Traduzione del testo della canzone Hillbilly Heaven - Dave Dudley

Hillbilly Heaven (originale)

I dreamed I was there in hill-billy heaven
(Oh, what a beautiful sight)
I met all the stars in hill-billy heaven
(Oh, what a star-studded night)
Last night I dreamed I went to hill-billy heaven
And you know who the doorman was?
It was everybody’s favorite cowboy, Will Rogers
So I asked him to kinda show me around a bit and he was right pleased to
And he says «Eddie, I want you to meet one of our star lodgers»
And you know it was?
It was the old blue yodeler himself, Jimmie Rogers
I dreamed I was there in hill-billy heaven
(Oh, what a beautiful sight)
Well he took me around some more and showed me his old ropes
And the gold guitars and fiddles are hanging in there in their hall of fame
And he says «Eddie, I want you to meet now a boy who is loved by countless
millions»
And sure enough, there was my old buddy, Mr. Hank Williams
I met all the stars in hill-billy heaven
(Oh, what a star-studded night)
Well then I asked him who else he had booked in within the next hundred years
And he showed me the longest list of names I ever saw
So I started to read: Red Foley, Ernest Tubb, Gene Autry, Roy Acuff,
Eddy Arnold, Tex Ritter, Roy Rogers, Eddie Dean
Eddie Dean?
Well that’s when I woke up and I’m sorry that I did 'cause
I dreamed I was there in hill-billy heaven
(Oh, what a beautiful sight)

Hillbilly Heaven (traduzione)

Ho sognato di essere lì nel paradiso di Hill-Billy
(Oh, che bella vista)
Ho incontrato tutte le stelle nel paradiso delle colline
(Oh, che notte costellata di stelle)
La scorsa notte ho sognato di essere andata nel paradiso di Hill-Billy
E sai chi era il portiere?
Era il cowboy preferito di tutti, Will Rogers
Quindi gli ho chiesto di mostrarmi un po' in giro e lui ne è stato felice
E lui dice «Eddie, voglio che tu incontri uno dei nostri ospiti stellari»
E sai che lo era?
Era il vecchio jodeler blu in persona, Jimmie Rogers
Ho sognato di essere lì nel paradiso di Hill-Billy
(Oh, che bella vista)
Ebbene, mi ha portato in giro ancora un po' e mi ha mostrato le sue vecchie corde
E le chitarre dorate e i violini sono appesi nella loro hall of fame
E lui dice «Eddie, voglio che tu conosca ora un ragazzo amato da innumerevoli
milioni»
E come se non bastasse, c'era il mio vecchio amico, il signor Hank Williams
Ho incontrato tutte le stelle nel paradiso delle colline
(Oh, che notte costellata di stelle)
Ebbene, gli ho chiesto in chi altro avesse prenotato entro i prossimi cento anni
E mi ha mostrato la lista di nomi più lunga che abbia mai visto
Così ho iniziato a leggere: Red Foley, Ernest Tubb, Gene Autry, Roy Acuff,
Eddy Arnold, Tex Ritter, Roy Rogers, Eddie Dean
Eddie Dean?
Bene, è allora che mi sono svegliato e mi dispiace di averlo fatto perché
Ho sognato di essere lì nel paradiso di Hill-Billy
(Oh, che bella vista)