Traduzione del testo della canzone Me & Mines - Dave East, DJ Clue

Me & Mines (originale)

DJ Clue, Desert Storm
Dave East
We call this Survival
Shout to the east side, you know how we do
You know the vibes
Clue
It was just me and my man tryna come up with a plan (How to get rich)
I had the weed, he had grams, let the shit dry with the fan (I'm in the mix)
It was just me and my man prayin' that we get a chance (To get off the block)
Wrap that shit up with Saran, keep a few hundreds in hand (Watch out for the
cops)
We wasn’t takin' no shorts, I’m not tryna make it to court, just me and my man
Don’t ask what we pay in New York, we chargin' whatever we can, just me and my
man
Watch for them cameras, we split up sandwiches
Almost got killed, just me and my man
The projects done damaged us
Give us a card and we scammin' it, handle it, me and my man
I got his back and he got mine, we wouldn’t stop at a stop sign
I had the chrome, I am not lyin'
He touchin' stones like he rock climbin'
Just me and my man was tryna come up in world that love when you down
Just me and my man, he know I’ma answer the phone any time that he dial
If we get into it, we shoot the fade
He know if I’m not in the mood today
If they try me, he gon' shoot away
Couple opps dropped, I think two today
Just me and my man, we get on our bullshit, you and your mother gon' move away
Just me and my man, we hidin', we slidin' on niggas, ain’t got shit to do today
We used to wear the same clothes, we even fucked the same hoes, just me and my
man (On God)
We had came up on some paper, so I took a trip to Jamaica (I needed a tan)
Now we coppin' Prada together, we used to be robbin' together (They seen us and
ran)
We took it, no gettin' it back
We used to split up them packs (Thought I was the man, shout to that Power
Block, 1−2-5, I see y’all)
(I thought I was the motherfuckin' man)
It was just me and my man
I told him that we could get rich, we just gotta stick to the plan (Heart of
55th and Polo Grounds)
He never told on me
He never ran, just me and my man (Shout to Wagner)
Just me and my bitch
She fell in love with the dick
She’ll even smuggle a brick, just me and my bitch
Chanel and Fendi her fits, that bag, she spendin' that shit, just me and my
bitch
So bad she could win an award, just me and my bitch
We take a trip when we bored, cop everything in the store, just me and my bitch
She hold my gun in her purse, me and her been through the worst,
just me and my bitch (Clue)
I told her how to get hundreds in, I even told her my government
I told her the right way to suck a dick
Told her stay away from sucker shit
Just me and bitch in the drop, she listen to Biggie and Pac (She one of the
realist)
She knows I got hoes on my top, she can’t wait for my shit to drop (She not in
her feelings)
I wake up all in her mouth, got ass like she from the south (I'm not tryna
chill)
I hit it all on the couch, don’t know what she talkin' about (Like, «How do it feel?»)
To be with a nigga that’s real
We don’t be poppin' no pills, just me and my bitch
Christian or Prada her heels, she call me when I’m in the field, «Let's meet at The Ritz»
Might have to AP her wrist, I love when she naked in pics (My bitch is the shit)
Niggas shoot shots and they miss, she fly when it’s not an event,
just me and my bitch (My bitch)
She don’t get nervous if I tell her ride with the stick, she just tryna find
out how to get rich
She ain’t really tryna hop in no pics
Pussy good, got me coppin' her shit
Just me and my bitch in the coupe, we get low
Just me and my bitch, we be doin' the most
Yeah, that’s my bitch, I’m like, «Who wanna know?»
Just me and my bitch (World Famous DJ Clue)
Just me and my gun, I never needed to run (Never)
We used to keep it for fun (Uh, Desert Storm)
I ain’t need no homies around me
It was just me and my gun
I got it on me, you need me to come
If I pull it out when they see me, they done
Just me and my gun
I bought some bullets to load it with
I feel violated, I’m blowin' it
Ain’t ask him for it 'cause I’m holdin' it
I keep it tucked, I ain’t showin' it
Just me and my gun, a couple dollars, and some weed, all I need on the run
Threw a shot at his stomach and if he survive it, he gon' probably need a lung
It’s not a doctor alive could bring you back, never seen it get done
Just me and my gun, had a body on it, bought it as cheap as they come
Our guns change like the weather can
I just pray that they don’t never jam (I pray)
.40 on me, no stage fright, catch him late night, David Letterman
Just me and my gun, I wanted to roll, but I really just needed a blunt (Light
up)
Where I’m from, gotta keep you a gun
You never been chased 'til your sneakers is done?
(Run)
Niggas’ll come for you in your dreams, so you gotta sleep with a gun
It’s on me like a tat, niggas love to rat, so it’s just me and my gun
I don’t need none of these niggas around me (DJ Clue, Dave East)
My daughter and my gun, nigga (Stupid)
I’m good

(traduzione)

DJ Indizio, Tempesta nel deserto
Dave Oriente
Lo chiamiamo Sopravvivenza
Grida al lato est, sai come facciamo
Conosci le vibrazioni
Traccia
Eravamo solo io e il mio uomo che cercavamo di trovare un piano (Come diventare ricchi)
Ho avuto l'erba, lui aveva grammi, ho lasciato asciugare la merda con il ventilatore (sono nel mix)
Eravamo solo io e il mio uomo che pregavamo di avere una possibilità (di uscire dal blocco)
Chiudi quella merda con Saran, tienine in mano alcune centinaia (attenzione per il
poliziotti)
Non stavamo prendendo pantaloncini, non sto cercando di arrivare in tribunale, solo io e il mio uomo
Non chiedere cosa paghiamo a New York, addebitiamo tutto ciò che possiamo, solo io e il mio
uomo
Tieni d'occhio quelle telecamere, dividiamo i panini
Sono quasi stato ucciso, solo io e il mio uomo
I progetti realizzati ci hanno danneggiato
Dacci una carta e la trufferemo, gestiamola, io e il mio uomo
Io ho le spalle e lui le mie, non ci fermeremmo allo stop
Ho avuto il cromo, non sto mentendo
Tocca le pietre come se stesse arrampicando
Solo io e il mio uomo stavamo cercando di emergere nel mondo che ama quando sei giù
Solo io e il mio uomo, lui sa che rispondo al telefono ogni volta che chiama
Se ci occupiamo, rileviamo la dissolvenza
Sa se non sono dell'umore oggi
Se mi mettono alla prova, sparirà
Un paio di opps sono caduti, penso che due oggi
Solo io e il mio uomo, ci occupiamo delle nostre stronzate, tu e tua madre andrete via
Solo io e il mio uomo, ci nascondiamo, scivoliamo sui negri, non abbiamo niente da fare oggi
Indossavamo gli stessi vestiti, ci fottevamo persino le stesse troie, solo io e me
uomo (su Dio)
Eravamo venuti su un foglio, quindi ho fatto un viaggio in Giamaica (mi serviva un'abbronzatura)
Ora abbiamo coppiato Prada insieme, abbiamo rapinato insieme (Ci hanno visto e
corse)
L'abbiamo preso, non l'abbiamo recuperato
Dividiamo quei pacchi (pensavo di essere l'uomo, grida a quel potere
Blocco, 1-2-5, vi vedo tutti)
(Pensavo di essere l'uomo fottuto)
Eravamo solo io e il mio uomo
Gli ho detto che avremmo potuto diventare ricchi, dobbiamo solo attenerci al piano (Heart of
55° e campo di polo)
Non ha mai parlato di me
Non ha mai corso, solo io e il mio uomo (grida a Wagner)
Solo io e la mia puttana
Si è innamorata del cazzo
Farà anche contrabbandare un mattone, solo io e la mia cagna
Chanel e Fendi i suoi abiti, quella borsa, sta spendendo quella merda, solo io e il mio
cagna
Così male che potrebbe vincere un premio, solo io e la mia puttana
Facciamo un viaggio quando ci annoiamo, prendiamo tutto nel negozio, solo io e la mia puttana
Tiene la mia pistola nella borsa, io e lei abbiamo passato il peggio,
solo io e la mia puttana (Indizio)
Le ho detto come far entrare centinaia, le ho anche detto il mio governo
Le ho detto il modo giusto per succhiare un cazzo
Le ho detto di stare lontana dalla merda di merda
Solo io e puttana nella goccia, lei ascolta Biggie e Pac (lei è una delle
realista)
Sa che ho delle zappe sulla parte superiore, non vede l'ora che cada la mia merda (non è in
i suoi sentimenti)
Mi sveglio tutto nella sua bocca, ho il culo come lei del sud (non ci sto provando
freddo)
Ho colpito tutto sul divano, non so di cosa stia parlando (tipo "Come ti senti?")
Per stare con un negro che è reale
Non stiamo prendendo pillole, solo io e la mia cagna
Christian o Prada con i tacchi, lei mi chiama quando sono in campo, «Incontriamoci al The Ritz»
Potrebbe essere necessario apparire il polso, adoro quando è nuda nelle foto (la mia cagna è la merda)
I negri sparano e mancano, lei vola quando non è un evento,
solo io e la mia puttana (la mia puttana)
Non si innervosisce se le dico di andare con il bastone, sta solo cercando di trovare
scopri come diventare ricco
Non sta davvero provando a saltare in nessuna foto
Figa buona, mi ha fatto copping la sua merda
Solo io e la mia puttana nella coupé, scendiamo
Solo io e la mia puttana, stiamo facendo di più
Sì, questa è la mia puttana, sono tipo "Chi lo vuole sapere?"
Solo io e la mia puttana (DJ Clue di fama mondiale)
Solo io e la mia pistola, non ho mai avuto bisogno di correre (mai)
Lo tenevamo per divertimento (Uh, Desert Storm)
Non ho bisogno di amici intorno a me
Eravamo solo io e la mia pistola
Ce l'ho addosso, hai bisogno che venga
Se lo tiro fuori quando mi vedono, l'hanno fatto
Solo io e la mia pistola
Ho comprato dei proiettili con cui caricarlo
Mi sento violato, lo sto mandando in fumo
Non glielo chiedo perché lo sto trattenendo
Lo tengo nascosto, non lo mostro
Solo io e la mia pistola, un paio di dollari e un po' d'erba, tutto ciò di cui ho bisogno in fuga
Gli ha sparato allo stomaco e se sopravvive, probabilmente avrà bisogno di un polmone
Non è un dottore vivo che potrebbe riportarti indietro, mai visto farlo
Solo io e la mia pistola, avevamo un corpo su di essa, l'ho comprata a buon mercato come vengono
Le nostre pistole cambiano come fa il tempo
Prego solo che non si inceppino mai (prego)
.40 su di me, niente paura del palcoscenico, beccalo a tarda notte, David Letterman
Solo io e la mia pistola, volevo rotolare, ma avevo davvero solo bisogno di un contundente (Light
su)
Da dove vengo, devo tenerti una pistola
Non sei mai stato inseguito finché le tue scarpe da ginnastica non sono finite?
(Correre)
I negri verranno a prenderti nei tuoi sogni, quindi devi dormire con una pistola
È su di me come un tatuaggio, i negri adorano fare i topi, quindi siamo solo io e la mia pistola
Non ho bisogno di nessuno di questi negri intorno a me (DJ Clue, Dave East)
Mia figlia e la mia pistola, negro (stupido)
Sono buono