Traduzione del testo della canzone What You Mad At - Dave East, Mad Rapper

What You Mad At (originale)

Sign 'em to the CBA or somethin', nigga
This rap shit is over, man, for real, man, for real (Aw, nah, nah, nah)
Why you mad, son?
I’m just sayin', son, my shit is still Stanley steamin', you know what I’m
sayin'?
I’m still the johnniest of 'em all, fam
This nigga here, man, I don’t even get it, I just—
I’m mad, son, I’m mad
Tell me, what the fuck is you mad at?
I came up from nothin' and got it, fuck is you mad at?
I never got to see it, I need it, I never had that
We all go the same twenty-four hours, what you mad at?
Tell me, what the fuck is you mad at?
I came up from nothin' and got it, fuck is you mad at?
I never got to see it, I need it, I never had that
We all go the same twenty-four hours, what you mad at?
You never went to school with weapons in your backpack
Walkin' through the halls like, «Yeah, I had that»
I’m just tryna backtrack and understand what these niggas so mad at
Tryna cop a dime, I ain’t had five, I couldn’t match that
My waist was where the strap usually was stashed at
A boss gon' put that paper on your shit, bump like a snapback
You never was my man, reach out your hand, I ain’t gon' dap that
You hate me, but you see me, like, «Yo, Dave, get on my Snapchat»
I never wanted to be like you niggas, always look past that
So eager, nobody knew me neither, fuck you so mad at?
I could still slide through the spots that I used to trap at
I was taught to get it and ask, «The fuck is the cash at?»
Tell me, what the fuck is you mad at?
I came up from nothin' and got it, fuck is you mad at?
I never got to see it, I need it, I never had that
We all go the same twenty-four hours, what you mad at?
Tell me, what the fuck is you mad at?
I came up from nothin' and got it, fuck is you mad at?
I never got to see it, I need it, I never had that
We all go the same twenty-four hours, what you mad at?
This shit is more than entertainment
My daughter got me changin', keep my lawyer on retainer
Nobody knew my name, I was performin' like I’m famous
So far from the top, but I still saw it from the basement
The shit I spoke about is embedded, you can’t erase it
I never drove a foreign before, I just wanted to race it
How you plan to hit the next level?
Don’t know the basics
I talk to God then talk to the devil, my life is dangerous
Survival
I know why you mad, nigga
I know why you mad
I know why you mad, nigga
I know why you mad
I know why you mad
I know why you mad, nigga
I made goal out of trash, nigga
I only hit the club for a bag, nigga
I know why you mad, nigga
Misery love company, will not be no sad nigga
Born with it, I act just like my dad, nigga
Pack flipper, no ass-kisser, I’m that nigga
They don’t love you 'til you die, you can keep your congrats, nigga
Look you dead in your eye, can’t disguise that you’re mad, nigga
This life been hard, we ain’t have many reasons to laugh, nigga
Put your work in, the NBA don’t just draft niggas
Lead and never follow, go create your own path, nigga
Fresh out the cell to a V12, blow right past niggas
I worked too hard to be a broke-ass nigga
Lost with no hope ass-nigga
Ran out of favors, so just don’t ask, nigga
Don’t ask me shit you know you won’t ask Jigga
I was on Hov ave bitter
Face unfamiliar, I don’t know that nigga
If it ain’t pressure I don’t roll that, nigga
You live on throwback pictures
Reminiscin' on the times when you had it
Talkin' how you had a Benz and you survived when you crashed it
Scared?
Go to church or see who read the bible the fastest
They use love, they won’t acknowledge a master
They just reply to you faster
Everybody used to go but I ran out of them passes
Surrounded by ghosts and I don’t know Casper
I know why you mad, I’m about to own all of my masters
Canada, I’m comin' soon, I’m tryna glow up my passport
This is me, build and empire and we can split the fee
I ain’t charge 'em, I was gettin' shit for free
Regardless, I’ma eat
I know why you mad, nigga
It’s funny what the money do, just know that I laugh, nigga
I know why you mad
I know why you mad, nigga
I know why you mad
I know why you mad, nigga
I know why you mad
Yeah, simple math
They got the bitches, they got the money, they got the cars, they got the crib
They travel around the world, they smokin' that exotic
Shit, if I was you, I’d be mad, too

(traduzione)

Iscrivili alla CBA o qualcosa del genere, negro
Questa merda rap è finita, amico, per davvero, amico, per davvero (Aw, nah, nah, nah)
Perché sei arrabbiato, figliolo?
Sto solo dicendo, figliolo, la mia merda è ancora Stanley fumante, sai cosa sono
dicendo?
Sono ancora il più magro di tutti, fam
Questo negro qui, amico, non lo capisco nemmeno, solo...
Sono pazzo, figliolo, sono pazzo
Dimmi, con che cazzo sei arrabbiato?
Sono uscito dal nulla e l'ho capito, cazzo sei arrabbiato?
Non ho mai avuto modo di vederlo, ne ho bisogno, non l'ho mai avuto
Andiamo tutti per le stesse ventiquattr'ore, di cosa sei arrabbiato?
Dimmi, con che cazzo sei arrabbiato?
Sono uscito dal nulla e l'ho capito, cazzo sei arrabbiato?
Non ho mai avuto modo di vederlo, ne ho bisogno, non l'ho mai avuto
Andiamo tutti per le stesse ventiquattr'ore, di cosa sei arrabbiato?
Non sei mai andato a scuola con le armi nello zaino
Camminando per i corridoi come "Sì, l'ho avuto"
Sto solo cercando di tornare indietro e capire di cosa sono così pazzi questi negri
Provando a fare un poliziotto, non ne ho avuti cinque, non potrei eguagliarlo
La mia vita era dove di solito veniva nascosta la cinghia
Un capo metterà quel foglio sulla tua merda, urta come uno snapback
Non sei mai stato il mio uomo, allunga la mano, non lo darò
Mi odi, ma mi vedi, tipo "Yo, Dave, sali sul mio Snapchat"
Non ho mai voluto essere come voi negri, guardate sempre oltre
Così desideroso, nessuno mi conosceva nemmeno, cazzo sei così arrabbiato?
Potrei ancora scivolare attraverso i punti in cui intrappolavo
Mi è stato insegnato a prenderlo e a chiedere: "Cazzo sono i contanti?"
Dimmi, con che cazzo sei arrabbiato?
Sono uscito dal nulla e l'ho capito, cazzo sei arrabbiato?
Non ho mai avuto modo di vederlo, ne ho bisogno, non l'ho mai avuto
Andiamo tutti per le stesse ventiquattr'ore, di cosa sei arrabbiato?
Dimmi, con che cazzo sei arrabbiato?
Sono uscito dal nulla e l'ho capito, cazzo sei arrabbiato?
Non ho mai avuto modo di vederlo, ne ho bisogno, non l'ho mai avuto
Andiamo tutti per le stesse ventiquattr'ore, di cosa sei arrabbiato?
Questa merda è più che intrattenimento
Mia figlia mi ha fatto cambiare, tieni il mio avvocato in fermo
Nessuno sapeva il mio nome, mi sono esibito come se fossi famoso
Così lontano dall'alto, ma l'ho ancora visto dal seminterrato
La merda di cui ho parlato è incorporata, non puoi cancellarla
Non ho mai guidato uno straniero prima, volevo solo correre
Come pensi di raggiungere il livello successivo?
Non conosco le basi
Parlo con Dio poi parlo con il diavolo, la mia vita è pericolosa
Sopravvivenza
So perché sei arrabbiato, negro
So perché sei arrabbiato
So perché sei arrabbiato, negro
So perché sei arrabbiato
So perché sei arrabbiato
So perché sei arrabbiato, negro
Ho fatto gol con la spazzatura, negro
Ho solo colpito il club per una borsa, negro
So perché sei arrabbiato, negro
La miseria ama la compagnia, non sarà un negro triste
Nato con esso, mi comporto proprio come mio papà, negro
Pack flipper, no baciaculo, sono quel negro
Non ti amano finché non muori, puoi mantenere le tue congratulazioni, negro
Guardarti morto negli occhi, non riesco a nascondere che sei pazzo, negro
Questa vita è stata dura, non abbiamo molte ragioni per ridere, negro
Metti il ​​tuo lavoro, l'NBA non si limita a arruolare negri
Guida e non seguire mai, crea il tuo percorso, negro
Rinfresca la cella su un V12, soffia dritto oltre i negri
Ho lavorato troppo duramente per essere un negro rotto
Perso senza speranza ass-nigga
Ha finito i favori, quindi non chiedere, negro
Non chiedermi merda, sai che non chiederai a Jigga
Ero su Hov amaro
Faccia sconosciuta, non conosco quel negro
Se non è pressione, non lo faccio rotolare, negro
Vivi di foto di ritorno al passato
Ricordando i tempi in cui lo avevi
Parlando di come avevi una Benz e sei sopravvissuta quando l'hai schiantata
Impaurito?
Vai in chiesa o guarda chi legge la Bibbia più velocemente
Usano l'amore, non riconosceranno un padrone
Ti rispondono solo più velocemente
Tutti ci andavano, ma ho finito i pass
Circondato da fantasmi e non conosco Casper
So perché sei arrabbiato, sto per possedere tutti i miei maestri
Canada, vengo presto, sto cercando di illuminare il mio passaporto
Sono io, costruisci e impera e possiamo dividere la quota
Non li sto caricando, stavo ottenendo cazzate gratis
Indipendentemente da ciò, mangerò
So perché sei arrabbiato, negro
È divertente quello che fanno i soldi, sappi solo che rido, negro
So perché sei arrabbiato
So perché sei arrabbiato, negro
So perché sei arrabbiato
So perché sei arrabbiato, negro
So perché sei arrabbiato
Sì, matematica semplice
Hanno le puttane, hanno i soldi, hanno le macchine, hanno preso la culla
Viaggiano in giro per il mondo, fumano quell'esotico
Merda, se fossi in te, sarei anche matto