Traduzione del testo della canzone Nino - Dave East

Nino (originale)

I be chilling where it ain’t safe
Cause I’ve got an AK
Everyday is payday
Think I need a vacay
Never leave my heat home
I’m everywhere the streets know
I live by the G code
Bitch I think I’m Nino
I be chilling where it ain’t safe
Cause I’ve got an AK
Everyday is payday
Think I need a vacay
Never leave my heat home (never)
I’m everywhere the streets know (everywhere)
I live by the G code (G code)
Bitch I think I’m Nino
I seen a AK before I seen college
I’m destined to shine shit, I just need polish
Uptown with the strap like I’m Rasheed Wallace
'07 did the cargos with the green Pradas
On my Philly shit but my city New Jack
Watching for Ice T’s was tryna move a G pack
Soon as I step out my building, they like I need that
hot cheese for dinner, them chopped cheese I still eat that
The roof where the d’s at, crack we call him pieces
Flipped this I’m hitting with my nieces
Used to the game, you niggas watching from the bleachers
I’m used to the pain, that’s why I kill 'em every feature
How could I not go hard, I come from not much
Grams made the block rush, my grandma would watch us
She probably turning in her grave from all I used to do
I’m a changed man momma, pardon me I’m moving through
I be chilling where it ain’t safe
Cause I’ve got an AK
Everyday is payday
Think I need a vacay
Never leave my heat home
I’m everywhere the streets know
I live by the G code
Bitch I think I’m Nino
I be chilling where it ain’t safe
Cause I’ve got an AK
Everyday is payday
Think I need a vacay
Never leave my heat home (never)
I’m everywhere the streets know (everywhere)
I live by the G code (G code)
Bitch I think I’m Nino
From Norda Jackson to Andrew Martin
Lights in the staircase off, ran through the dark
Pack in his pocket, my homie ran from the narcs
Live how you want but you gotta answer to God
Thou shall not kill, I’m sinning every beat
Running through Harlem, see niggas winninghead to feet
I come from the bottom talking places you’ll never see
Delivering product just tryna see another week
I’ma monster, something like the Lochness
Signed my deal and went from the label to the projects
Rudda told me Fleek, kill these niggas, do it properly
So I’ma let the family, let the reverend, and the doctor meet
When G Money hit the pipe, he started slipping
Put Pookie in position, Nino somewhere chilling
Had to shut the carter down, so good the block before I park it
I ain’t bitching, I’m just cautious now, the streets watching
I be chilling where it ain’t safe
Cause I’ve got an AK
Everyday is payday
Think I need a vacay
Never leave my heat home
I’m everywhere the streets know
I live by the G code
Bitch I think I’m Nino
I be chilling where it ain’t safe
Cause I’ve got an AK
Everyday is payday
Think I need a vacay
Never leave my heat home (never)
I’m everywhere the streets know (everywhere)
I live by the G code (G code)
Bitch I think I’m Nino

(traduzione)

Mi rilasserò dove non è sicuro
Perché ho un AK
Ogni giorno è giorno di paga
Penso di aver bisogno di una vacanza
Non lasciare mai il mio calore di casa
Sono ovunque lo sappiano le strade
Vivo secondo il codice G
Puttana, penso di essere Nino
Mi rilasserò dove non è sicuro
Perché ho un AK
Ogni giorno è giorno di paga
Penso di aver bisogno di una vacanza
Non lasciare mai il mio calore di casa (mai)
Sono ovunque le strade lo sappiano (ovunque)
Vivo secondo il codice G (codice G)
Puttana, penso di essere Nino
Ho visto un AK prima di vedere il college
Sono destinato a brillare di merda, ho solo bisogno di smalto
Uptown con il cinturino come se fossi Rasheed Wallace
Il '07 ha fatto i carichi con le Prada verdi
Sulla mia merda di Philly, ma sulla mia città New Jack
Guardare gli Ice T è stato provare a spostare un pacchetto G
Non appena esco dal mio edificio, gli piace che ne abbia bisogno
formaggio caldo per cena, quel formaggio tritato lo mangio ancora
Il tetto dove si trova la d, crack lo chiamiamo pezzi
Capovolto questo, sto colpendo con le mie nipoti
Abituati al gioco, voi negri che guardate dagli spalti
Sono abituato al dolore, ecco perché li uccido in ogni loro caratteristica
Come potrei non andare duro, vengo da poco
La nonna ha fatto correre il blocco, mia nonna ci guardava
Probabilmente si sta rivoltando nella tomba per tutto quello che facevo
Sono un uomo cambiato, mamma, scusa se sto attraversando
Mi rilasserò dove non è sicuro
Perché ho un AK
Ogni giorno è giorno di paga
Penso di aver bisogno di una vacanza
Non lasciare mai il mio calore di casa
Sono ovunque lo sappiano le strade
Vivo secondo il codice G
Puttana, penso di essere Nino
Mi rilasserò dove non è sicuro
Perché ho un AK
Ogni giorno è giorno di paga
Penso di aver bisogno di una vacanza
Non lasciare mai il mio calore di casa (mai)
Sono ovunque le strade lo sappiano (ovunque)
Vivo secondo il codice G (codice G)
Puttana, penso di essere Nino
Da Norda Jackson a Andrew Martin
Luci nelle scale spente, corse nel buio
Porta in tasca, il mio amico è scappato dai narcos
Vivi come vuoi, ma devi rispondere a Dio
Non uccidere, pecco ogni colpo
Correndo per Harlem, guarda i negri che vincono dalla testa ai piedi
Vengo dal basso parlando di posti che non vedrai mai
Consegna del prodotto solo cercando di vedere un'altra settimana
Sono un mostro, qualcosa come il Lochness
Ho firmato il mio accordo e sono passato dall'etichetta ai progetti
Rudda mi ha detto Fleek, uccidi questi negri, fallo correttamente
Quindi lascerò che la famiglia, il reverendo e il dottore si incontrino
Quando G Money ha colpito il tubo, ha iniziato a scivolare
Metti Pookie in posizione, Nino da qualche parte agghiacciante
Ho dovuto spegnere il carter, quindi buono il blocco prima di parcheggiarlo
Non sto lamentandomi, sono solo cauto ora, le strade guardano
Mi rilasserò dove non è sicuro
Perché ho un AK
Ogni giorno è giorno di paga
Penso di aver bisogno di una vacanza
Non lasciare mai il mio calore di casa
Sono ovunque lo sappiano le strade
Vivo secondo il codice G
Puttana, penso di essere Nino
Mi rilasserò dove non è sicuro
Perché ho un AK
Ogni giorno è giorno di paga
Penso di aver bisogno di una vacanza
Non lasciare mai il mio calore di casa (mai)
Sono ovunque le strade lo sappiano (ovunque)
Vivo secondo il codice G (codice G)
Puttana, penso di essere Nino