Traduzione del testo della canzone Momma Working - Dave East

Momma Working (originale)

Everything in the bag nigga, everything man
Bag all this shit up
My moms coming home at like 11 B, we gotta get the fuck up out of here
We can’t be here when moms come in the crib, my nigga.
Word
Yo, this shit depressing, 3 to 6 for Smith and Wesson
On Ryker’s Island
Them hoes was telling get their best friends, they need protection
I seen the D’s, they played the roof out
It’s time to move out, the block hot, don’t bring the Coop out
I’m in the new shit, Balenciaga and a blue fit
We throwing parties, these bitches swimming got the pool lit
I bagged up eight balls over green, no need for pool sticks
I’m sick of Chinese, close up shop, let’s head to Ruth’s Chris
Connect Jamaican, I’m the reason for that last breath you taking
And fuck this paper, we throw it like we just graduated
Started in a Pathfinder, then I had to navigate it
We ain’t had much, my uncle said «Use your imagination»
Took it and ran with it, pieces out the pot let the fan hit it
Sit 'em on the plate and get the gram chipping
I ain’t feeling these niggas, it’s like my hand’s missing
My man’s switching but fuck it, I guess we ran different
Hand to hand pitching, Deegan or we Van Wyck’in
West side of FDR, never bag, I rarely borrow
Thoughts of running up in houses like the mask of Zoro
I had to go pick up some paper, I’ll be back tomorrow
Bagging up, knocking the purple tape
Outside all night, my moms was working late
I gotta go get it because it hurt to wait
I don’t talk about much, some shit it hurt to say
Bagging up, knocking the purple tape
Outside all night, my moms was working late
I gotta go get it because it hurt to wait
I don’t talk about much, some shit it hurt to say
I paid 50 for the smoke pack, 40 for that brown bitch
I’m bout to make the town flip, I’m always where they smoke at
Three dykes drinking in a school zone, a couple hammers
Young dirty ghetto children, we ain’t had no fuckin' manners
I love my grandma, that’s my mother twin
Couldn’t shit for days, eating that cheese from the government
Talk clear round here papi, no time for stuttering
Fiends like I just can not believe it’s not buttering
Stuttering, went back to basics
Xannies had me trapped in the matrix
When my mother told me you have to make it just for brother’s sake
If you sell crack, what you think he goin' sell
If you go to jail, where you think he goin', focus up
Still bagging burner tips, pull-up bar, work the dips
I had to work the bench before I got my starting spot
Straight out of Harlem like Suge Knight for that parking spot
Knocking Biggie, wish I could talk to Pac, get off the block
Bagging up, knocking the purple tape
Outside all night, my moms was working late
I gotta go get it because it hurt to wait
I don’t talk about much, some shit it hurt to say
Bagging up, knocking the purple tape
Outside all night, my moms was working late
I gotta go get it because it hurt to wait
I don’t talk about much, some shit it hurt to say

Momma Working (traduzione)

Tutto nella borsa negro, tutto uomo
Raccogli tutta questa merda
Le mie mamme tornano a casa tipo 11 B, dobbiamo andarcene da qui in culo
Non possiamo essere qui quando le mamme entrano nella culla, negro mio.
Parola
Yo, questa merda deprimente, da 3 a 6 per Smith e Wesson
Sull'isola di Ryker
Quelle puttane dicevano di avere i loro migliori amici, hanno bisogno di protezione
Ho visto le D, hanno suonato il tetto
È ora di uscire, il blocco è caldo, non portare fuori la Coop
Sono nella nuova merda, Balenciaga e in una vestibilità blu
Facciamo feste, queste puttane che nuotano hanno illuminato la piscina
Ho inscatolato otto palline sul green, non c'è bisogno di bastoncini da biliardo
Sono stufo del cinese, chiudiamo il negozio, andiamo da Chris di Ruth
Collega giamaicano, sono la ragione di quell'ultimo respiro che stai prendendo
E fanculo questo foglio, lo gettiamo come se fossimo appena laureati
Ho iniziato in un Pathfinder, poi ho dovuto navigare
Non abbiamo avuto molto, mio ​​zio ha detto "Usa la tua immaginazione"
Lo prese e corse con esso, pezzi la pentola lasciando che la ventola lo colpisse
Siedili sul piatto e prendi la scheggiatura del grammo
Non sento questi negri, è come se mi mancasse la mano
Il mio uomo sta cambiando ma fanculo, immagino che abbiamo corso in modo diverso
Lancio corpo a corpo, Deegan o noi Van Wyck'in
Lato occidentale di FDR, mai borsa, raramente prendo in prestito
Pensieri di correre nelle case come la maschera di Zoro
Dovevo andare a ritirare della carta, torno domani
Insaccando, facendo cadere il nastro viola
Fuori tutta la notte, mia mamme lavorava fino a tardi
Devo andare a prenderlo perché fa male aspettare
Non parlo di molto, qualche stronzata fa male a dire
Insaccando, facendo cadere il nastro viola
Fuori tutta la notte, mia mamme lavorava fino a tardi
Devo andare a prenderlo perché fa male aspettare
Non parlo di molto, qualche stronzata fa male a dire
Ho pagato 50 per lo smoke pack, 40 per quella cagna marrone
Sto per far girare la città, sono sempre dove fumano
Tre dighe che bevono in una zona scolastica, un paio di martelli
Giovani bambini sporchi del ghetto, non abbiamo avuto maniere del cazzo
Amo mia nonna, quella è mia madre gemella
Non potrei cagare per giorni, mangiando quel formaggio dal governo
Parla chiaro qui papi, non c'è tempo per balbettare
Demoni come me non riesco proprio a credere che non stia imburrando
Balbuzie, è tornato alle origini
Xannies mi ha intrappolato nella matrice
Quando mia madre mi ha detto che devi farlo solo per il bene del fratello
Se vendi crack, quello che pensi lo venderà
Se vai in prigione, dove pensi che stia andando, concentrati
Ancora insaccando punte dei bruciatori, barra per trazioni, lavora i dips
Ho dovuto lavorare in panchina prima di ottenere il mio posto di partenza
Direttamente da Harlem come Suge Knight per quel parcheggio
Bussando a Biggie, vorrei poter parlare con Pac, esci dal blocco
Insaccando, facendo cadere il nastro viola
Fuori tutta la notte, mia mamme lavorava fino a tardi
Devo andare a prenderlo perché fa male aspettare
Non parlo di molto, qualche stronzata fa male a dire
Insaccando, facendo cadere il nastro viola
Fuori tutta la notte, mia mamme lavorava fino a tardi
Devo andare a prenderlo perché fa male aspettare
Non parlo di molto, qualche stronzata fa male a dire