Traduzione del testo della canzone Daddy Knows - Dave East

Daddy Knows (originale)

Yeah
Do you know that, hmm?
Yeah
I love you
I love you, dada, I love you, dada
I love dada
We gotta make the music right here
Okay
Make the music right here and then you play the piano
Okay
Daddy’s arm is like a turnstile (All these women, women)
Daddy packs his bills up real high (Through the ceiling, ceiling)
I don’t ask no questions, ask no whys (I just listen, listen)
Daddy’s arm is like a turnstile (All these women, women)
Ain’t nothing cooler than being your dad
I could be mad at the world, soon as I see you, I’m glad
For you, I go hard, can’t tell me, Dave, you need to relax
Daddy chasing a bag
When I don’t get to see you is wack
I see my eyes when I look in your eyes
I see my nose when I look at your nose
I can feel you in my soul
Feel like I knew you forever, you only two years old
Your father love you, no matter the stories you get told
I was there the day you came out your moms
So small, could fit your face in my palm
I used to pray you was strong
You got my last name, you my earth, a goddess, a queen
The same month you was born I stopped drinking lean
I see the world different
Just me and my little girl chilling
Violate, I make the world feel it
When Nas made that song about daughters, ain’t know the lyrics
You was born yet, now I’m listening, I can feel it
Daddy’s arm is like a turnstile (All these women, women)
Daddy packs his bills up real high (Through the ceiling, ceiling)
I don’t ask no questions, ask no whys (I just listen, listen)
Daddy’s arm is like a turnstile (All these women, women)
Ain’t nothing better than knowin' you mines
I see your face on FaceTime and I know why I grind
It was the 9th of March, never been so nervous in my life
I mean, I’m from the hood where niggas get murdered over dice
What kind of daddy would I be?
I done sold drugs, been in jail, been denied bail, with my homie hoping he
don’t tell
I never changed a diaper before, I helped Ayeshia with Jamir but that was light,
he a boy
Little girls is the future of our world
Can’t impress with just diamonds or some pearls, my daughter gotta be thorough
You half Puerto-Rican, half black
I trade it all for you before I write my last rap
When you get older, I’ll tell you how I stash packs
And tucked weed in my socks and had to flee from the cops
But forget that, I’d rather teach you 'bout independence
And how the world is yours and you don’t need nobody in it (Word)
Daddy’s arm is like a turnstile (All these women, women)
Daddy packs his bills up real high (Through the ceiling, ceiling)
I don’t ask no questions, ask no whys (I just listen, listen)
Daddy’s arm is like a turnstile (All these women, women)

(traduzione)

Sì
Lo sai, eh?
Sì
Ti amo
Ti amo, papà, ti amo, papà
Amo papà
Dobbiamo fare la musica proprio qui
Bene
Fai la musica proprio qui e poi suoni il piano
Bene
Il braccio di papà è come un tornello (tutte queste donne, donne)
Papà fa i bagagli in alto (attraverso il soffitto, il soffitto)
Non faccio domande, non chiedo perché (solo ascolto, ascolto)
Il braccio di papà è come un tornello (tutte queste donne, donne)
Non c'è niente di più bello che essere tuo padre
Potrei essere arrabbiato con il mondo, appena ti vedo, sono contento
Per te, vado duro, non posso dirmelo, Dave, devi rilassarti
Papà che insegue una borsa
Quando non riesco a vederti è strano
Vedo i miei occhi quando guardo nei tuoi occhi
Vedo il mio naso quando guardo il tuo naso
Riesco a sentirti nella mia anima
Mi sembra di conoscerti da sempre, hai solo due anni
Tuo padre ti ama, indipendentemente dalle storie che ti vengono raccontate
Ero lì il giorno in cui hai fatto coming out con tua madre
Così piccolo, potrebbe adattarsi al tuo viso nel mio palmo
Pregavo che fossi forte
Hai il mio cognome, tu la mia terra, una dea, una regina
Lo stesso mese in cui sei nato ho smesso di bere magra
Vedo il mondo diverso
Solo io e la mia bambina ci rilassiamo
Viola, lo faccio sentire al mondo
Quando Nas ha fatto quella canzone sulle figlie, non si conosce il testo
Sei già nato, ora ti ascolto, lo sento
Il braccio di papà è come un tornello (tutte queste donne, donne)
Papà fa i bagagli in alto (attraverso il soffitto, il soffitto)
Non faccio domande, non chiedo perché (solo ascolto, ascolto)
Il braccio di papà è come un tornello (tutte queste donne, donne)
Non c'è niente di meglio che conoscerti miniera
Vedo la tua faccia su FaceTime e so perché macino
Era il 9 marzo, non sono mai stato così nervoso in vita mia
Voglio dire, vengo dal quartiere in cui i negri vengono uccisi con i dadi
Che tipo di papà sarei?
Ho venduto droga, sono stato in prigione, mi è stata negata la libertà su cauzione, con il mio amico che sperava che lui
non dire
Non ho mai cambiato un pannolino prima, ho aiutato Ayeshia con Jamir ma è stato leggero,
lui un ragazzo
Le bambine sono il futuro del nostro mondo
Non riesco a stupire solo con diamanti o perle, mia figlia deve essere esatta
Sei mezzo portoricano e mezzo nero
Lo scambio tutto per te prima di scrivere il mio ultimo rap
Quando invecchierai, ti dirò come riporre i pacchi
E mi infilai l'erba nei calzini e dovetti fuggire dalla polizia
Ma dimenticalo, preferirei insegnarti l'indipendenza
E come il mondo è tuo e non hai bisogno di nessuno (Word)
Il braccio di papà è come un tornello (tutte queste donne, donne)
Papà fa i bagagli in alto (attraverso il soffitto, il soffitto)
Non faccio domande, non chiedo perché (solo ascolto, ascolto)
Il braccio di papà è come un tornello (tutte queste donne, donne)