Traduzione del testo della canzone Bag - Dave East

Bag (originale)

That they can’t go
I’m tryna pull up in a Range Rove
Get my hands on a bankroll
That’s the way it go, that’s the way it go
All I wanna do is get the money
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do is get the money
Places that they can’t go
We still goin' places that they can’t go
I’m just tryna pull up in a Range Rove
I’m still tryna get my hands on a bankroll
That’s the way it go, that’s the way it go
All I wanna do is get the money
All I wanna do is get the cash
I pull up now they lookin' at me funny
But all I did was go and get that bag
Time and time again I had to show and prove
Was tryna get a Benz, ain’t wanna go to school
I remember goin' hard and no one knew
So every move I’m makin', this is overdue
Nikes every summer, we was doin' numbers
20's for the dutches then we blew the hundreds
I couldn’t see myself out here just doin' nothin'
If you ain’t talkin' money start a new discussion
We still goin' places that they can’t go
I’m just tryna pull up in a Range Rove
I’m still tryna get my hands on a bankroll
That’s the way it go, that’s the way it go
All I wanna do is get the money
All I wanna do is get the cash
I pull up now they lookin' at me funny
But all I did was go and get that bag
Diamonds was all we wanted, the mornin’s was hard as hell
Cartier for the framework, really ain’t hard to tell
We changed shirts
Came up from the same dirt
Then life happened
I liked rappin', you wanted to earn your name first
The Mauries had us thinkin' we made it but we was still broke
I’m different, if everybody stopped then I’ma still go
Envisioned my brother on TV blocking field goals
My love never died for all of the blocks that I still go
I love you
We still goin' places that they can’t go
I’m just tryna pull up in a Range Rove
I’m still tryna get my hands on a bankroll
That’s the way it go, that’s the way it go
All I wanna do is get the money
All I wanna do is get the cash
I pull up now they lookin' at me funny
But all I did was go and get that bag
We still goin' places that they can’t go
I’m just tryna pull up in a Range Rove
I’m still tryna get my hands on a bankroll
That’s the way it go, that’s the way it go
All I wanna do is get the money
All I wanna do is get the cash
I pull up now they lookin' at me funny
But all I did was go and get that bag

(traduzione)

Che non possono andare
Sto provando a fermarmi in un Range Rove
Metti le mani su un bankroll
È così che va, è così che va
Tutto quello che voglio fare è prendere i soldi
Tutto quello che voglio fare, tutto quello che voglio fare
Tutto quello che voglio fare è prendere i soldi
Luoghi in cui non possono andare
Stiamo ancora andando in posti dove loro non possono andare
Sto solo cercando di fermarmi in un Range Rove
Sto ancora cercando di mettere le mani su un bankroll
È così che va, è così che va
Tutto quello che voglio fare è prendere i soldi
Tutto quello che voglio fare è prendere i soldi
Mi alzo ora che mi guardano in modo divertente
Ma tutto ciò che ho fatto è stato andare a prendere quella borsa
Più e più volte ho dovuto mostrare e dimostrare
Stavo cercando di prendere una Benz, non voglio andare a scuola
Ricordo di essere andato duro e nessuno lo sapeva
Quindi ogni mossa che sto facendo, è in ritardo
Nike ogni estate, facevamo numeri
Gli anni '20 per gli olandesi, poi abbiamo fatto saltare le centinaia
Non riuscivo a vedermi qui fuori e a non fare niente
Se non stai parlando di soldi, inizia una nuova discussione
Stiamo ancora andando in posti dove loro non possono andare
Sto solo cercando di fermarmi in un Range Rove
Sto ancora cercando di mettere le mani su un bankroll
È così che va, è così che va
Tutto quello che voglio fare è prendere i soldi
Tutto quello che voglio fare è prendere i soldi
Mi alzo ora che mi guardano in modo divertente
Ma tutto ciò che ho fatto è stato andare a prendere quella borsa
I diamanti erano tutto ciò che volevamo, la mattina è stata dura come l'inferno
Cartier per il quadro, non è davvero difficile da dire
Abbiamo cambiato le magliette
È uscito dalla stessa sporcizia
Poi è successa la vita
Mi piaceva rappare, prima volevi guadagnare il tuo nome
I Mauries ci hanno fatto pensare che ce l'abbiamo fatta, ma eravamo ancora al verde
Sono diverso, se tutti si fermassero, andrò comunque
Ho immaginato mio fratello in TV che bloccava i field goal
Il mio amore non è mai morto per tutti i blocchi che ancora percorro
Ti voglio bene
Stiamo ancora andando in posti dove loro non possono andare
Sto solo cercando di fermarmi in un Range Rove
Sto ancora cercando di mettere le mani su un bankroll
È così che va, è così che va
Tutto quello che voglio fare è prendere i soldi
Tutto quello che voglio fare è prendere i soldi
Mi alzo ora che mi guardano in modo divertente
Ma tutto ciò che ho fatto è stato andare a prendere quella borsa
Stiamo ancora andando in posti dove loro non possono andare
Sto solo cercando di fermarmi in un Range Rove
Sto ancora cercando di mettere le mani su un bankroll
È così che va, è così che va
Tutto quello che voglio fare è prendere i soldi
Tutto quello che voglio fare è prendere i soldi
Mi alzo ora che mi guardano in modo divertente
Ma tutto ciò che ho fatto è stato andare a prendere quella borsa