Traduzione del testo della canzone Never Been - Dave East, Matt Patterson

Never Been (originale)

Our life was never borin'
Every 5 dollars counted, shit that sandwich was important
I love my niggas, understand it how I call it
Loc 'till I’m dead, like eggs we would scramble every mornin'
Holla at red, LAX, we landin' at 4
Me and Loc use to stand by the store
Hope the cameras was off
I did my own dirt, puttin' all of my own work
How much I could make off of these grams?
That was my homework
You can’t understand the highway 'till you hit the road first
Thinkin' I was a draft pick the minute I had that growth spurt
Same nigga played the corner, bodega with no shirt
Sunflower seeds and Sour Patches, I was askin'
For extensions on the rent, now it’s designer fabric (designer)
Couldn’t sit on auntie furniture, if not the plastic (we couldn’t)
Really gotta be out your mind to survive the madness
It ain’t hard to buy a boat, it’s hard to find a captain
It ain’t hard to find the smoke, it just depend who askin' (who want it?)
I gave hope to every block that’s in upper Manhattan (Harlem)
We gave dough burn the tips, I use to light my baggies (burner)
Don’t focus on us, focus on keepin' wifey happy
If you my nigga, you ain’t ever gotta question it
I give you my last, I think my heart too big to measure it
Step on the gas, I’m standin' up 'cause I could never sit
Tryna take my niggas to all the places they never been
If you my nigga, you ain’t ever gotta question it
Step on the gas, I’m standin' up 'cause I could never sit
Tryna take my niggas to all the places they never been
It was so real, breakfast lunch and dinner was oatmeal
I don’t drink soda but I’m so familiar with coke deals
They robbed him when he bought it, ain’t get to see how that coat feels
Might not know her name but I could tell you how her throat feels
You don’t really know me, you ain’t know me when I sold pills
Bub told me don’t pour it up if it ain’t got no seal
Chill never paid the bills, mental racin' still
Had no TV, now I pay multiple cable bills
I remember Malil tellin' me, «Take the wheel»
Back when Freekey told me rap they probably gonna make a deal
Deafen my body, I hate the way it make me feel
If my niggas slidin', I’m slidin', I really played the field
We got felonies but jealously can never break us
Talked to Drizzy up in Toronto, I’m missin' hella paper
Most of my niggas do bids, chasin' money, go up north and get big
Might come home to no crib
We got parole on us, walk with the heat, we keep the stove on us
NYPD just pray that I get pulled with old warrants
If you told on us, on God, you broke the code on us
5 in the mornin', in your momma crib with no warnin'
If you my nigga you ain’t ever gotta question it
I give you my last, I think my heart too big to measure it
Step on the gas, I’m standin' up 'cause I could never sit
Tryna take my niggas to all the places they never been
If you my nigga you ain’t ever gotta question it
Step on the gas, I’m standin' up 'cause I could never sit
Tryna take my niggas to all the places they never been
Tryna take my niggas to all the places they never been
Tryna take my niggas to all the places they never been
Tryna take my niggas to all the places they never been

(traduzione)

La nostra vita non è mai stata noiosa
Ogni 5 dollari contati, merda quel panino era importante
Amo i miei negri, lo capisco come lo chiamo
Loc 'finché non sarò morto, come le uova che vorremmo strapazzare ogni mattina'
Salve al rosso, LAX, atterriamo alle 4
Io e Loc ci troviamo davanti al negozio
Spero che le telecamere fossero spente
Ho fatto il mio sporco, mettendo tutto il mio lavoro
Quanto potrei ricavare da questi grammi?
Quello era il mio compito
Non puoi capire l'autostrada finché non arrivi prima in strada
Pensavo di essere stato una bozza di scelta nel momento in cui ho avuto quello scatto di crescita
Lo stesso negro ha giocato l'angolo, bodega senza maglietta
Semi di girasole e macchie acide, stavo chiedendo
Per le estensioni sull'affitto, ora è tessuto di design (designer)
Non potevamo sedermi sui mobili della zia, se non sulla plastica (non potevamo)
Devi davvero essere fuori di testa per sopravvivere alla follia
Non è difficile comprare una barca, è difficile trovare un capitano
Non è difficile trovare il fumo, dipende solo da chi lo chiede (chi lo vuole?)
Ho dato speranza a ogni isolato che si trova nella parte alta di Manhattan (Harlem)
Abbiamo dato alla pasta bruciare le punte, io uso per accendere le mie borse (bruciatore)
Non concentrarti su di noi, concentrati sul mantenere felice la moglie
Se sei il mio negro, non devi mai metterlo in discussione
Ti do il mio ultimo, penso che il mio cuore sia troppo grande per misurarlo
Premi il gas, mi alzo in piedi perché non potrei mai sedermi
Sto provando a portare i miei negri in tutti i posti in cui non sono mai stati
Se sei il mio negro, non devi mai metterlo in discussione
Premi il gas, mi alzo in piedi perché non potrei mai sedermi
Sto provando a portare i miei negri in tutti i posti in cui non sono mai stati
Era così reale, colazione, pranzo e cena erano farina d'avena
Non bevo bibite ma ho così familiarità con gli affari di coca cola
Lo hanno derubato quando l'ha comprato, non riesco a vedere come si sente quel cappotto
Potrebbe non sapere il suo nome, ma potrei dirti come si sente la sua gola
Non mi conosci davvero, non mi conosci quando ho venduto le pillole
Bub mi ha detto di non versarlo su se non ha il sigillo
Chill non ha mai pagato i conti, la mente continua a correre
Non avevo la TV, ora pago più bollette via cavo
Ricordo che Malil mi disse: "Prendi il volante"
Ai tempi in cui Freekey mi ha detto rap probabilmente avrebbero fatto un affare
Assordare il mio corpo, odio il modo in cui mi fa sentire
Se i miei negri scivolano, sto scivolando, ho davvero giocato sul campo
Abbiamo reati ma la gelosia non può mai spezzarci
Ho parlato con Drizzy a Toronto, mi manca il giornale hella
La maggior parte dei miei negri fanno offerte, inseguono soldi, salgono a nord e diventano grandi
Potrebbe tornare a casa senza una culla
Abbiamo la parola su di noi, camminiamo con il caldo, teniamo i fornelli su di noi
Il NYPD prega solo che vengo tirato con i vecchi mandati
Se hai parlato di noi, su Dio, hai infranto il codice su di noi
5 al mattino, nella culla di tua mamma senza preavviso
Se sei il mio negro, non devi mai metterlo in discussione
Ti do il mio ultimo, penso che il mio cuore sia troppo grande per misurarlo
Premi il gas, mi alzo in piedi perché non potrei mai sedermi
Sto provando a portare i miei negri in tutti i posti in cui non sono mai stati
Se sei il mio negro, non devi mai metterlo in discussione
Premi il gas, mi alzo in piedi perché non potrei mai sedermi
Sto provando a portare i miei negri in tutti i posti in cui non sono mai stati
Sto provando a portare i miei negri in tutti i posti in cui non sono mai stati
Sto provando a portare i miei negri in tutti i posti in cui non sono mai stati
Sto provando a portare i miei negri in tutti i posti in cui non sono mai stati