nascondermi dietro la corte finché non lo sapessi
Finalmente arriva il telefono che deve essere in arrivo
Ma poi mi sono sentita piccola come niente quando l'ho sentita dire
Per favore, smettila di diffondere voci sul fatto che non ti amo, questo è certo
Poi ho saputo che amava ancora questo sciocco nascosto dietro le tende
Nascondersi dietro la tenda...