Traduzione del testo della canzone One In The Sky - Dave East

One In The Sky (originale)

Money make the world spin
Sometimes in life you get lucky, man
Most of the time you gotta go hard
Hard as possible
Remember I wanted a mansion
Probably somewhere in the Hamptons
I came up trapping and scamming
Now I been thinking expanding (Swipe, swipe)
I’ve taken all I can handle
Carry that pot by the handle (It's hot)
I play the field like I’m Randall
Got on a yacht in my sandals
I can’t relate to your feelings
I’m just tryna make it to dinner
Look in they faces, they hate when you winning
I ain’t been without no cake in a minute
I’m on the top floor
Since the juve nigga
I been a hot boy (Hot)
I’m really a Rockstar
Ran out of paper, I got up and got more (Got it)
I’m talking a lot more
You niggas is telling and putting the cops on (Rat)
Everything I do is like a movie
Tell 'em go and get some popcorn
All that cap
We ain’t never jack (Never)
That’s the type of shit we not on (Never)
I been tryna put my block on
Ain’t about no money
I am not going (Not going)
Look at my eyes
It’s hard to decide
'Cause I get so high (I get so high)
Put it on God and try not to lie
We gotta get by (We gotta get by)
First of the month
I gotta re-up
I’m tryna get fly (Tryna get fresh)
Don’t ask me why
When somebody die
Put one in the sky (One in the sky)
Look in my eyes
It’s hard to decide
'Cause I get so high (Look in my eyes)
Put it on God and try not to lie
We gotta get by (Put that on God)
First of the month
I gotta re-up
I’m tryna get fly (I'm tryna get fly)
Don’t ask me why
When somebody die
Put one in the sky (One in the sky)
I’m always on a plane
I feel like I’m one with the sky (I'm one with the sky)
Times was hard, talking real hard
Youngin' wanted to cry (He wanted to give up)
They was begging you to tell the truth
You still wanted to lie (Liar)
30 in me had me too hot
Thought I wanted to die
They got me back on my old shit (Old)
Let’s bag up this product
And go take a road trip (Skrr)
Pull me over I don’t know shit (Nothing)
You can see me, I got no tint
I saw it change up in '06
2020 it’s another world
If you solid
Hope you stay solid
We can come together run the whole world (Whole world)
Got a bad little model bitch, she go down
And make a nigga toes curl
Now a days worth a couple Millie
Go to Philly they say the he so thorough
R. Kelly and Hov
Coke or the dope
We got the best of the both worlds (Both)
I throw it up like I’m gon' earl (Dirt gang)
Always on, but he don’t care
Look at my eyes
It’s hard to decide
'Cause I get so high (I get so high)
Put it on God and try not to lie
We gotta get by (Put that on God)
First of the month
I gotta re-up
I’m tryna get fly (I'm tryna get fresh)
Don’t ask me why
When somebody die
Put one in the sky (One in the sky)
Look in my eyes
It’s hard to decide
'Cause I get so high (Put one in the sky)
Put it on God and try not to lie
We gotta get by (Put one in the sky)
First of the month
I gotta re-up
I’m tryna get fly (Put one in the sky)
Don’t ask me why
When somebody die
Put one in the sky (One in the sky)
Liquor shot for Big and Pac
I put one in the sky
Light one for my nigga
Shooter put a blunt in the sky (Kiing Shooter)
I do this shit for all the real niggas
Living under the sky (My niggas)
Nip got me on this marathon
So, for him I put one in the sky (Neighborhood)
Put one in the sky for my brother clip
'Cause he never wanted to die (Clip)
Put one in the sky for my cousin Freaky
'Cause he never wanted to die (Freaky)
Put one in the sky for my nigga Muga
'Cause he never wanted to die (Muga)
One in the sky
One in the sky
They never wanted to die
Look at my eyes
It’s hard to decide
'Cause I get so high (I get so high)
Put it on God and try not to lie
We gotta get by (Put that on God)
First of the month
I gotta re-up
I’m tryna get fly (Tryna get fresh)
Don’t ask me why
When somebody die
Put one in the sky (One in the sky)
Look in my eyes
It’s hard to decide
'Cause I get so high (Put one in the sky)
Put it on God and try not to lie
We gotta get by (Put one in the sky)
First of the month
I gotta re-up
I’m tryna get fly (Put one in the sky)
Don’t ask me why
When somebody die
Put one in the sky (One in the sky, one in the sky)

(traduzione)

I soldi fanno girare il mondo
A volte nella vita sei fortunato, amico
La maggior parte delle volte devi andare duro
Il più difficile possibile
Ricorda che volevo una villa
Probabilmente da qualche parte negli Hamptons
Mi sono inventato trappole e truffe
Ora stavo pensando di espandere (scorri, scorri)
Ho preso tutto ciò che posso gestire
Porta quella pentola per la maniglia (fa caldo)
Gioco sul campo come se fossi Randall
Sono salito su uno yacht con i miei sandali
Non riesco a relazionarmi con i tuoi sentimenti
Sto solo cercando di arrivare a cena
Guarda nei loro volti, odiano quando vinci
Non sono rimasto senza torta in un minuto
Sono all'ultimo piano
Dal momento che il negro della Juve
Sono stato un ragazzo sexy (caldo)
Sono davvero una Rockstar
Ho finito la carta, mi sono alzato e ne ho presi di più (capito)
Sto parlando molto di più
Voi negri state dicendo e mettendo su la polizia (Rat)
Tutto ciò che faccio è come un film
Digli di andare a prendere dei popcorn
Tutto quel berretto
Non siamo mai jack (mai)
Questo è il tipo di merda su cui non siamo (mai)
Ho provato a mettere il mio blocco
Non si tratta di soldi
Non vado (Non vado)
Guarda i miei occhi
È difficile decidere
Perché sono così in alto (divento così in alto)
Mettilo su Dio e cerca di non mentire
Dobbiamo arrangiarci (Dobbiamo arrangiarci)
Primo del mese
Devo ricaricare
Sto cercando di volare (cercando di rinfrescarmi)
Non chiedermi perché
Quando qualcuno muore
Mettine uno nel cielo (Uno nel cielo)
Guardami negli occhi
È difficile decidere
Perché mi sballo così tanto (guarda nei miei occhi)
Mettilo su Dio e cerca di non mentire
Dobbiamo cavarcela (Mettilo su Dio)
Primo del mese
Devo ricaricare
Sto cercando di volare (sto cercando di volare)
Non chiedermi perché
Quando qualcuno muore
Mettine uno nel cielo (Uno nel cielo)
Sono sempre su un aereo
Mi sento come se fossi tutt'uno con il cielo (sono tutt'uno con il cielo)
I tempi erano duri, parlare molto duramente
Youngin' voleva piangere (Voleva arrendersi)
Ti stavano implorando di dire la verità
Volevi ancora mentire (Bugiardo)
30 in me mi avevano troppo caldo
Pensavo di voler morire
Mi hanno riportato sulla mia vecchia merda (Vecchia)
Imballiamo questo prodotto
E fai un viaggio su strada (Skrr)
Accostami non so un cazzo (niente)
Puoi vedermi, non ho tinta
L'ho visto cambiare nel '06
2020 è un altro mondo
Se sei solido
Spero che tu rimanga solido
Possiamo unirci e correre il mondo intero (mondo intero)
Ha una piccola puttana modella cattiva, lei va giù
E fai arricciare le dita dei piedi di un negro
Ora un giorno vale un paio di Millie
Vai da Philly, dicono che è così completo
R. Kelly e Hov
Coca-Cola o la droga
Abbiamo il meglio di entrambi i mondi (entrambi)
Lo lancio come se fossi conte (Gang sporco)
Sempre acceso, ma non gli importa
Guarda i miei occhi
È difficile decidere
Perché sono così in alto (divento così in alto)
Mettilo su Dio e cerca di non mentire
Dobbiamo cavarcela (Mettilo su Dio)
Primo del mese
Devo ricaricare
Sto cercando di volare (sto cercando di rinfrescarmi)
Non chiedermi perché
Quando qualcuno muore
Mettine uno nel cielo (Uno nel cielo)
Guardami negli occhi
È difficile decidere
Perché sono così in alto (mettine uno in cielo)
Mettilo su Dio e cerca di non mentire
Dobbiamo cavarcela (mettine uno in cielo)
Primo del mese
Devo ricaricare
Sto cercando di volare (Mettine uno nel cielo)
Non chiedermi perché
Quando qualcuno muore
Mettine uno nel cielo (Uno nel cielo)
Colpo di liquore per Big e Pac
Ne ho messo uno in cielo
Accendine uno per il mio negro
Il tiratore ha messo un contundente nel cielo (Kiing Shooter)
Faccio questa merda per tutti i veri negri
Vivere sotto il cielo (I miei negri)
Nip mi ha fatto partecipare a questa maratona
Quindi, per lui ne ho messo uno in cielo (quartiere)
Mettine uno in cielo per la clip di mio fratello
Perché non ha mai voluto morire (clip)
Mettine uno in cielo per mio cugino Freaky
Perché non ha mai voluto morire (Freaky)
Mettine uno nel cielo per il mio negro Muga
Perché non ha mai voluto morire (Muga)
Uno nel cielo
Uno nel cielo
Non hanno mai voluto morire
Guarda i miei occhi
È difficile decidere
Perché sono così in alto (divento così in alto)
Mettilo su Dio e cerca di non mentire
Dobbiamo cavarcela (Mettilo su Dio)
Primo del mese
Devo ricaricare
Sto cercando di volare (cercando di rinfrescarmi)
Non chiedermi perché
Quando qualcuno muore
Mettine uno nel cielo (Uno nel cielo)
Guardami negli occhi
È difficile decidere
Perché sono così in alto (mettine uno in cielo)
Mettilo su Dio e cerca di non mentire
Dobbiamo cavarcela (mettine uno in cielo)
Primo del mese
Devo ricaricare
Sto cercando di volare (Mettine uno nel cielo)
Non chiedermi perché
Quando qualcuno muore
Mettine uno nel cielo (Uno nel cielo, uno nel cielo)