Traduzione del testo della canzone Numb - Dave East

Numb (originale)

I’m numb, I don’t feel nothing no more
No shine, no rain, no crying, no pain, no love, no hate
I don’t feel it, no feelings, let me just live
Numb to the world, I don’t know what this feeling is
I’m numb
I’ve been feeling like this since I buried 'Lik
Waking up in cold sweats, paranoid I rarely sleep
I might be smiling to the public but inside I’m dead
All I see is bodies, bunch of memories inside my head
caught a leg shot, shook it off, he walking now
Told me if he ain’t got his hammer then he don’t be walkin' around
daughter growing, look at she talking now
Pooch caught the same shot so he cautious now
I’m too familiar with pain, I watched my aunt pass
Her and pops smoking, I was tryna catch a contact
My man sold cable, they hired him up at Comcast
He ain’t wanna give up his jewelry, his life had cost that
Drugs done had you watch your uncle like y’all ain’t related
I’m from where niggas’ll kill just you don’t make it
Barely had the opportunity so when it come I take it
Fuck a jail cell, I rather lay up with some bitches naked
I’m numb, I don’t feel nothing no more
No shine, no rain, no crying, no pain, no love, no hate
I don’t feel it, no feelings, let me just live
Numb to the world, I don’t know what this feeling is
I’m numb, I don’t feel nothing no more
No shine, no rain, no crying, no pain, no love, no hate
I don’t feel it, no feelings, let me just live
Numb to the world, I don’t know what this feeling is
I’m numb
Like I sniffed a line of cocaine
Thinking I ain’t had no cab money, I’d ride on the train
Me and Gutta in his mother crib, high on our brain
Watched a couple niggas change, we ain’t vibing the same
I mean niggas I would ride with, roll up, get high with
Before the Nas cosign, we was stuck in the projects
Free my nigga Sheek, we had our differences, I still love him
I’m still hustling, only difference I don’t feel nothing
Same niggas act like I didn’t even exist
Tryna hit me up on Instagram like East is the shit
Dropped out, said fuck school, I know my teachers is sick
Cause when they turn on MTV, their kids repeating my shit, that’s life
I came a long way from riding in that Cherokee
Father still in therapy, they fucked my man back up
Had a bunch of problems, I ain’t never called no back up
Popping xannies, my plug tight with me fucking my packs up
I’m numb, I don’t feel nothing no more
No shine, no rain, no crying, no pain, no love, no hate
I don’t feel it, no feelings, let me just live
Numb to the world, I don’t know what this feeling is
I’m numb, I don’t feel nothing no more
No shine, no rain, no crying, no pain, no love, no hate
I don’t feel it, no feelings, let me just live
Numb to the world, I don’t know what this feeling is
I’m numb

(traduzione)

Sono insensibile, non provo più niente
Niente lucentezza, niente pioggia, niente pianto, niente dolore, niente amore, niente odio
Non lo sento, nessun sentimento, lasciami vivere e basta
Insensibile al mondo, non so cosa sia questa sensazione
Sono insensibile
Mi sento così da quando ho seppellito 'Lik
Svegliandomi con sudori freddi, paranoico, dormo raramente
Potrei sorridere al pubblico ma dentro sono morto
Tutto ciò che vedo sono corpi, un mucchio di ricordi nella mia testa
ha preso un colpo alla gamba, l'ha scrollato di dosso, ora cammina
Mi ha detto se non ha il suo martello, allora non sarà in giro
figlia che cresce, guarda che parla ora
Pooch ha catturato lo stesso colpo, quindi ora è cauto
Conosco troppo il dolore, ho visto passare mia zia
Lei e scoppia a fumare, stavo cercando di catturare un contatto
Il mio uomo ha venduto il cavo, l'hanno assunto a Comcast
Non vuole rinunciare ai suoi gioielli, la sua vita gli era costata
La droga ti ha fatto guardare tuo zio come se non foste parenti
Vengo da dove i negri uccideranno solo tu non ce la fai
Ho avuto a malapena l'opportunità, quindi quando arriva la prendo
Fanculo una cella di prigione, preferisco stare con alcune puttane nude
Sono insensibile, non provo più niente
Niente lucentezza, niente pioggia, niente pianto, niente dolore, niente amore, niente odio
Non lo sento, nessun sentimento, lasciami vivere e basta
Insensibile al mondo, non so cosa sia questa sensazione
Sono insensibile, non provo più niente
Niente lucentezza, niente pioggia, niente pianto, niente dolore, niente amore, niente odio
Non lo sento, nessun sentimento, lasciami vivere e basta
Insensibile al mondo, non so cosa sia questa sensazione
Sono insensibile
Come se avessi annusato una linea di cocaina
Pensando di non avere soldi per il taxi, andrei sul treno
Io e Gutta nella culla di sua madre, in alto nel nostro cervello
Ho visto un paio di negri cambiare, non stiamo vibrando allo stesso modo
Intendo i negri con cui cavalcherei, arrotolerei, mi sballerò
Prima del cosign di Nas, eravamo bloccati nei progetti
Libera il mio negro Sheek, avevamo le nostre differenze, lo amo ancora
Sto ancora spacciando, unica differenza che non sento niente
Gli stessi negri si comportano come se non esistessi nemmeno
Provando a contattarmi su Instagram come se l'Oriente fosse la merda
Abbandonato, ha detto che cazzo di scuola, so che i miei insegnanti sono malati
Perché quando accendono MTV, i loro figli ripetono le mie merda, questa è la vita
Ho fatto molta strada dall'andare in sella a quella Cherokee
Padre ancora in terapia, hanno fottuto il mio uomo
Ho avuto un sacco di problemi, non ho mai chiamato nessun backup
Popping xannies, il mio plug stretto con me che fotto i miei bagagli
Sono insensibile, non provo più niente
Niente lucentezza, niente pioggia, niente pianto, niente dolore, niente amore, niente odio
Non lo sento, nessun sentimento, lasciami vivere e basta
Insensibile al mondo, non so cosa sia questa sensazione
Sono insensibile, non provo più niente
Niente lucentezza, niente pioggia, niente pianto, niente dolore, niente amore, niente odio
Non lo sento, nessun sentimento, lasciami vivere e basta
Insensibile al mondo, non so cosa sia questa sensazione
Sono insensibile