Traduzione del testo della canzone Benefits - Dave East

Benefits (originale)

Expectin' me to put some paper behind him, he came 'round for benefits
Locked in on my target, just know if I start it, nigga, I’ma finish it
Don’t come around me for benefits, from the dirt, I got a membership
Most of these niggas illiterate, they nervous, just look at 'em tremblin' (Brr)
I know you just tryna benefit (I know)
You kinda skinny, your friend is thick (Uh)
Empty my bitches and dub all the friendly shit, dope color cinnamon
I knew a nigga came 'round me for benefits
I put my last up, he ain’t put a penny in
I had bitch from the Bronx that look Indian
I sign my name on a check worth a million
I can feel it if you come 'round for benefits
Rude as fuck, I will not be no gentlemen
I talk to God 'cause I know I’ma sin again
Soldiers around me and all of them militant (All of 'em)
Off of me you will not benefit (Nah)
I threw it up 'cause I’ve been a Crip (Crip)
Package the product and send it in (Send it in)
Don’t matter the pistol, I get it in (Uh)
Survivin' these streets, lost my innocence (Uh)
Just tryna have more cake than intimates, niggas want benefits
I really hustled out tenantless, I hated the crib I was livin' in (Hated it)
Everyday losin', we didn’t win
Police got a list, I got picked again (Picked again)
If you went got it and got out the projects
That’s fire, my nigga, just make sure your niggas win (Make sure)
You in the club, make sure your niggas in
Pussy was good, so she might just get hit again (Aye)
Benefits
They come around me for benefits (That all)
I’m tryna' stack, never been this rich (Uh)
You talk 'bout your corner, I’m bendin' it (Err)
We outside servin' like Wimbledon (Servin')
I done lost count of my women friends
Lied to God, said I won’t sin again
Keep 'em away, they can’t benefit (Away)
Benefits (Benefits)
They come around me for benefits (That all)
I’m tryna' stack, never been this rich (Uh)
You talk 'bout your corner, I’m bendin' it (Skrrt)
We outside servin' like Wimbledon (Servin')
I done lost count of my women friends
Lied to God, said I won’t sin again
Keep 'em away, they can’t benefit
My Unc was a smoker, he really tried to sell my Sega Genesis (True story)
I was tryna play Sonic, it’s ironic he looked at me like a benefit (Benefit)
I don’t remember bein' innocent (Nah), the homie died, we gettin' lit again
(Lit again)
Mama stressin' 'bout the rent again (Mama), I was tryna get some Timberlands
Henny had me pissy, I would bag up the Missy and Timberland, never took Ritalin
(Never)
Tried to say I was crazy, but I just went and bought a Mercedes,
I feel like a kid again (Six hunnid)
Get caught with a brick that’s a penalty
Cuzzo call me from the pen' again (Pen' again)
Write all of this shit in my head
I might not use a pen again, stop tryna benefit (Stop)
All of that shit that you see in the movies, I’m livin' it
I get the rock, I’ma dribble it
My youngins shootin' on some Reggie Miller shit
If it was an Audi, I did a Hilfiger fit
Fuck goin' to class, we 'bout to skip again (Fuck that)
Homies dyin', I can’t take a pic with them
Foreign shits, you probably can see me whippin' it
Watch how you talk on them phones they be listenin' (They be listenin', shh)
You said that’s your shooter, he feminine (Pussy)
A murder turn up my adrenaline
We gon' leave out the same way we enter in (Same way)
I just left Elliot, this shit got my body shiverin' (Brr)
How you don’t like me?
Whenever you see me, you ask for a pic again (You ask
for a pic again)
Picture me rollin', it make niggas mad, I’m countin' them dividends (Count it
up)
In love with these Franklins, when I wake up, I’m surrounded by Benjamin’s
(Blue faces)
Don’t fall in love with them bitches, 'cause I know the nigga that’s pimpin'
them (I know 'em)
My plug is Dominican, I won’t be late on the rent again
Why you want my life?
Why not come get it with me?
Why you tellin' niggas I’m your brother, knowin' you wanna clip me?
Why you never went hard?
Why I’m the blame for all your failures?
Why you look so depressed?
Shooter told me you was jealous
Why we never talk the way we did before I had this paper?
Why you went from being my main nigga to a average hater?
Life is filled with obstacles, why we gotta live here?
Why the water gotta be cold?
Why all these little kids here?
For the times we ran out of liquor half my niggas spilled beer
Why the fuck is you on my line talkin' 'bout what I owe you?
I’ve known you almost a decade, now I don’t want to know you
Cuzzo said, «I got some new hammers I wanted to show you»
We never stop, just shake it off, this is the shit we go through
I reminisce on times, on dime sales
Mac called me from down block
Loco just took five shots, I’m high watchin' Seinfeld
Finessin', sell you anything to make a profit
We finessin', they might be on our phone so change the topic
Finessin', niggas rob they own brother in my projects
No confessions, tell the cops I’m dyin' with this knowledge
Finessin', sell you anything to make a profit
We finessin', they might be on our phone so change the topic
Finessin', we know we don’t but actin' like we got it
No confessions, tell the cops I’m dyin' with this knowledge
No confessions, tell the cops I’m dyin' with this knowledge
No confessions, tell the cops I’m, tell the cops I’m

Benefits (traduzione)

Aspettandosi che gli mettessi un po' di carta dietro, è venuto a chiedere benefici
Bloccato sul mio obiettivo, sappi solo se lo inizio, negro, lo finirò
Non venire intorno a me per benefici, dalla sporcizia, ho un abbonamento
La maggior parte di questi negri analfabeti, sono nervosi, guardali e basta (Brr)
So che stai solo cercando di trarne beneficio (lo so)
Sei un po' magro, il tuo amico è grosso (Uh)
Svuota le mie femmine e doppia tutta la merda amichevole, color cannella
Sapevo che un negro veniva intorno a me per benefici
Ho messo la mia ultima, lui non ha messo un centesimo
Ho avuto una cagna del Bronx che sembra indiana
Firmo il mio nome su un assegno del valore di un milione
Riesco a sentirlo se vieni in giro per ottenere benefici
Maleducato come un cazzo, non sarò nessun gentiluomo
Parlo con Dio perché so di essere di nuovo peccato
Soldati intorno a me e tutti loro militanti (tutti loro)
Fuori di me non trarrai beneficio (Nah)
L'ho gettato perché sono stato un Crip (Crip)
Imballa il prodotto e invialo (invialo)
Non importa la pistola, la prendo in (Uh)
Sopravvivendo a queste strade, ho perso la mia innocenza (Uh)
Sto solo cercando di avere più torte che intimi, i negri vogliono benefici
Sono davvero uscito senza inquilini, odiavo la culla in cui vivevo (lo odiavo)
Ogni giorno perdendo, non abbiamo vinto
La polizia ha ricevuto una lista, io sono stato scelto di nuovo (scelto di nuovo)
Se sei andato a prenderlo e hai tirato fuori i progetti
È fuoco, mio negro, assicurati solo che i tuoi negri vincano (assicurati)
Tu nel club, assicurati che i tuoi negri entrino
La figa era buona, quindi potrebbe essere colpita di nuovo (Aye)
Benefici
Vengono intorno a me per benefici (tutto questo)
Sto cercando di accumulare, non sono mai stato così ricco (Uh)
Parli del tuo angolo, lo sto piegando (Err)
Serviamo fuori come Wimbledon (Servin')
Ho perso il conto delle mie amiche
Ho mentito a Dio, ho detto che non peccherò più
Tienili lontani, non possono trarne beneficio (in trasferta)
Vantaggi (Vantaggi)
Vengono intorno a me per benefici (tutto questo)
Sto cercando di accumulare, non sono mai stato così ricco (Uh)
Parli del tuo angolo, lo sto piegando (Skrrt)
Serviamo fuori come Wimbledon (Servin')
Ho perso il conto delle mie amiche
Ho mentito a Dio, ho detto che non peccherò più
Tienili lontani, non possono trarne beneficio
Mio zio era un fumatore, ha provato davvero a vendere la mia Sega Genesis (Storia vera)
Stavo provando a giocare a Sonic, è ironico che mi abbia guardato come un vantaggio (beneficio)
Non ricordo di essere stato innocente (Nah), l'amico è morto, ci siamo illuminati di nuovo
(acceso di nuovo)
Mamma si è di nuovo stressata per l'affitto (mamma), stavo cercando di prendere un po' di Timberlands
Henny mi ha fatto incazzare, avrei impacchettato Missy e Timberland, non ho mai preso il Ritalin
(Mai)
Ho provato a dire che ero pazzo, ma sono andato a comprare una Mercedes,
Mi sento di nuovo un bambino (Six hunnid)
Fatti sorprendere con un mattone che è una penalità
Cuzzo chiamami ancora dalla penna (di nuovo dalla penna)
Scrivi tutta questa merda nella mia testa
Potrei non usare più una penna, smetti di provare a beneficiare (Stop)
Tutta quella merda che vedi nei film, la sto vivendo
Prendo il sasso, lo palleggio
I miei giovani sparano su qualche merda di Reggie Miller
Se era un'Audi, ho fatto un adattamento di Hilfiger
Fanculo andando a lezione, stiamo per saltare di nuovo (Fanculo)
Amici che muoiono, non posso fare una foto con loro
Merda straniera, probabilmente puoi vedermi frustare
Guarda come parli su quei telefoni che stanno ascoltando (stanno ascoltando, shh)
Hai detto che è il tuo tiratore, lui femminile (figa)
Un omicidio accende la mia adrenalina
Lasceremo fuori nello stesso modo in cui entriamo (allo stesso modo)
Ho appena lasciato Elliot, questa merda mi ha fatto tremare il corpo (Brr)
Come non ti piaccio?
Ogni volta che mi vedi, chiedi di nuovo una foto (Chiedi
per una foto di nuovo)
Immagina di rotolare, fa impazzire i negri, sto contando loro i dividendi (contalo
su)
Innamorato di questi Franklin, quando mi sveglio sono circondato da quelli di Benjamin
(Facce blu)
Non innamorarti di quelle puttane, perché conosco il negro che fa il magnaccia
loro (li conosco)
La mia spina è dominicana, non farò più tardi con l'affitto
Perché vuoi la mia vita?
Perché non vieni a prenderlo con me?
Perché dici ai negri che sono tuo fratello, sapendo che vuoi tagliarmi?
Perché non sei mai andato duro?
Perché sono io la colpa di tutti i tuoi fallimenti?
Perché sembri così depresso?
Il tiratore mi ha detto che eri geloso
Perché non parliamo mai come prima che avessi questo foglio?
Perché sei passato dall'essere il mio negro principale a un odiatore medio?
La vita è piena di ostacoli, perché dobbiamo vivere qui?
Perché l'acqua deve essere fredda?
Perché tutti questi ragazzini qui?
Per le volte in cui abbiamo finito il liquore, metà dei miei negri hanno rovesciato la birra
Perché cazzo sei sulla mia linea a parlare di ciò che ti devo?
Ti conosco da quasi un decennio, ora non voglio conoscerti
Cuzzo ha detto: «Ho dei nuovi martelli che volevo mostrarti»
Non ci fermiamo mai, ci scrolliamo di dosso, questa è la merda che affrontiamo
Ricordo i tempi, le vendite da dieci centesimi
Mac mi ha chiamato dall'isolato giù
Loco ha appena fatto cinque colpi, sono sballato a guardare Seinfeld
Finessin', vendi qualsiasi cosa per realizzare un profitto
Stiamo finendo, potrebbero essere sul nostro telefono, quindi cambia argomento
Finessin', i negri derubano il loro fratello nei miei progetti
Nessuna confessione, dì alla polizia che sto morendo con questa consapevolezza
Finessin', vendi qualsiasi cosa per realizzare un profitto
Stiamo finendo, potrebbero essere sul nostro telefono, quindi cambia argomento
Finessin', sappiamo che non lo facciamo ma ci comportiamo come se avessimo capito
Nessuna confessione, dì alla polizia che sto morendo con questa consapevolezza
Nessuna confessione, dì alla polizia che sto morendo con questa consapevolezza
Nessuna confessione, dì alla polizia che lo sono, dì alla polizia che lo sono