Traduzione del testo della canzone No Coachella for Me - Dave East

No Coachella for Me (originale)

No coachella for me, no coachella for me
I’m stuck in the trap, no coachella for me
I got work coming in, no coachella for me
I can’t leave the hood cuz my phone clickin'
No coachella for me
No coachella for me, no coachella for me
My momma, she told me her rent is due, no coachella for me
No coachella for me, no coachella for me
Sellin' a key, no coachella for me
No coachella for me, watch yo head in these streets
I’m stuck in new york, tryna break down a key
We can bottle a backet, all these models are smashin'
Fill my pocket with magnums, 100 choppas just to blast some
Cuttin' dough to coachella
Came up on some coke, it’s whateva
Crimson me killin' that stage, if I was dope, I’d be 9 or betta
50 dreams in the jam sports, cuz I fuck with yo main thot
Shaving and baggin', my hands salt
Ova that work, knock yo man off
I’m just pimpin' and whippin' and whippin'
And whippin' and whippin' and whippin' and whippin'
In the kitchen, the studio back to the kitchen
They look at me different
If that money be missin', yo honey be missin'
My stomach just itchin'
Cuz I’m hungry, you bitchin'
You run in yo house with no luggage, I’m trippin'
(Why you ain’t go to coachella?)
She ask why we ain’t go together
That bitch was a ho when I met her
Left her make up over my polo sweater
Pop the fofo beretta
I’m like manolo, I might hit yo sister
Bend that bitch ova, I will neva kiss her
Strapped up fo' war, I’ll go in on whoeva
Bubble like crack, she got a bubble that’s fat
I be with gusties and traps
Act like they hate me, but love me in fact
I got hitters that don’t give a fuck about rap
Couldn’t go to coachella, I was out swiping in soho with heather
I’d play the cars, she’d go in the store
We got enough but we gon' get some more
I had a bitch but don’t want her no more
It’s back to the kitchen, we come off on tour
I could do louies, do ninas, do bloomies
And that’s off a day in the trap
I hate to do a 3 to 6 with this pistol
But fuck it, it’s right on my lap
Maybe next year I could make it a promise
I wanted to go, my neighbor’s in love with this coke
Woah!

No Coachella for Me (traduzione)

Niente coachella per me, niente coachella per me
Sono bloccato nella trappola, niente coachella per me
Ho lavoro in arrivo, niente coachella per me
Non posso lasciare il cofano perché il mio telefono fa clic
Niente coachella per me
Niente coachella per me, niente coachella per me
Mia mamma, mi ha detto che l'affitto è dovuto, niente coachella per me
Niente coachella per me, niente coachella per me
Vendere una chiave, niente coachella per me
Nessun coachella per me, guardati testare in queste strade
Sono bloccato a New York, sto cercando di scomporre una chiave
Possiamo imbottigliare un backet, tutti questi modelli sono fantastici
Riempimi la tasca di magnum, 100 choppas solo per farne esplodere un po'
Tagliare l'impasto alla coachella
È venuto fuori con un po' di coca, è whateva
Cremisi che mi uccida quella fase, se fossi drogato, sarei 9 o betta
50 sogni negli sport jam, perché io scopo con te principale
Radersi e insaccare, le mie mani sale
Ova che lavoro, butta giù il tuo uomo
Sto solo sfruttando e frustando e frustando
E frustare e frustare e frustare e frustare
In cucina, lo studio torna in cucina
Mi guardano in modo diverso
Se mancano quei soldi, ti manca
Il mio stomaco mi prude
Perché ho fame, stai cagnando
Corri nella tua casa senza bagagli, sto inciampando
(Perché non vai al coachella?)
Mi chiede perché non andiamo insieme
Quella cagna era un ho quando l'ho incontrata
Le ho lasciato il trucco sopra la mia polo
Fai scoppiare il fofo beretta
Sono come Manolo, potrei picchiare tua sorella
Piega quella puttana, non la bacerò
Legato per la guerra, entrerò su whoeva
Bolla come crack, ha una bolla che è grassa
Sarò con raffiche e trappole
Comportati come se mi odiano, ma amami in fatti
Ho battitori a cui non frega un cazzo del rap
Non potevo andare al coachella, ero fuori a sfrecciare dentro soho con Heather
Io giocavo con le macchine, lei entrava nel negozio
Ne abbiamo abbastanza, ma ne avremo ancora
Ho avuto una puttana ma non la voglio più
Si torna in cucina, si parte per il tour
Potrei fare louies, do ninas, fare bloomies
E questo è un giorno nella trappola
Odio fare da 3 a 6 con questa pistola
Ma fanculo, è proprio sulle mie ginocchia
Forse l'anno prossimo potrei farne una promessa
Volevo andare, il mio vicino è innamorato di questa coca
Woah!