Traduzione del testo della canzone Made Me - Dave East, Makarel

Made Me (originale)

You hear that?
It’s a breath of fresh air
Arguing over status, I’m talking static
In Harlem we all are savage
No problem to park in traffic
Off the package, walk ya palace
Leave 'em walking backward
Juice bar visits for walking backwards
Shots to rip apart your mattress
Like Keenan Ivory all my brothers get chicken
Picking bitches to pitch it, come get it, we live expensive
Get tickets, never paid attention, get warrants, fuck it
Like fuck the district, piss on a prescient
Gun is heavy you couldn’t lift it
Cruise like Penelope, jealousy I could taste it
Call up Sav for the cases, no talking feel like a mason
Illuminati in my mind, soul, and my body
Post up in ya mother lobby, a couple bricks from Papi
Niggas talking 'bout they got it, bet you all them niggas broke
Treat em like an eighth of sour I get all them niggas smoked
Took a picture if they sniffers I get all them bitches coke
Play the center tryna ball I’ll knock 'em off right in the post
I swear them streets made me
I’m grinding hard like the 80's
I swear the shit that drive you crazy, oh baby
I’m just getting to it clocking in for the money
'Cause I remember days when a nigga stayed bummy
Now the all the hoes on my dick, now the shit is funny
But honestly all they get is dick from me
Black and red Jordan Sixes, a couple Florida bitches
Asking niggas to clip 'em couldn’t afford the biscuit
Had enough for some chicken couldn’t afford the biscuit
Seen a body drop right in front of me, made me more religious
Order pigeons that’s bird, sat by the curb
Lot of foreigns we swerve, older bitches say I curve
My word, I got that hustle in me
These little niggas is shooting, not tryna knuckle with me
Back block with an old smith and a couple 50s
Tryna get it true Harlem nigga I love the city
Water pitcher niggas move Dasani
We got ya building on fire you better move ya mommy
Your GPS can’t locate me it take a crew to find me
80s baby grew in the 90s fuck Giuliani
Made a couple thousand and blew it, I bet I make it back
Sell the whole thing take straight cash and make it stack
Sleep on the guard if you’re tired I’ll help you take a nap
I swear them streets made me
I’m grinding hard like the 80's
I swear the shit that drive you crazy, oh baby
I’m just getting to it clocking in for the money
'Cause I remember days when a nigga stayed bummy
Now the all the hoes on my dick, now the shit is funny
But honestly all they get is dick from me
(GANGSTA)
How’s that feel?
Made in Harlem, New York City
Dave East
Hate Me Now niggas

(traduzione)

Lo senti?
È una boccata d'aria fresca
Discutendo sullo stato, sto parlando di statico
Ad Harlem siamo tutti selvaggi
Nessun problema nel parcheggio nel traffico
Fuori dal pacchetto, cammina per il tuo palazzo
Lasciali camminare all'indietro
Visite al juice bar per camminare all'indietro
Scatti per fare a pezzi il tuo materasso
Come Keenan Ivory, tutti i miei fratelli prendono il pollo
Scegliendo puttane per lanciarlo, vieni a prenderlo, viviamo a caro prezzo
Prendi i biglietti, non ho mai prestato attenzione, ottieni mandati, fanculo
Come fanculo il distretto, pisciare su un preveggente
La pistola è pesante, non puoi sollevarla
Crociera come Penelope, la gelosia la potrei assaporare
Chiama Sav per i casi, non parlare ti senti come un muratore
Illuminati nella mia mente, anima e corpo
Pubblica nella tua lobby madre, un paio di mattoni da Papi
I negri parlano di loro, scommetto che tutti quei negri hanno rotto
Trattali come un ottavo di acido, faccio fumare tutti quei negri
Ho fatto una foto se sniffano, prendo cocaina a tutte quelle puttane
Gioca la palla di prova centrale, li butto fuori proprio sul palo
Giuro che le strade mi hanno creato
Sto macinando duro come gli anni '80
Lo giuro sulla merda che ti fa impazzire, oh piccola
Ci sto solo arrivando, facendo il check-in per i soldi
Perché mi ricordo i giorni in cui un negro restava in panciotto
Ora tutte le zappe sul mio cazzo, ora la merda è divertente
Ma onestamente tutto quello che ottengono è un cazzo da me
Jordan Sixes nero e rosso, un paio di femmine della Florida
Chiedere ai negri di tagliarli non poteva permettersi il biscotto
Ne avevo abbastanza per un pollo che non poteva permettersi il biscotto
Vedere un corpo cadere proprio davanti a me mi ha reso più religioso
Ordina i piccioni che sono uccelli, seduti vicino al marciapiede
Molti stranieri deviamo, le puttane più anziane dicono che io curvo
Parola mia, ho quel trambusto dentro di me
Questi piccoli negri stanno sparando, non provando a tirare le nocche con me
Blocco sul retro con un vecchio fabbro e un paio di anni '50
Sto cercando di capirlo, vero negro di Harlem, adoro la città
I negri della brocca d'acqua spostano Dasani
Ti abbiamo dato fuoco, è meglio che ti muovi mamma
Il tuo GPS non riesce a localizzarmi, ci vuole un equipaggio per trovarmi
Il bambino degli anni '80 è cresciuto negli anni '90, cazzo Giuliani
Ne ho guadagnati un paio di migliaia e l'ho fatto esplodere, scommetto che ce la farò
Vendi l'intera cosa, prendi direttamente contanti e mettila in pila
Dormi in guardia se sei stanco ti aiuterò a fare un pisolino
Giuro che le strade mi hanno creato
Sto macinando duro come gli anni '80
Lo giuro sulla merda che ti fa impazzire, oh piccola
Ci sto solo arrivando, facendo il check-in per i soldi
Perché mi ricordo i giorni in cui un negro restava in panciotto
Ora tutte le zappe sul mio cazzo, ora la merda è divertente
Ma onestamente tutto quello che ottengono è un cazzo da me
(GANGSTA)
Come ti senti?
Prodotto ad Harlem, New York City
Dave Oriente
Odiami ora negri