Traduzione del testo della canzone S.D.E. - Dave East, Cam'Ron

S.D.E. (originale)

This goes to all my hustlers, entertainers
And of course, athletes in the struggle
Yo, yo yo yo yo Some get a little and some get none
Shit, I was part of the some get none
The ball, run for run, play the slums for crumbs
Wired, real tired, till my lungs are done
After all, I was nice in ball,
But I came to practice weed scented
Report card like the speed limit
55−55 expellable
If your nice they make sure that you eligible
Pretty final, '92 played the city finals
Pretty swift, real mvp, and 55th
I can hoop, yo All-American in my age group, yo Raised bad settled for a ju.
co.
(junior college)
Uh, but why they let a thug on campus
All i did was rob and mug on campus
Sliced, rolled dice, got shiest on campus
At the toast got bad, payed the price on campus
Forgot about ball, I was done dude
Now I’m in county in an orange jumpsuit, middle of Texas
Call moms, she dont want the phone act
She dont condone it, Cam dont come home, shit
(Chorus 4X: Notorious B.I.G.)
Cause the streets is a short stop
Either you slangin’crack-rock
or you got a wicked jump shot
Yo, yo, ayo
Comin back home, I thought it’d be cool
But everbody like, Cam, Yo, i thought you in school
Nah, im about to go back, huh, they know that im lyin'
See me on broadway, know what im buyin'
Niggas gettin’money, know what i’m eye’n
Shiesty again, no where without iron
Seems like my school life self destroyed
Fuck gettin’a job, BIG self employed
Slugs pop, drug spot, runnin’the thing
Played ball on the weekend, 300 a game
Till one of the workers pulled a small case
Mouth runnin’like a dog race, tryin’to get us all laced
I was slangin, but wasnt a kingpin
A slow case n', verdict probation
Tryed to fuck my P.O., she ignored that
Said, Know what Cam your found with more crack
See what happen', stopped the crackin'
Start rappin', quit the clappin'
Yo, yo, as a young nigga, always into crime
But no matter what, yo, always used to rhyme
So in that i became more curious
Fuck bein’up north delirious, more serious
Uh, so Killa did mixtapes
CEO’s heard, now here come big cake
But one cat said Cam you better recoup
Before you back on your block, baby, dead on the stoop
But Un hooked me up with all this cheddar and loot
The best rap deal of all time next to Snoop
Money more the clutch, money more the touch
I dont just rhyme I own liquor stores and such, but
yeah
Yo, the rap game remind me of the crack game
Niggas wanna get they gun, then start the clap game,
for dat fame
Throwa Untertainment
Sport, Drugs, Entertainment
Till the arrainment, Killa
(Cam'Ron)
That’s how it go on my block
Mad props, let off mad shots
All my peoples out there tryin’it
Dis a problem for they environment, killa
Sports, Drugs, Entertainment
Till the arraignment

S.D.E. (traduzione)

Questo vale per tutti i miei imbroglioni, intrattenitori
E, naturalmente, gli atleti in lotta
Yo, yo yo yo yo Alcuni ottengono un poco e altri non ne ottengono
Merda, facevo parte di alcuni che non ne hanno
La palla, corri per correre, gioca nei bassifondi per le briciole
Cablato, molto stanco, finché i miei polmoni non hanno finito
Dopotutto, ero bravo con la palla,
Ma sono venuto a praticare il profumo di erba
Report card come il limite di velocità
55-55 escludibile
Se sei gentile, si assicurano che tu sia idoneo
Bella finale, il '92 ha giocato le finali della città
Piuttosto veloce, vero mvp e 55esimo
Posso fare il canestro, yo americano nella mia fascia d'età, yo cresciuto male si è accontentato di un ju.
co.
(scuola media)
Uh, ma perché hanno lasciato un teppista nel campus
Tutto quello che ho fatto è stato rapinare e rapinare nel campus
Affettato, tirato a dadi, è diventato più timido nel campus
Al brindisi è andato male, ha pagato il prezzo del campus
Dimenticato la palla, avevo finito amico
Ora sono nella contea con una tuta arancione, nel mezzo del Texas
Chiama le mamme, lei non vuole che agiscano al telefono
Lei non lo perdona, Cam non torna a casa, merda
(Ritornello 4X: Notorious B.I.G.)
Perché le strade sono una breve sosta
O sei uno slangin'crack-rock
o hai un tiro in sospensione malvagio
Ehi, ehi, ehi
Tornando a casa, ho pensato che sarebbe stato bello
Ma a tutti piace, Cam, Yo, ti pensavo a scuola
Nah, sto per tornare indietro, eh, sanno che sto mentendo
Ci vediamo a broadway, sappi cosa sto acquistando
I negri guadagnano soldi, sai cosa sto guardando
Di nuovo schivo, da nessuna parte senza ferro
Sembra che la mia vita scolastica si sia autodistrutta
Fanculo a trovare un lavoro, GRANDE lavoratore autonomo
Le lumache scoppiano, il posto della droga, eseguendo la cosa
Ha giocato a palla nel fine settimana, 300 a partita
Fino a quando uno dei lavoratori non ha tirato fuori un piccolo caso
La bocca corre come una corsa di cani, cercando di allacciarci tutti
Ero un gergo, ma non ero un boss
Un caso lento n', verdetto in libertà vigilata
Ha provato a scopare il mio PO, l'ha ignorato
Said, sappi cosa hai trovato Cam con più crack
Guarda cosa succede', ha fermato il crackin'
Inizia a rappare, smetti di battere le mani
Yo, yo, come un giovane negro, sempre nel crimine
Ma non importa cosa, yo, facevo sempre rima
Quindi in questo sono diventato più curioso
Fanculo essere al nord delirante, più serio
Uh, quindi Killa ha fatto dei mixtape
Il CEO ha sentito, ora arriva una grande torta
Ma un gatto ha detto a Cam che faresti meglio a recuperare
Prima di tornare al tuo blocco, piccola, morta in veranda
Ma Un mi ha agganciato con tutto questo cheddar e bottino
Il miglior affare rap di tutti i tempi accanto a Snoop
Soldi più la frizione, soldi più il tocco
Non faccio solo rime, possiedo negozi di liquori e cose del genere, ma
Sì
Yo, il gioco rap mi ricorda il gioco crack
I negri vogliono prendere la pistola, quindi iniziare il gioco dell'applauso,
per quella fama
Throwa Divertimenti
Sport, Droghe, Intrattenimento
Fino all'arruolamento, Killa
(Cam'Ron)
È così che va sul mio blocco
Oggetti di scena pazzi, lancia colpi pazzi
Tutti i miei popoli là fuori ci provano
È un problema per l'ambiente, killa
Sport, droga, intrattenimento
Fino alla citazione in giudizio