Traduzione del testo della canzone Sleepy Eyed John - Dave Dudley

Sleepy Eyed John (originale)

Well away down yonder on the Candy Creek I wait a lot of fiddles on my wagon
seat
I tune up the fiddle and I rosin' that bow and I play a little tune wherever I
go
Sleepy eyed John better get your britches on sleepy eyed John better tie your
shoe
Sleepy eyed John you better get your bitches on
Try to get to heaven fore the devil gets to you
Well sleepy Eyed John had one wooden leg wadn’t nothin' but a little wooden peg
With one shoe off and one shoe on
He’d do the double shuffle till the cows come home
Sleepy eyed John…
Well over in the hickory and down in the pine
The racoon laughs and the hound dog whines
And the hound dog whines and the racoon laughs
And they cross that river in a minute and a half
Sleepy eyed John…
Hey sleepy eyed John once stalked a goose that goose it flapped but couldn’t
get loose
Said John to the goose well you better be still
I’m gonna miss my supper and tea if you will
Sleepy eyed John…
Sleepy eyed John…

Sleepy Eyed John (traduzione)

Ben lontano laggiù, sul Candy Creek, aspetto un sacco di violini sul mio carro
posto a sedere
Accordo il violino e suono l'arco e suono una melodia ovunque io
andare
John con gli occhi assonnati è meglio che ti metta i pantaloni su John con gli occhi assonnati è meglio che ti leghi
scarpa
John dagli occhi assonnati, è meglio che ti metta le puttane
Cerca di raggiungere il paradiso prima che il diavolo ti raggiunga
Il sonnolento Eyed John aveva una gamba di legno non altro che un piccolo piolo di legno
Con una scarpa tolta e una calzata
Farebbe il doppio rimescolamento finché le mucche non tornano a casa
Giovanni dagli occhi assonnati...
Ben oltre il noce americano e giù nel pino
Il procione ride e il cane da caccia piagnucola
E il cane segugio piagnucola e il procione ride
E attraversano quel fiume in un minuto e mezzo
Giovanni dagli occhi assonnati...
Ehi, John dagli occhi assonnati una volta ha inseguito un'oca che l'oca ha sbattuto ma non ci è riuscito
liberarsi
Ha detto John all'oca, è meglio che tu stia fermo
Mi mancheranno la cena e il tè, se vuoi
Giovanni dagli occhi assonnati...
Giovanni dagli occhi assonnati...