Traduzione del testo della canzone It Was Written - Dave East

It Was Written (originale)

Six million ways to die
(Took a lot to get this Rollie nigga)
Six million ways to get rich
(Huh, hah)
Everybody keep tellin' me, «Make a club record.
You ain’t trappin' no more—stop makin' drug records.
You got a daughter 'bout to come—stop makin' thug records.»
I brought that money back fast, I had the plug flexing
Welcome to Harlem, el Barrio, that’s the drug section
Hit your bitch with my jeans on, ain’t making love naked
I got love for my loco but I know cuz reckless
I ain’t gotta sleep in the projects, I did enough stressing
My father was a rolling stone but taught me one lesson
Do your dirt by yourself, your friends be the ones telling
I knew it broke my mother’s heart to know her son selling
I had coke in my dresser, trifling as ever
I had a dream Biggie featured me on Life After
I be with my same niggas, I don’t really like rappers
Niggas can’t make a song for nothing but they nice actors
Go and get a movie role, low bagging up tuna rolls, raw shit
I come from a block where you seen it but never saw shit
I be at the juice bar, my wheat grass and bark shit
My younging just came from up north, he want to park shit
Tryna teach him something bout life and how we started
Lower class poverty, homies from jail calling me
Playing the number everyday but never hit the lottery
Liquor store on every corner, might as well get drunk
I remember that free lunch wasn’t shooting, we would jump stones
Niggas like the end of the blunt, traps load up
I told papi I got him by the end of the month
I was thinking bout 550's with the cinnamon guts
These shots’ll blow your mind away, now your memory dust
In memory of, I got a JF Kennedy buzz
Presidential called enterprise, I need another rental
Tryna take a package down to North Carolina
Maybe buy some Ferragamo, I’m so focused on the commas
If you never been broke it’s gon' be hard to feel me
Only Allah get my vote, it’s gon' be hard to kill me
They say practice make perfect, we at it every day
Thinking about that consignment, sometimes I never paid
It was written I’m gifted, homie come learn something
Conversations bout paper homie, let’s burn something
It was written I’m gifted, homie come learn something
Conversations bout paper homie, let’s burn something
It’s hard to stop what’s already in motion
I ain’t gotta hit your blunt, I’ve already been smoking
G Star denims on my Shmurda shit
In '08 my mental was really on some murder shit
Cause nothing was working out
Just to pass the time started working out
Me and my nigga Jay Black from way back
He a Bronx nigga, met him in Queens
Butch crib, met up with fiends
Imagine Nas signed you, hell of a dream
Somebody pinch me
Promise nothing they say ever getting to me
Used to watch House Party, now Kid N Play listen to me
This that talk that make the hustlers want to open shop
This that stash house talk, don’t let 'em know the spot
This that talk that got my city wanting to rap again
This that all black everything like an African
This that middle of the summer in a trench coat
Glock 19 reminding them of how you been broke
If you never been broke it’s gon' be hard to feel me
Only Allah get my vote, it’s gon' be hard to kill me
They say practice make perfect, we at it every day
Thinking about that consignment, sometimes I never paid
It was written I’m gifted, homie come learn something
Conversations bout paper homie, let’s burn something
It was written I’m gifted, homie come learn something
Conversations bout paper homie, let’s burn something
I talked my way right up out the projects nigga
Put your mind to it, anything is possible haha
From a hole in the wall, yeah
Now we in the presidential suite man
Top floor, fly over your bus, nigga
Harlem, yeah

(traduzione)

Sei milioni di modi per morire
(Ci è voluto molto per ottenere questo negro Rollie)
Sei milioni di modi per diventare ricchi
(Eh, ah)
Tutti continuano a dirmi: «Fai un disco.
Non sei più intrappolato: smetti di fare record di droga.
Hai una figlia che sta per venire, smettila di fare dischi da teppisti.»
Ho riportato quei soldi velocemente, ho fatto piegare la spina
Benvenuto ad Harlem, el Barrio, questa è la sezione della droga
Colpisci la tua cagna con i miei jeans, non sto facendo l'amore nuda
Ho amore per la mia loco, ma lo so perché è sconsiderato
Non devo dormire nei progetti, ho fatto abbastanza stress
Mio padre era una pietra rotolante, ma mi ha insegnato una lezione
Fai il tuo sporco da solo, sono i tuoi amici a raccontarlo
Sapevo che si spezzava il cuore di mia madre sapere che suo figlio vendeva
Avevo coca-cola nel comò, insignificante come sempre
Ho fatto un sogno che Biggie mi ha presentato in Life After
Sto con i miei stessi negri, non mi piacciono molto i rapper
I negri non possono fare una canzone per niente, ma sono bravi attori
Vai e prendi un ruolo in un film, insaccati in basso involtini di tonno, merda cruda
Vengo da un blocco dove l'hai visto, ma non hai mai visto un cazzo
Sarò al juice bar, la mia erba di grano e merda di corteccia
Il mio piccolo è appena arrivato da nord, vuole parcheggiare merda
Sto cercando di insegnargli qualcosa sulla vita e su come abbiamo iniziato
Povertà di classe inferiore, amici di prigione che mi chiamano
Giocare il numero tutti i giorni ma non andare mai alla lotteria
Negozio di liquori ad ogni angolo, potrebbe anche ubriacarsi
Ricordo che il pranzo gratis non stava girando, saltavamo pietre
Ai negri piace la fine del contundente, le trappole si caricano
Ho detto a papà che l'ho preso entro la fine del mese
Stavo pensando a 550 con le budella di cannella
Questi scatti lasceranno a bocca aperta la tua mente, ora la tua polvere di memoria
In ricordo, ho un ronzio JF Kennedy
Presidenziale chiamato impresa, ho bisogno di un altro noleggio
Sto provando a portare un pacco fino alla Carolina del Nord
Magari compri un po' di Ferragamo, sono così concentrato sulle virgole
Se non sei mai stato al verde, sarà difficile sentirmi
Solo Allah ottiene il mio voto, sarà difficile uccidermi
Dicono che la pratica rende perfetti, noi ci lavoriamo ogni giorno
Pensando a quella spedizione, a volte non ho mai pagato
È stato scritto che sono dotato, amico vieni a imparare qualcosa
Conversazioni su amico di carta, bruciamo qualcosa
È stato scritto che sono dotato, amico vieni a imparare qualcosa
Conversazioni su amico di carta, bruciamo qualcosa
È difficile fermare ciò che è già in movimento
Non devo colpire il tuo contundente, ho già fumato
I jeans G Star sulla mia merda di Shmurda
Nel 2008 la mia mente era davvero su qualche merda di omicidio
Perché niente stava funzionando
Solo per passare il tempo ha iniziato a lavorare
Io e il mio negro Jay Black da lontano
Lui un negro del Bronx, l'ha incontrato in Queens
Butch presepe, incontrato con i demoni
Immagina che Nas ti abbia firmato, un vero sogno
Qualcuno mi pizzichi
Non prometti che niente di quello che dicono mi arrivi mai
Prima guardavo House Party, ora Kid N Play mi ascolta
Queste chiacchiere che fanno venire voglia agli imbroglioni di aprire un negozio
Queste chiacchiere da ripostiglio, non fargli sapere il posto
Questo è quel discorso che ha fatto tornare la mia città a voler rappare
Questo che tutto nero tutto come un africano
Questa è quella metà dell'estate in un trench
Glock 19 che ricorda loro come sei stato al verde
Se non sei mai stato al verde, sarà difficile sentirmi
Solo Allah ottiene il mio voto, sarà difficile uccidermi
Dicono che la pratica rende perfetti, noi ci lavoriamo ogni giorno
Pensando a quella spedizione, a volte non ho mai pagato
È stato scritto che sono dotato, amico vieni a imparare qualcosa
Conversazioni su amico di carta, bruciamo qualcosa
È stato scritto che sono dotato, amico vieni a imparare qualcosa
Conversazioni su amico di carta, bruciamo qualcosa
Ho parlato a modo mio, negro dei progetti
Pensaci, tutto è possibile ahah
Da un buco nel muro, sì
Ora siamo nella suite presidenziale, uomo
All'ultimo piano, sorvola il tuo autobus, negro
Harlem, sì